傴僂和佝僂有區別嗎

2021-05-05 18:09:26 字數 4395 閱讀 4304

1樓:a羅網天下

先說「僂」,其本義為彎腰,音lǚ,由此引申為彎腰,表示恭敬,也可指駝背、駝背的人,也可泛指彎曲。另有疾速、速度快之義,古人用得不多。《荀子·儒效》「雖有聖人之知,未能僂指也」句中「僂指」世存「疾速指陳」和「曲指一二」兩種解釋。

這個音很活躍,古人常單用,也常「傴僂」連用。「僂」讀「lóu」時只用於「佝僂」一詞,古今一致,可作為區別其讀音的基本辦法。

再說「傴」,本為形容詞,意指背曲,也可表示彎腰的動作,是單音字,「yǔ」。古人常單用這個字,也常與其他字組詞使用,融入現代漢語的相關詞只有「傴僂」。它的讀音極易與「嫗」(yù)相混,應特別記憶。

最後說「佝」,它曾是多音字,古人有「佝愗」(昏昧無知)一詞,音kòumào,今已廢棄不用;讀「gou」時不能單獨呈義,只用在「佝僂」一詞。這個字還極易與常見字「狗、夠、苟」等相混,其實,形近字中,它的音只與「枸橘」之「枸」相同,與「枸杞」之「枸」則異。

傴僂 [ yǔ lǚ ]

彎腰曲背。也表示恭敬的樣子。僂(lǚ)。

佝僂 [ gōu lóu ]

脊背向前彎曲。

2樓:一指緋紅

傴僂是形容體態的。可以形容年老的身體。佝僂是病態的。

比如佝僂症。這兩個是近義詞。所以用哪一個都沒錯。

只是因為佝僂用於病態較多。所以普通使用時,難免會給人一種不健康的感覺。比如看著老父親傴僂的背影,這時候可以接一句。

就想起父親年輕時偉岸的後背。而用看著老父親佝僂的背影,不管接什麼好話。都會提前給人一種,下句是希望父親能早日擺脫病痛的折磨。

如果用錯了,會讓人渾身難受。當然了。現在認真讀寫漢字的人並不多。

真正能分辨出傴僂和佝僂的人越來越少了。這兩個詞也用的很隨意。特別是網路**。

用起漢字來豈止是可笑!

3樓:柔曼華哀夏

「僂」音義質疑

人教版高中《語文》第二冊(2023年12月第1版)第24課,柳宗元寓言傳記《種樹郭橐駝傳》,其註釋③「[僂(lǘ)(陽平,筆者注)]脊背彎曲,即傴僂病。」筆者認為有兩處欠妥。

一是注音。筆者查閱了多種版本古、現代漢語辭書,都未發現「僂」的陽平音,只有lǚ(上聲)和lóu兩音。《辭源》(合訂本,商務印書館,2023年7月第1版)138頁:

「僂lǚ力主切,上」。同冊教材附錄《普通話異讀詞審音表》中所列十分明確,見163頁。

二是釋義。

1、關於「僂」:

《辭源》138頁和《古漢語常用字字典》(商務印書館,2023年9月第1版,下稱《古漢》)164頁,對「僂」釋義一致,主要有三項:①「屈」;②駝背;③很快。《現代漢語詞典》(商務印書館,2023年5月修訂第3版,下稱《現漢》)828頁,對「僂lǚ」釋義有二:

一為「彎曲(指身體)」,組詞「傴(yǔ)僂」;二為「〈書〉迅速;立即」。且標明有另外讀音「另見819頁lóu」。

2、關於「傴」:

《辭源》137頁,直接解釋為「曲背」,組詞並釋義「[傴僂]一脊背彎曲之病,即駝背;二鞠躬,恭敬貌。」《古漢》306頁釋義是「駝背」,援引《荀子·儒效》「是猶傴身而好高升也。」引申為「曲身,表示恭敬。

