學習法語會影響到英語的學習麼,法語學習會影響英語嗎?

2021-05-02 22:28:33 字數 5748 閱讀 7966

1樓:星馬教育

英語和法語同屬於拉丁語系,學習過法語和英語的人會發現這兩種語言在詞彙、語法等方面都存在著很大的相似性,不乏許多可相互借鑑之處。

不管是英語還是法語如果學到了一定的境界,對另外一種語言的學習肯定會有促進作用,最起碼他們有28%的單詞是一樣的,至少會減少背單詞的壓力。另外,由於這兩種語言是很相近的,所以如果學會了其中的一門,另外一門入門也會很快,不至於像初學其中一門那樣的生硬難於理解。

當然,由於兩種語言的發音和語法區別很大,所以會造成混淆的情況。這就是題主所說的學了一段時間的法語,尤其是法語剛入門後可能會發現英語單詞不會拼讀的情況。。。避免這種情況的辦法就是兩種語言分開學,在學法語的過程中儘量不要碰英語,等到法語學到一定的程度了在去看英語就不會產生這種情況啦。

另外,英語能力越高的人這種情況越不容易發生。

2樓:碗潔不飽

會。但是影響的程度,取決於你學習兩個語言的力度和已經掌握的水平。

如果學習法語更重要,並且是學習法語作為一門新外語,那麼跟之前學習英語一樣,要適應到另一個語言環境中去,這時無論英語是否牢固,都要暫時放下英語。

如果英語本身掌握的程度不高,由於法語的頻率更高,發音、思維模式、聽力反應當然都會全方位影響英語,甚至有時無法突然用英語講出一個句子。

但是如果英語本身就已經達到了中高階,那麼學習法語有時反而會受到幫助,比如造句子想得更快,有些不認識的法語詞彙因為和英語一些詞彙同源,也能認得;同時,英語因為熟練的緣故,也不會忘記一些基本的片段和表達。

但是同時學習兩個語言,法語基礎很低,而又不重視法語,那麼法語應該不會影響英語的學習,也不會學的很好,學英語就像吃主菜,學法語只是喝兩口湯一樣,影響不大,法語學習效果也不好。

3樓:匿名使用者

我感覺不會,反而因為你已經知道了英語,學起法語會更簡單。而法語的學習也會幫助你更好理解英語的語法,以及一些英語中源自法語的詞彙。

4樓:學果網教育平臺

前期可能會有部分影響,就好比你一直說老家方言,突然有時候說普通話會不習慣,但是總體來講是不會的,學習必須要持續交流,並且要有交流環境,學習時不要盲目去追求外教,初級是建議中教,然後再外教,逐步深入,選擇學校要更加深入,如果需要建議,可以私聊

5樓:現代教育多語種

法語對英語的影響並沒有德語那麼嚴重的

6樓:匿名使用者

本人法語專業,就個人而言是有影響的,因為有些法語和英文一樣,所以讀英語的時候會按法語發音,寫英語的時候會把be動詞寫成法語的,但是說英語的時候不會有法語發音

7樓:匿名使用者

英語和法語有很多想通的地方,可以說是相互幫助但是有的時候容易混淆的。樓主英語要不是很好,不會太混,但是可能不太容易記住。英文現在畢竟在國內通俗的說英語用途廣泛一些。

要達到法語交流的水平不是一時一刻能達到的,最起碼像出國的同學還得一年多的時間學習呢。你想想英語你學多久可以交流的。所以要學習一門語言就要下定決心。

答主法專。

8樓:匿名使用者

學習法語會影響到英語的學習。因為人的精力是有限的,如果學習不專注,就會成為「小貓釣魚」或者「白頭翁」。

9樓:噢耶耶噢耶耶耶

這麼和你說,我學完了500課時的法語,英語是什麼,我都忘了,反正發音什麼的很大不同,但是兩種語言多少有點共同性

10樓:大無畏老大

其實不會的,我覺得反而對英語有幫助,因為以前有的沒搞懂的,現在學了法語之後反而懂了,只是剛開始學習的時候會有點混,但是入門之後就完全不會啦!

