1樓：正宗小凱
這句話的意思大概相當於普通話的充分發揮個人的主觀能動性。
例：「逼到埋嚟，只能夠頂硬上喇。」
（事到臨頭，只能拼著命去幹好它啦）。
粵語「頂」是什麼意思
2樓：匿名使用者
頂，單一個字的時候，可以說是一個語氣的助詞,多用在對事物不順的時候,表達心情不爽，」我頂「與「我x」差不多意思
但可組成特殊的片語（普通話裡沒有的），例如：
頂頸——爭論，不算激烈的吵嘴。
頂硬上——忍受痛苦，甚至冒險也要做某事。
頂你唔順——你的所作所為，我受不了。
頂你個肺——（罵人的粗話）。
廣東話「我頂你個肺是什麼意思啊」？
3樓：匿名使用者
頂你個肺「是粵語，很早就有拉，人們一直在用，因為他裡面沒有任何一個粗鄙的文字，因為我們小時候家管得嚴，說粗話要掌嘴。所以它就毫無疑問成為了語氣助詞，其中粵語的「頂」是爆破音，所以經常單獨使用 它描述的是用 膝/手/肘 攻擊對方的太陽神經叢（心窩--其實這頂多是胃，不是肺），而不是用男人的某些器官通過嘴巴深入到 男/女 性的肺部
4樓：№皇帝
我頂你個肺"是指受不了某個人的意思。
這種粗口不太狠，但從男的嘴裡說出來會讓女孩集體鄙視！！！！從女的嘴裡說出來，這女的也挺俗的。
這句話最初在香港風行，特別是港產片內的出現頻率很高。後來傳到廣東的！
5樓：匿名使用者
這是廣東話
電影[瘋狂的石頭]中的經典語言！
是罵人的話。意思有三：
1表達驚訝
例如:甲:請問是啥意思呢？
乙:哇!這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿
例如:甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙:我頂你個肺呀!想做死人麼!?
3表達為口頭禪!
例如:甲:我頂你個肺呀!又不早說!
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
6樓：匿名使用者
其實也就是罵人的意思，表達對對方的不滿！
7樓：洛綠魚浩淼
1表達驚訝
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3口頭禪
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
原意出處
頂你個肺，有一說，語源系「頂你個塊」，**咁解。
另一說，頂你個肺，原本系「頂你個膽」，話說舊時有個女人為咗隱瞞自己已經有過性經驗，喺新婚夜**之後，用墨水整汙糟張床單、扮第一次性行為因為**膜穿咗而流血嘅情況，點知用錯藍墨水，佢情急智生就咁講：『老公，你嗰度好長，連我個膽都頂爆埋，膽汁都流埋出嚟喇。』啲人將「肺」換「膽」。
再有一說話頂你個肺系由「頂心頂肺」度嚟，之後畀人減字攞咗個意思，系畀人激親嘅激氣迴應。
口頭禪是什麼意思
口頭禪一詞 於佛教禪宗，本意指不去用心領悟，而把一些現成的經驗掛在口頭，裝作有思想，自以為懂得禪的道理，被列在禪之歧途中的一種。這個詞演變至今，則意指一個人習慣在有意或無意間時常講的說話語句。口頭禪可算是一個人的其中一個標誌，亦影響其他人對他的形象與觀感。口頭禪可以是心理的一種反射，可反應出說口頭禪...
口頭禪毛線是啥意思呢，口頭禪中「毛線」是什麼意思呢？
毛線據古絲綢之城甘肅省會蘭州人稱 毛線為不屑 藐視之意。亦可用於兄弟之情之深 內，俗稱 為兄容弟兩肋插刀，為女人插兄弟兩刀 的事是根本不會在隨意稱為 毛線 的兄弟間發生的。暱稱 毛線 貼心的，暖和的含義。重慶方言 有人將這個詞用來表示否定 個人覺得口頭禪的話一般說毛線都是表示否定的意思 無關地區 毛...
粵語中硬交是什麼意思,硬淨在粵語裡面是什麼意思？
既不是 硬交 也不是 憨交 或 憨鳩 正確的寫法是 戇鳩 和粵語的 昂溝 同音,很多說粵語的人都不知道這兩個字的正確寫法.戇鳩 是罵人傻瓜,笨蛋,腦子不開竅不好使.那個 鳩 帶有男人胯下 鳥 的意思.硬交其實就是憨鳩的近音。憨鳩在粵語中是用於罵人 很蠢很笨不醒目傻呼呼 的髒話表達。在不方便直接罵髒的...