」援例《莊子·列禦寇》「一命而傴,再命而僂,三命而俯。」

意思是「(正考父)第一次被任命為士時,謙虛地彎下了腰。再次被任命為大夫時,恭敬地把腰彎得像駝背一樣。第三次被任命為卿時,恐慌地伏在地上。

」(見張玉良主編《白話莊子》,三秦出版社,2023年10月第1版)《現漢》1537頁將「傴」直接解釋為「曲(背);彎(腰):~著背/

~下腰。」組詞並釋義「[傴僂]〈書〉腰背彎曲。」

可見,古今漢語中,「僂」、「傴」意思基本一致,幾乎沒有什麼變化。只是古漢語常常單用,現代漢語多將「傴僂」作為雙音節單純詞使用。

3、關於「傴僂病」:

筆者查閱多種工具書,也未發現「傴僂病」一詞,而只見「佝僂病」。如《現漢》443頁:「[佝僂]gōu·lóu脊背向前彎曲。

」解釋「佝僂病」為:「病,患者多為嬰幼兒,由缺乏維生素d,腸道吸收鈣、磷的能力降低等引起。症狀是頭大,雞胸,駝背,兩腿彎曲,腹部膨大,發育遲緩。

也叫軟骨病。」看來,不管「腰背彎曲」的「傴僂」也好,還是「脊背向前彎曲」的「佝僂」也罷,都只是「佝僂病」表徵之一,不能等同於「佝僂病」。

從課文看,郭橐駝雖然「病僂,隆然伏行,有類橐駝」,並因而得名,但他不是嬰幼兒而是**,也是個經驗豐富的種樹能手,還能頭頭是道地講出一番種樹以外的道理。可據情節(儘管是虛構的)推斷其體力和智力不下於一般人。而據生物學和現實生活例子,「佝僂病」患者體力和智力一般都不如常人。

我想,課文「病僂」可翻譯為「有脊背彎曲的毛病」或者「由於生病而脊背彎曲」,而不能斷定其患「佝僂病」——退一萬步說,即使郭橐駝真的患有「佝僂病」,也不能說患「傴僂病」,因為沒有「傴僂病」一詞。

綜上所述,筆者個人認為,註釋③可以改為「[僂(lǚ)]脊背彎曲,即駝背。」

一孔之見,誠望就教於方家。

佝僂是什麼意思

4樓:就很困

意思一:曲背,多用於背部的彎曲。

舉例:冰心《印度之行》:「老大爺折了一隻腿,架著雙柺,老大娘也是佝僂龍鍾。」

意思二:彎曲。

舉例:王鼎鈞《那樹》:「那樹有一點佝僂,露出老態,但是堅固穩定,樹頂像剛炸開的焰火一樣繁密。」

意思三:駝背:佝僂龍鍾。

舉例:殷謙《從乞討的變遷到郭敬明韓寒的狗》:「從我記事以來,乞討的行跡一直未見根絕過,即使是在現在,也時常見到乞討者佝僂的身影蹣跚過市。

物接星移,二十春秋彈指而過,再看乞討這一社會現象,從形式到內容都有了本質的改變。」

佝僂的形近詞:傴僂。傴僂,即腰背彎曲。

例句:《醉翁亭記》中:至於負者歌於途,行者休於樹,前者呼,後者應,傴僂提攜,往來而不絕者,滁人遊也。

白話翻譯:至於揹負著東西的人在路上歡唱,走路的人在樹下休息,前面的人呼喊,後面的人應答;老人彎著腰走,小孩子由大人領著走。來來往往絡繹不絕的,是滁州人在出遊。

5樓:仲初世訪波

佝僂病,俗叫「小兒軟骨病」。因食物缺少鈣、磷和維生素d,並缺乏日光照射而引起的骨骼發育不良。症狀有方頭、雞胸、兩腿彎曲等。

6樓:人中君子人如龍

佝僂:脊背向前彎曲,俗稱駝背。

你好,很高興為你解答,希望對你有所幫助,若滿意請及時採納。

7樓:社南昕珏

佝僂 [gōu lóu]

基本釋義

[口]脊背向前彎曲

詳細釋義

曲背。清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》:「一婦人白髮垂項,佝僂攜杖。」 冰心 《印度之行》:「老大爺折了一隻腿,架著雙柺,老大娘也是佝僂龍鍾。」

彎曲。聞一多 《初夏一夜底印象》詩:「貼在山腰下佝僂得可怕的老柏,拏著黑疲的拳頭硬和太空挑釁。

」 峻青 《黎明的河邊》六:「他佝僂著腰踏上了堤坡,打了一個踉蹌,雙手抓住了一根蓬蒿。」

8樓:匿名使用者

身體方面的,也是一種病,

「傴僂」的讀音是什麼?