11樓:匿名使用者

最好還是先學好一個吧,不然會混淆,大部分人是學好英語後把法語當成二外的,但是很多英語裡也有法語外來詞,比如connoisseur之類的。

12樓:左澤曦

這個不一定 他們是一個語系的 有一個理論叫做 遷移理論 遷移分正遷移和負遷移 所以 這個不一定 我們學校 英語11級的學生的二外 就是法語 好像沒聽有人反應

13樓:我瘋了

法語跟英語比較像,字母差不多一樣,發音很有規則,所以我學了半年法語沒去碰英語,英語讀起來有法語強調了。也許怪我自己沒有一起學吧

14樓:混混兒的天空

建議先學會英語 再學法語

不過每個人的情況不一樣 有的人兩門必須分開學 有的人可以一起學 畢竟是一個語言體系的

英語 法語 德語 西班牙語是一個語系 漢語 韓語 日語 是一個語系 一個語系的兩種語言 學會其中一種再學第二種就容易得多了

15樓:匿名使用者

時間上肯定是有衝突,你在法語上下功夫了,英語可能就沒人家學的精了,不過這也分人。。。有的人天生對語言敏感能駕馭這些。。。而且要看你==人生目的是什麼了,你到底要幹麻,學著開心嗎,還是學這有用嗎,兩條總得有一個,要不然就只是是跟風了,或者是一時興了起不是麼...

但是有目標的話,什麼都不是問題吧。。。要對自己有信心才是,加油哦

16樓:匿名使用者

一定會有影響的。在你說第二外語時,多數時,會脫口而出第一外語的。建議你在英語水平比較好,比較穩定時,再認真學二外。我學了十幾年的英語,已經被學了幾年的法語徹底覆蓋了。

法語,每天認真學2小時,基本一兩個月就可以基本交流了。

17樓:廣州hugo法語培訓中心

英語中大約有百分之30的詞彙來自於法語,拼寫方式高度相似,發音不同。這個現象讓許多法語初學者擔憂,擔心法語的學習會影響英語。 確實,我們在零基礎班級裡,收到不少類似的反饋,表示看到英語單詞會格外猶豫其發音。

在法語學習之初,儘量避免兩種語言同時學習。等到法語徹底入門,達到約b1左右的水平,兩門語言混淆的情況就會大大減少,這時候同時學習也就不再是問題了。 事實上,許多中國學生都能自如運用法英雙語,也向我們證明了法英雙語可以一起學習。

18樓:匿名使用者

對於中國人來說法語和英語都是外語,所以剛開始的時候還好不太容易搞混。但是學的時間長了過後很容易出現,長時間不說法語,從英語換法語你會出現在腦子裡先出現英語的相應詞彙,再對著找法語詞彙。或者反過來。

然後一句英語裡有的時候你會不自覺的夾雜法語詞彙。不過剛開始時不太可能出現的。這些都是學久了以後會有的反應。

法語交流啊,要是簡單的你怎麼樣,喜歡什麼,自我介紹什麼的還是很快吧。但是跟法國人正常交流就需要很長時間了。最起碼一年吧。

19樓:bin丶華氏零度

取決於你原來的英語水平和你學習法語的程度

如果只是簡單的學習法語的入門知識,不是學的很深,不是每天背呀念呀或者與人交流,不會影響。

但是綜合題主的問題,「本來英語就不是很好」,「達到用法語交流的水平」,是會影響英語學習的。但是如果能夠在學習法語的同時每天學習英語,可以避免這種衝突。

20樓:草色少年

實際上英語和法語很貼近的,個人覺得學習法語有助於學習英語。

而且發音差異很大,所以也不會影響口音。

本人就在法語地區生活,學兩個語言是不算多的。

不過如果想要用法語正常交流的話,如果有法語環境的話,那麼一年半載的也就差不多了,主要還是要有人陪你練習。

21樓:新心歷程

術業有專攻 都不精的話肯定是有影響的

我想學法語,但是聽人說學習法語會影響英語水平,真的嗎?

22樓:廣州hugo法語培訓中心

學習一門語言沒法一蹴而就, 需要投入較長的時間精力, 就難度而已, 法語不算是一門難學的語言, 跟英語難度相當吧。

法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛入門的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 再比如法語的動詞變位的概念, 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念, 不只在中文裡沒有, 就是在大多數人的第一外語英語裡也沒有。

所以我建議初學者先跟著專業的老師學習。 我不是不支援自學法語。 我是不支援零基礎自學法語。

作為老師, 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學, 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題, 可是我們老師帶著上課, 幾堂課就可以幫助學生理清。並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後, 需要加強詞彙還有鞏固練習, 這時候老師的作用就變小了, 這時候需要學生更多的主觀能動性。

確實存在神人能自學並且在短時間內考出b2的成績, 但是真的非常非常少。

23樓:

