1樓：匿名使用者
相當於北方話的「調皮鬼，搗蛋鬼，淘氣鬼」。
這個娃娃太前翻兒了，煩燥燥的。＝這個小娃太調皮了，令人心煩。
2樓：匿名使用者
重慶話裡「千翻兒」就是頑皮的意思。
3樓：南宮月朵
即：調皮搗蛋……是也~~
重慶話「千翻兒」是什麼意思啊？？
4樓：匿名使用者
有幾個含義，一個是樓上的調皮搗蛋或好動愛搞惡作劇～還有個就是討厭．多用於兒童 青少年～
5樓：匿名使用者
調皮搗蛋！多用於形容小孩和少年。。。
6樓：匿名使用者
調皮搗蛋!多動症!大人罵孩子的!
重慶方言大全
7樓：月似當時
翻譯一下重慶話
01、撿撇脫-----→撿便宜，圖省事，佔便宜的意思。屬於中性詞。比如：
趙四很精靈，啥子事都推給同事做，自己就打甩手撿撇脫。意思就是，趙四耍小聰明，什麼事都推給同事做，自己就空玩兒坐享其成。
02、搭巴壁-----→厚起臉皮佔別人便宜。
03、龍豁皮-----→應該是農豁皮。農豁皮屬於貶義詞，是罵農民的。豁皮泛指佔便宜。
04、背油-----→指過多耗費時間、精力、感情、錢財等。比如：家裡有小孩，當家長的差不多都「望子成龍」。
遇到小孩調皮，不聽大人的話，大人就吵他：「你這娃兒教育起來硬是背油。」
05、戳鍋漏-----→重慶話裡形容成事不足敗事有餘的人。
06、千翻-----→調皮、頑皮、淘氣、搗蛋。千翻的人：能做其它人想不出來的事、做不出來的事，他都能想出來並付諸於行動。可以這麼理解，孫悟空就是千翻的鼻祖。
07、登獨-----→重慶過去形容長的帥氣的年輕男人的專用詞，用現在的話來說就是帥哥
08、燈兒晃-----→整天遊手好閒不做事的行為。
09、光胴胴-----→赤裸上身。
10、吃皮-----→皮在重慶話中有鈔票的含義，吃皮就是暗喻賺錢。
11、閃色子-----→閃色子和打麻將無關，重慶方言閃色子的意思是在關鍵時刻不和你玩兒了，閃身走人，和"見事不對，馬上撤退"差不多。
12、踏血-----→鄙視，藐視。
8樓：陳少川最帥
重慶方言的音系簡單，聲調只有4個，單從發音和普通話區別不大。基本上，普通話變下聲調（入聲字除外），不分平翹舌，邊音鼻音，注意一下有些字的讀音（比如重慶話不分哥、鍋，不分河、活），就變成重慶話了。詞彙方面，隨著推廣普通話的影響，很多說法都不再用了。
重慶和四川雖屬兩個行政區，但就語言上來說，重慶話就是四川話。
重慶話屬於西南官話成渝片。成渝片包括重慶市絕大部分地區，以及四川的東部、北部，比如達州、南充、遂寧、廣元等，以及成都市區。這一整個片區內部區別很小。
當然，在四川南部，樂山、宜賓等地方的方言，以及重慶市轄區綦江區和江津區的方言，就和重慶話有一些區別了。這一片區屬於岷江片，最主要特點是保留了入聲。岷江片方言對重慶人而言，口音很重，但不影響彼此交流。
9樓：咬核桃
你啷個嫩個恁個耶，
我啷個把你嫩個那個了嘛
重慶話癮子是啥意思？
10樓：重慶萬通汽車學校
癮子就是對一件事或者某一種愛好特別有興趣，比如某個人一天要抽2包煙，可以說他煙癮大。
11樓：果子狸
djbcdjcdkkd
重慶話怎麼說
12樓：杜雨時
渠算兒（蚯蚓）
丁丁貓兒（蜻蜓）
爪母兒（蚱蜢）
格蚤兒（跳蚤）
金啊子（知了）
瞎塊兒（青蛙）
巢衝（蛔蟲）
偷油婆（蟑螂）
雀雀兒（小鳥）
照雞兒（蛐蛐兒）
哈老殼（腦袋）
瞎孔（胳肢窩）
手倒管兒（手肘）
客西頭兒（膝蓋）
煩造造的（非常髒）
短處處的（很短）
逛的（光溜溜的）
1、重慶話的兒化音相當多，言之乃全國之最，亦不為過。通俗地說，就是其中字尾帶「兒」發音的詞相當普遍。
2、重慶話無前鼻音。如：普通話的年、念、粘、攆與連、臉、聯、練不同，年、念、粘、攆用前鼻音，即，其第一個字母是「n」;而連、臉、練、聯第一個字母是「l」；但在重慶話中頭一個字母一律是「l」,而不用「n」也就是說，年、念、粘、攆與連、臉、聯、練不分，聲韻上毫無區別。
3、聲調上，「開門掃地」普通話陰平上去四聲與重慶話「開門掃地」四聲不大一樣。第一個字相同，都是陰平，而「掃」字，重慶話的發音卻與普通話的去聲相同；「地」字則與普通話的平聲相同。
13樓：小薛機械
重慶方言
渠算兒（蚯蚓），
丁丁貓兒（蜻蜓），爪母兒（蚱蜢），格蚤兒（跳蚤），金啊子（知了），瞎塊兒（青蛙），巢衝（蛔蟲），偷油婆（蟑螂），雀雀兒（小鳥），照雞兒（蛐蛐兒）；
身體部位系列:哈老殼（腦袋），瞎孔（胳肢窩）（勒個讓我笑慘了！！），手倒管兒（手肘），羅兜／座登兒（都指臀部的，前者多用於人，而後者多用於豬），客西頭兒（膝蓋）；
14樓：一馬平川
重慶話說，嗯，重慶話說的是很外地人很難理解，也很不容易聽懂。
15樓：匿名使用者
金靖華，你想怎麼說怎麼說？只要你會重慶話就可以
16樓：闞暖曠苑傑
朗個呢!!!
