1樓：匿名使用者
首先，「in the last year」全部改為「last year」就好；
第二，就是第二句的意思，「你會再次
使用這家公司嗎？」這「使用」怎麼看怎麼彆扭呀，我理解的意思是「你滿意他們的表現嗎？你還會繼續用他們幾個嗎？
」，這個意思你自己理解了，因為沒有上下文，如果你的意思是正確的，可以改為「你還會和這家公司合作嗎？」，感覺這樣比較通順。
2樓：人東丹
1 去掉in last year之前不需要介詞。
2 are you pleased with their performance? would you like to use them again?
3 could the firm make any improvements for you?
4 did you use other firms for the similar work last year? who was it, if any?
請幫我看看我中翻英的對不對？請指正，謝謝
3樓：匿名使用者
答案：the problem of population aging is very serious, and it has be***e a headache for governments all over the world.
短語和語法一定要使用正確哦!
幫助到你了嗎？幫我採納下吧！
請幫我看看我翻譯的四個英文句子有哪些錯誤，謝謝！
4樓：龍釋涯
第一題most改為both。
5樓：使用者
你好，翻譯，對，漢字的句子有原本的，只是1 題，第二個(，兩段)，可以省去
6樓：a寶悅己悅汝
1，both of
2.in meeting room
3.can not write anything without **oking4.
7樓：匿名使用者
第一題，本來就只有兩次經歷，most改為both最好啦！
8樓：紅河哈哈嘿嘿
第一個both第四個aloud第三個*is write語法錯了
請大家幫我看看我翻譯的短文對不對，謝謝了！
9樓：進擊的
trycan回答：你翻譯的比較準確，加油
英語提問：以下句子改寫得對嗎，幫我看看，有問題請指正，謝謝！
10樓：匿名使用者
改句1：the titanic was considered as unsinkable.
considered as 不對
正確的說法是 considered to be改句2：對
改句3：the titanic was thought to be as unsinkable.
thought to be as 要除去 asthe titanic was thought to be unsinkable.
改句4：對
希望幫到了你，滿意敬請採納，謝謝。
我是加拿大人，前海外英語老師。
幫忙翻譯一下英文句子，翻譯這個英文句子
在1887年8月12日，愛迪生開始對他以前發明的東西進行試驗。make這個詞最好翻譯成製造或者創作，翻譯成 做 的話不夠正式。1887 年8月12日，愛迪生開始對自己製造過的一些東西進行試驗。在1887 年8月12日這一天，愛迪生開始對自己以前做出來的東西進行試驗。1887年8月12日，愛迪生開始嘗...
幫忙翻譯下這個英文句子
如果一個人的收入基於他對某件事情的不理解,那麼要讓他理解這件事情太難了 當一個人的薪水依靠於他的愚昧很難讓他理解什麼。很難理解一個薪酬取決於他不知道什麼的男人 很難讓一個人理解某些事，當他的工錢取決於他不知道這件事的前提下。呃，我的翻譯能力有限，不能做到信 達 雅，大概就是我上面所說的意思，希望能夠...
誰能幫我看看我的米蘭怎麼了，大家幫忙看看我的米蘭怎麼了？
是長了吸食樹液的蚧殼蟲了，用牙刷輕輕刷除就行。 88晴天 長蟲了，對花草不太瞭解 大家幫忙看看我的米蘭怎麼了？ 什麼也沒有呀。米蘭是誰 還你如今 看著有點營養不良，注意養護就可以了，不用太擔心米蘭花的養殖方法和注意事項 控制日照時間 米蘭花一年四季都需要陽光，最好每天有12小時的光照。所以家中的米蘭...