「陌上誰家年少，足風流。妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。」是什麼意思

1樓：北島無夢丷

意思是：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。我想以身相許嫁給他，一生一世就此休。縱使他薄情無義拋棄我，也不後悔也不害羞。

出自唐末五代詞人韋莊的詞作《思帝鄉·春日遊》。

全詩如下：

春日遊。杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。

妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。

譯文如下：

春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。

我想以身相許嫁給他，一生一世就此休。縱使他薄情無義拋棄我，也不後悔也不害羞。

2樓：自救無菇

意為：我要以身相許，直到生命完結。即使被無情拋棄，也決不後悔。

出自《思帝鄉》唐·韋莊春日遊，妾擬將身嫁與，杏花吹滿頭。一生休。陌上誰家年少，縱被無情棄，足風流。

不能羞。小析：這詞不掩飾地流露了女子青春的熱情，追切要求戀愛自由。

詞意質樸大膽，很近民歌。在「花間」詞中獨具一格。也是花間詞的代表作

3樓：匿名使用者

思帝鄉唐韋莊

春日遊,杏花吹滿頭.陌上誰家年少?足風流. 妾擬將身嫁與,一生休.縱被無情棄,不能羞!

"誰家年少?足風流"形容男子風華正茂."妾擬將身嫁與,一生休"有非伊莫屬,愛不另予的意思.

4樓：管韶音

詞起源於唐，流行於中唐以後，到宋而達極盛。這闋《思帝鄉》小令便是五代時期花間派代表詞人韋莊的作品。韋莊，字端己，長安人，生活在唐朝由衰到滅亡，再到五代十國**割據的混亂時期。

花間詞以描寫古代貴族女性生活和愛情為主要內容，故後人皆稱之為「豔詞」。但韋莊的這首《思帝鄉》卻以一個普通女子游春時對一個風流多情男子的嚮往和期待為主題，詞中語言清新，讀起來獨具美感。

開句「春日遊」點明瞭時間、事件。試想：春日春意盎然，草木勃發，昆蟲起蟄，一切的生命都表現出一種與往時不同的躍動。

「遊」字則說明了本詞的女主人的心態：春日閒暇，而春心與草木皆動！接著「杏花吹滿頭」則進一步用杏花渲染氣氛。

「滿」字既寫出繁花簇錦的盛況，也寫出女主人見花心頭澎湃的情感。正是在這種情況下，女主人看見了「陌上誰家年少、足風流」，一個「足」字充分體現出了女主人對「陌上年少」的一見鍾情，從而也為下面抒發個人感情提高了足夠的鋪墊。

接著女主人大膽說出「妾擬將身嫁與、一生休」的心裡話，這是一種期盼的理想，也是一種自甘奉獻的矢志不移的真摯感情。「縱被無情棄，不能羞」則進一步說明自己為情甘願殉身而無悔的思想，這是山盟海誓的最高境界！比「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」來得更加大膽，更加強烈，更加義無返顧。

這闋小令先寫景，後寫人，再抒情，從春日杏花到陌上年少，再到將身嫁與，到棄不羞，事件層層遞進，情感步步深入。全詞僅34字，卻生動深刻地勾畫出一個女子對愛情的無限憧憬和對愛情的殉身精神，給讀者一種深沉的感動和豐美的聯想。

賞析二：

這是一首愛情詞，詞中通過描寫一個天真浪漫的少女熱情大膽地追求愛情的故事，表現了她愛情專一的優秀的品德，敢於反抗封建禮教的鬥爭精神。「春日遊，杏花吹滿頭」，點明瞭季節。有一個如花似玉的少女，滿面春風的漫步在花徑中，微風吹來枝頭落英繽紛，花雨飄灑在少女的頭上。

僅有八個字就勾勒出一幅春意盎然色彩絢麗的少女春遊圖。「陌上誰家少年，足風流」，是寫少女所見，也是文中的又一主人公。這位少年公子也是在風和日麗的時刻，趁著大好時光，信步出來郊遊的。

他那風度翩翩的姿態，英俊瀟灑的形象，使的少女一見鍾情。「妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。

」這是寫少女的心理活動。她打算嫁給少年終身和他相伴。並決定即使是被薄情拋棄，也不以為羞。

這首詞以真率的語言，描寫內心的情感，著在當時以婉約含蓄為正宗的文藝領域裡要算是別開生面，獨放異彩。還有白描的使用作者用淡雅的語言，描寫了少女的美麗形象和坦率的性格。把迷人的春天展現在讀者的面前，真摯的情感引起讀者的共鳴。

其語言有濃厚的民歌風味，節奏上有一定的**性，長短錯亂的句式，有利於表現突然發生的情感，聲情激越，扣人心絃。最後用誓言似的短語作結，強烈的表示了女主人公的愛情的堅貞補不渝。