9樓:

傴僂,讀音是:[yǔ lǚ];

「傴僂」的意思是:腰背彎曲,脊樑彎曲。

「傴僂」這個詞語原來出自於《淮南子 · 精神訓》中的一句話:「子求行年五十有四,而病傴僂」,這個詞語多用來形容年邁的人。

唐朝的韓愈所作的 《謁衡岳廟遂宿嶽寺題門樓》詩中所寫:「升階傴僂薦脯酒,欲以菲薄明其衷」等等還有許多。

10樓:衷賢遲醜

傴僂的讀音:

[yǔlǚ]

傴僂釋義:

[with

one's

back

bent]

腰背彎曲子求行年五十有四,而病傴僂。

--《淮南子.精神訓》

11樓:看你了呀

「傴僂」的讀音是 [yǔ lǚ]。

[含義]:特指脊樑彎曲,駝背。出自《淮南子·精神訓》:子求行年五十有四,而病傴僂。

傴 (傴)讀音 yǔ; 意為a.駝背;b.曲身,表示恭敬。

僂(僂) 為多音字。讀音lǚ ;脊背彎曲:傴僂(彎腰駝背)。

迅速:不能僂指(不能迅速指出來)。 讀音lóu; 意為a.幹練;機靈。

b.指綠林或盜賊的部下、僕從。

造句:父親的背已有些傴僂,看得我揪心地疼。

有一女人,病魔纏身已十八年了,走路傴僂著,完全不能直立。

一張蒼白消瘦的平靜臉孔,樸素到寒酸的穿著,但微微傴僂著站在人群中,似乎比誰都要高大。

傴僂的意思是什麼

12樓:程古丘

傴僂,即腰背彎曲。出自《淮南子·精神訓》:子求行年五十有四,而病傴僂。

中文名傴僂

解    釋

腰背彎曲(多形容老人)

出    自

《淮南子·精神訓》

形容物件

老人拼    音

yǔ lǚ

近義詞佝僂

香腸和臘腸有啥區別香腸和臘腸有區別嗎

香腸和臘腸區別為 腸衣不同 工藝不同 口味不同。一 腸衣不同 1 香腸 香腸是將動物的肉絞碎成條狀,再灌入豬或羊的小腸衣製成的肉制食品。2 臘腸 是指以肉類為原料,切絞成丁,配以輔料,灌入動物腸衣經發酵 成熟乾製成的肉製品。二 工藝不同 1 香腸 香腸是經松柏枝煙燻工藝而製成。2 臘腸 臘腸是經晾晒...

古箏和古琴有區別嗎?古箏和古琴有啥區別

古箏比較好。古箏的聲音大,很動聽,彈奏的時候加持力很強。古琴聲音小,比較內向。只有在某些特殊的環境下會特別感動人,而往往感動的也只是彈琴人自己。所以古箏比較傾向於是彈給別人聽的,古琴則更傾向於彈給自己聽。古箏一彈,就會有許多人被吸引過來聽,而古琴的知音卻總是可遇不可求的。有的,古箏和古琴是兩種不同的...

愛和喜歡之間有區別嗎,喜歡和愛有本質區別嗎?

韓寒說過一句話 喜歡一個人,就是在一起很開心 愛一個人,就是即使不開心,也要在一起 這才是喜歡和愛,真正的區別 愛是深深的喜歡,而喜歡是淡淡的愛 喜歡要小於愛,愛包含著喜歡.喜歡 是一種直覺 愛 是一種感覺 呵呵 問別人不用問了 因為你自己心裡都已經有答案了.自己的心 已經為你分辨清楚了.什麼是愛....