呵呵~~~重慶話問怎麼了就是說
朗個langge
17樓：慈聽貴永福
崽兒～小子；靚妹～美女；瓜娃子～罵人很笨；打望～看美女；錘子～男人的***官；麻批～**；方腦殼～罵人很笨；hai（孩）子～鞋子；挫一頓～吃頓飯…太多了
18樓：青鳶不歸秋寒
那我希尼澀是啷個意思嘛
重慶話怎麼說?
19樓：杜雨時
渠算兒（蚯蚓）
丁丁貓兒（蜻蜓）
爪母兒（蚱蜢）
格蚤兒（跳蚤）
金啊子（知了）
瞎塊兒（青蛙）
巢衝（蛔蟲）
偷油婆（蟑螂）
雀雀兒（小鳥）
照雞兒（蛐蛐兒）
哈老殼（腦袋）
瞎孔（胳肢窩）
手倒管兒（手肘）
客西頭兒（膝蓋）
煩造造的（非常髒）
短處處的（很短）
逛的（光溜溜的）
1、重慶話的兒化音相當多，言之乃全國之最，亦不為過。通俗地說，就是其中字尾帶「兒」發音的詞相當普遍。
2、重慶話無前鼻音。如：普通話的年、念、粘、攆與連、臉、聯、練不同，年、念、粘、攆用前鼻音，即，其第一個字母是「n」;而連、臉、練、聯第一個字母是「l」；但在重慶話中頭一個字母一律是「l」,而不用「n」也就是說，年、念、粘、攆與連、臉、聯、練不分，聲韻上毫無區別。
3、聲調上，「開門掃地」普通話陰平上去四聲與重慶話「開門掃地」四聲不大一樣。第一個字相同，都是陰平，而「掃」字，重慶話的發音卻與普通話的去聲相同；「地」字則與普通話的平聲相同。
20樓：你是賊批
外地人必學的幾句話，1要得！及同意可以ok的意思。2好多錢？
及問商品**或者這次消費多少用於買單結帳。3香陰點嘛！及砍價要求打折的意思。
4有點骯！及**太高不接受不認可也可用於評價莫件事太離譜。
21樓：字曜紅夢桃
知道重慶味道吧
名字沒特別```
重慶發音
侯晶晶行``
22樓：匿名使用者
重慶話有19個聲母，重慶話在子音方面另一大特點就是n和l不分，確切地說是重慶話中沒有鼻音聲母n。重慶人通常又把普通話中以/h/開頭的字讀成以/f/開頭的。重慶方言只有6個單韻母，重慶方言中沒有"ing"、"eng "這個兩個後鼻音韻母。
重慶話聲母表：
重慶話韻母表：
知識是什麼意思呢,問重慶話呀兒是什麼意思
確實是符合網民方向的人們對物質世界及精神世界探索的結果總和，這是至今也沒有一個統一而明確的界定 知識就是你的平時所學所知。問 重慶話 呀兒是什麼意思?呀兒是一句罵人的話，是一句口頭禪。就是很意外的事情發生後說的一句話。廣義的重慶話 西南官話拼音 congqinhua 國際音標 ts?o?t?inxu...
重慶話「格老子的！」是啥意思？求解
老子，煩得很，什麼事，是嘛，做什麼，胡扯，不耿直 說 格老子 是一句粗話，其實是對四川語言文化的一個普遍誤解，它是典型的四川土著文化和移民文化融合創造出的一個感嘆詞，老子 一詞在古四川是一個自謙詞和尊稱，湖廣人愛用 我格 他格 等物主代詞，兩者的結合產生了 格老子 一詞。四川方言是四川文化的典型特徵...
四川話麼兒啥意思,四川話么兒啥意思？
有很多層意思，有對兒女的稱法，有對比較喜歡的晚輩稱法，又對寵物的稱法，又對男女朋友的稱法，意思就是比較親近的稱呼 黃英 么兒的意思是？四川話裡的 么兒 是什麼意思啊？這是我們四川的方言.它有兩種意思 1 家中最小的兒子 這是從字面理解而內使用的 2 等容同於普通話中的 這小子 大多為第三人稱，他么兒...