1、負面影響不能說沒有,但是是極其短暫和輕微的,你如果現在學習圍棋或國畫也會影響英語,因為腦子被佔了一部分,注意力也被搶走了一部分。

2、正面影響很大。一反面,法語本就在英語裡有相當的存在,在英語裡夾雜法語,只會顯得更高雅;更重要的是,法語曾統治英國300年,不僅法語和英語大量的詞形接近,而且很多英語的詞彙從根源上是法語的東西,會讓你長很多知識,明白很多原理,比如你學了法語的parler(說)就會明白英語的 parliament (議會)從創造的目標來說是讓大家說話的地方,學了法語的數字sept(7)很可能會想到英語的 september (九月),如果繼續鑽研,就會瞭解到古羅馬制定太陽曆時是以三月為一年中的第一個月的,因此九月是「第七個月」。

總之,學法語對於英語來說,好處遠遠大於害處。

24樓:匿名使用者

多學一門語言能增進對另一門語言的理解。再說了,很多英語單詞**於法語。

25樓:echo重重

個人覺得這種都是因人而異。我是覺得有點兒影響口語,因為有些詞從法語過來的或者發語詞,以前還會按照英文的拼讀方法試著拼一下,現在完全就直接法語甩出來。但是不懂法語的銀就會覺得你發音不準啊!

至於讀寫方面,倒是覺得有提高的意思呢~~學了法語你會更加理解一些英語的詞彙,所以如果你不是專業學習,就當個興趣的話,其實沒關係吧~

26樓:32磅的線

一開始可能一些詞彙和語法容易弄混,但是並不會太大地影響你英語的水平。而且,如果法語學好了的話,你說英語或者寫英語作文的時候會有一種與眾不同的氣質。

英語大多**於德語,因為兩者併為日耳曼語種。而是英,法,德並屬拉丁語系,大多數詞根的**都一樣。你如果英語水平很高的話,學法語並不是什麼難事,因為很多詞彙都一樣,或者相近。

所以,**遠矚地說,法語可以間接地提高你的英語水平。

希望對你有所幫助!

法語學習會影響英語嗎?

27樓:匿名使用者

我個人認為如果英語很好,對法語學習是很有幫助的,我認識很多同學,他們的英語都很好,有的在美國英國呆過一段時間,他們學起法語就很順利,拋開語法不談,好多法語單詞都是和英語互通的。(ps:法語語法真是糾結。。

)不過確實一開始學習時兩者會有些混亂,但是學習到一定程度以後,兩者就是相輔相成的了,其實學習語言都是互通的,尤其同一語系的語言,比如法語和英語都同屬於拉丁語系的。

我現在在法國,學校裡上英語課用法語講,上法語課用英語講 = = ,因為老師都是法國人,你可以想象有多混亂~不過聽多了,也不大注意區分法語英語,也就都能聽得懂了。

另外,出國前我是在天津上的學,天津確實沒啥好的法語學校,不過北京有很多專業的法語機構,北京也離天津挺近的,半個小時嘛,推薦北京法盟,是法國建立的語言文化推廣機構,也是法國大使館比較認可的學習機構。

法語還是不太好自學的,推薦還是先上個學習班,畢竟法語奇奇怪怪的發音還是要老師教和糾正,培養基礎這很重要,而且語法也要老師給講解才好懂一點。。

你可以看看你自己有沒有那麼大精力來學習法語,畢竟想學習一門語言還是不容易的,如果課緊還是要慎重考慮的,耽誤高考就不好了。

年齡對英語學習的影響

年齡對於語言的學習十分重要,你小時候,正是學習的高峰期,也是興趣愛好的高峰,從小學習英語,能更容易學習,打了,這些語言,一些基礎也就深深記在腦子裡 還是挺大的,因為如果從小就開始接觸英語,耳濡目染,長大後英語語感腔調什麼的都會比沒有從小學英語的強很多,不過後天的刻苦努力可以彌補這個差距,勤能補拙。當...

不想感情影響到自己的學習,怎麼才能不讓感情影響到自己的下學習與工作

和你說吧,其實你在這個時候談戀愛是不可能有結果的,我說的結果是永回遠在一起。其實你答們就算在談的時候心理都清楚。那麼離開是遲早的,你都是要接受的,只是時間的問題,離開後大家不是還是得和別人在一起了。不是嗎?真正的愛,是需要付出,責任感。要慢慢體會的,我以前在讀書的時候也曾經和別人互相喜歡,但是我為了...

現在的英語學習,為什麼會脫節?不講音標,孩子怎麼讀單詞,又怎

1.多讀,多說,多寫,多聽,多練!2.平時多積累一些詞彙,從基礎開始,從口語開始!3.多跟老師和老外進行交流,多研究 4.最好是看一些資料和光碟。屬於日常口語方面的 能鍛鍊自己的口語和聽力。5.記憶詞彙的時候要掌握內在規律,比如 發音方面的 詞形方面的 意義方面的等等 6.可以多看一些英語類的節目,...