1樓：百度使用者
和「你點可以甘咖」意思是一樣的 就是 「你怎麼（可以）這樣」求採納
粵語乜你咁削咖」是什麼意思？
2樓：匿名使用者
「削」系呢個年代仲解釋為瘦？
意思系：怎麼你這麼差勁？
3樓：voice萌
就是「為什麼你這麼瘦的啊？」的意思
「削」是瘦弱的意思。也有體虛的含義
乜你甘咖？吾俾人加入。是什麼意思。急，，，謝謝~！
4樓：與曼斯
你怎麼能這樣做？不讓人加入的~~
5樓：匿名使用者
後面是不讓人加入，刷你的
廣東話中形容一個人諸多要求的形容詞
6樓：萬寧叮一叮
普通話：你怎麼這麼多要求呀？
廣東話：乜你咁多要求咖？
乜你咁多gee gut咖？
liu lung用來版表示「太繁瑣
權以至難以理解」，沒用具體寫法，都是通過同音字或者近似的字寫出來，比如：遛稜。
7樓：匿名使用者
這個詞沒有固定的寫法，因為粵語雖然用漢字來記錄，但是很多詞語都是無法準確寫回出來的。比如普答
通話的「不可以」，在粵語表達作「唔準」、「唔得」、「唔可以」都行，意思上會有稍微的差別，但是寫法就不同了。
"鷯淋(liu lung)".我會寫做「扭（naou）拎（leing）」。
扭：是扭動（身體、衣服......）的意思
拎：只是假借「拎」字的讀音，不能理解作「拎」的意思。「拎」字在廣東話的真實意思是「拿住」「拿著」。
而「扭拎」中的「拎」，並沒有常用漢字能表達出來，但在廣東話中也和「扭」一樣，是扭動的意思。常說的「拎轉身」 「拎過來」，就是「轉過身體」「轉過來」的意思。
所以，「扭拎」就是反反覆覆、轉來轉去的意思。廣東人在一個人別人反反覆覆都沒能達到他要求的時候，就說他「扭拎」。
呵呵，這個詞讓我想起一些小孩子撒嬌的時候，一邊在街上扭動身體，一邊哭鬧，怎麼勸都勸不聽的情景。這個時候，一些年輕的爸爸媽媽拿他們沒辦法，就會說「你再咁扭拎，我就訂（丟）你係（在）街（街上）」
8樓：
鷯淋(liu lung） 「了 len」
還有類似的就："柯 go"
乜你咁嘫柒咖? 粵語翻譯？
9樓：匿名使用者
"乜你甘捻柒o架" 意思是說「你怎麼那麼衰」或者「你怎麼那麼討厭」等等。多數是香港澳門深圳那邊才會說。
10樓：周不讓
我猜是不是說：不是你，怎麼會燃了呢？
乜咁話，在廣東話是什麼意思？謝謝！
11樓：我叫楊濤
怎麼這麼說。
不用謝。
12樓：蘇沃洛夫先生
不用這樣說或者為什麼這樣說，看實際語境，還看地方習慣。
我地廣東話入邊，「你做乜甘架？」葛個「架」字有無「口」字旁架？，有既話有無人知道點打？
13樓：匿名使用者
你做乜咁噶？
你做乜咁咖 ？
以上兩個都可以
兩個拼音都是ga
14樓：匿名使用者
只有在繁體系統的情況下能夠打出來，簡體系統是打不出來的。
15樓：匿名使用者
你做乜咁噶/咖 ？以上兩個都得，兩個拼音都是ga
乜你識講白話噶咩？貌似是廣東話 什麼意思啊
16樓：路過的野人
是廣州話,意思是:怎麼你會講廣州話的丫?
17樓：匿名使用者
廣東話意思:怎麼你會說白話(廣東話)?
白話的意思是廣東話
廣東話,人就冇乜點。是什麼意思,人就沒乜點,晚晚兩三點廣東話是什麼意思
你發的粵語不通順，只能翻譯為 人就沒有什麼點。意思是形容一個人的人品性格沒什麼問題。人就很一般，沒什麼特別 人就沒乜點,晚晚兩三點廣東話是什麼意思 大致意思 那 人的品行也還好 一般般 但是每晚都是凌晨2 3點才睡吧。人也沒啥 不好 的,也就每晚兩三點 才睡 其實到2,3點睡覺也不會是做什麼好事 所...
廣東話你點解甘講的什麼意思,廣東話裡點解，為咩也是什麼意思？
點解 就是 為什麼 的意思 甘 這 這樣 或者是 那 那樣 的意思 講 同 講 說 廣東話 你點解甘 講的什麼意思？意思是 你怎麼就樣？標點不打一個，真的是的讓人為難啊。點解 為什麼 甘 這樣 講 說 你點解甘講？你為什麼這麼說？你話被我知,點解會甘正呢?廣東話翻譯出來是什麼意思 你話被我知,點解會...
廣東話唔使講都知做緊乜啦。是什麼意思啊
唔使講即不用說。都知即可以理解為知道，但是應該多一層 明白 的意思。做緊乜啦即正在做什麼，後面加個 啦 有肯定的意思。粵語加助語詞意思可以不一樣，看使用環境。全句可以理解為 不用說，你 都明白 知道 他或者他們 正在做什麼。你不用說，我都知道你在做什麼 不用說都知道在做什麼 英語專業考研考哪個方向比...