丟失的日文是丟還是丟

2021-04-22 11:10:52 字數 1939 閱讀 4512

1樓:語弦

-------【無baiくdu

す】和【無くなる】------區別zhi

就是「他動dao詞」和「自動詞」的區別版-------

【無くす權】なくす 是「他動詞」

1 表示:丟失,喪失,消除。

例如: 「財布 を 無くす」------------------- 丟失了 錢包

「やる気 を 無くす」------------------ 喪失了 幹勁

「無駄遣い を 無くす」------------------ 消除 浪費

2 表示:失去(親情),死別

例如: 心を亡くすと書いて忙しい --------- 失去了心智寫出來就是忙字

【無くなる】なくなる  是「自動詞」

意思:消失了,沒了

例如: 「夢 が 無くなる」 夢想 消失了

「痛み が 無くなる」 疼痛 消失了

「網棚の荷物 が 無くなる」 架子上的東西 沒了

2樓:匿名使用者

都不是。:「丟失」,就是「搞丟了」的意思,應該是:

「なくなってしまう」

「なくなってしまいます」

3樓:匿名使用者

失くす→自動詞

なくなる→他動詞

日語!なくします和落とします有什麼區別?

4樓:匿名使用者

なくします 原形是 無くす

落とします 原形是 落す

兩個都是他動詞,正如漢字所顯示,前者是弄丟,弄不見,而後者是弄掉。前者強調從視線中消失,可以是弄到別的地方去了,也可以是弄沒了;後者強調不在自己手中了。

所以兩者有時候可以相互替換,例如:財布を無くしました。財布を落としました。意思基本一樣。

但在很多時候還是有所區別的。例如:あの人は證拠を無くしました。就不好替換成落す。

5樓:匿名使用者

無くす:【他動詞】失去,丟失。例:自信を無くす。失去自信。

落とす:【他動詞】落下,清除,丟失,遺落,落榜。例:答案用紙に名前を落とさないように。試卷上別忘了寫姓名。

可以看出落とす除了和無くす擁有一樣的意義(丟失)之外,還有更多可以使用的語境。

日本語:なくすと無くなる 都有丟失的意思 有什麼區別

6樓:匿名使用者

無くす 【なくす】 【他動・一類】

(1)丟,丟失,丟掉;喪失,失掉。(失う、紛失する。)萬年筆を無くす。/把鋼筆丟了。

財布をなくした。/把錢包丟掉了。

自信を無くす。/喪失信心。

これは大切なものだからなくさないように/這是重要的東西,不要丟失。

(2)消滅,去掉。(存在しないようにする。なくする。)公害を無くす。/消除公害。

事故を無くす。/消滅事故。

無くなる 【なくなる】 【自動·一類】

沒了,消失。(ないようになる。紛失する。盡きる。)時間が無くなる。/沒時間了。

自信が無くなる。/(變得)沒自信了。

なくす和落とす好象都是丟失的意思,沒區別?

7樓:匿名使用者

1,なくす,寫作「失」(失くす),有「沒了,失去」的意思。

2,おとす,寫作「落」(落とす),是物理上的「掉落」的意思。

例句:1:財布を失くした。(錢包丟了)(是沒了的意思)2:手が滑ったら、花瓶を落とした。(手一滑,把花瓶掉了)(不是把花瓶忘在**拉下了,而是摔落的意思)

以上,謝謝。

8樓:匿名使用者

失くす 表示消失,失去,

落す 也有失去的意思,但還是一個動詞。表示下落過程

烏丟丟的奇遇主要內容,烏丟丟的奇遇主要內容50字

烏丟丟是布袋老人的小木偶丟失的一隻小腳丫,為了尋找布袋老人,他去了珍兒的家,得到了一個身體,接著他闖進了吟痴老人的家中,在這裡,他認識了一群可愛的朋友 詩簍子 木頭娃娃 小泥猴 鬃人 不倒翁 在他們為吟老舉行的 重返童年 的晚會中,烏丟丟才真正體會到了快樂,是因為愛的滋養而產生的快樂。於是,他開始了...

有首英文歌中間是這麼唱的,丟比丟比掉掉丟比掉掉

doobi doobi doo dont be shy cassandra 秋收春粽 2012 07 2470 求一首英文歌,女生唱的,小瀋陽喊麥裡有個開頭,是 丟 丟比丟 丟比丟 30 doobi doobi doo 是不是 3 idiots 裡的zoobi doobi?open window f...

我的汽車遙控鑰匙丟了,也不知道丟外面還是丟家裡了,很著急,有什麼

遙控鑰匙是利用中控鎖的無線遙控功能,不用把鑰匙鍵插入鎖孔中就可以遠距離開門和鎖門的鑰匙。發展簡史第一代 傳統的機械鑰匙實現基本的車門開關功能。卜卦也叫打卦,據卦象推算吉凶禍福。元張國賓 羅李郎 第三折 也不索喚師婆擂鼓邀神,請山人占卦揲蓍。明 王守仁 傳習錄 下 只為後世將卜筮專主在占卦上看了,所以...