1樓:y神級第六人
以訛傳訛
以訛傳訛yǐ é chuán é
中文解釋 - 英文翻譯
以訛傳訛的中文解釋
【解釋】:以:拿,把;訛:謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去,越傳越錯。
【出自】:宋·俞琰《席上腐談》:「世上相傳女媧補天煉五色石於此,故名採石,以訛傳訛。」
【示例】:這兩件事雖無考,古往今來,~,好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【近義詞】:三人成虎、謬種流傳
【反義詞】:衣缽相傳、一脈相承
【語法】:偏正式;作謂語、定語、狀語;含貶義
以訛傳訛的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to incorrectly relay an erroneous message
以訛傳訛 以訛傳訛
【拼音】yǐ é chuán é
【解釋】以:拿,把;訛:謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去,越傳越錯。
【出處】宋·俞琰《席上腐談》:「世上相傳女媧補天煉五色石於此,故名採石,以訛傳訛。」
【示例】這兩件事雖無考,古往今來,~,好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【用法】作謂語、定語、狀語;指錯誤相傳
以訛傳訛 把本來就不正確的話又錯誤地傳開去,越傳越錯。
典故宋之丁氏家無井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:「吾穿井得一人。」
有聞而傳之者曰:「丁氏穿井得一人。」國人道之,聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰:「得一人之使,非得一人於井中也。」
譯:宋國的丁家庭院裡沒有井,於是只能出門打水,所以經常有一個人在外面。等到他家院子裡打好井之後,這家人就告訴外人說:「我打井之後(就如同)得到了一個人(一般)。」
聽到了這話的人互相轉告說:「丁家人打井,挖出來了一個人!」有大臣聽說了,連忙告訴了宋國的國君。
國王連忙派人去問丁家的人。姓丁的人說:「我的意思是說我得到了像一個人那麼多的勞力,不是說我從井裡挖出了一個人啊。
」這個故事告訴我們要注意實地調查,不要輕信流言蜚語。(或:眼見為實,不要以訛傳訛;或:講話要講清楚)
中國古代的宋國有個姓丁的人,家裡沒有水井,需要出門去打水,經常派一人在外專管打水。等到他家打了水井
2樓:匿名使用者
大禹治理黃河時有三件寶,一是河圖;二是開山斧;三是避水劍。傳說河圖是黃河水神河伯授給大禹的。
古時候,在華陰潼鄉有個叫馮夷的人,不安心耕種,一心想成仙。他聽說人喝上一百天水仙花的汁液,就可化為仙體。於是就到處找水仙花。
大禹治理黃河之前,黃河流到中原,沒有固定的河道,到處漫流,經常氾濫成災。地面上七股八道,溝溝汊汊全是黃河水。馮夷東奔西跑找水仙花,就常渡黃河、跨黃河、過黃河,常和黃河打交道。
轉眼過了九十九天,再找上一棵水仙花,吮吸一天水仙花的汁液,就可成仙了。馮夷很得意,又過黃河去一個小村莊找水仙花。這裡的水不深,馮夷趟水過河,到了河中間,突然河水漲了。
他一慌,腳下打滑,跌倒在黃河中,活活被淹死。
馮夷死後,一肚子冤屈怨氣,咬牙切齒地恨透了黃河,就到玉帝那裡去告黃河的狀。玉帝聽說黃河沒人管教,到處橫流撒野,危害百姓,也很惱火。他見馮夷已吮吸了九十九天水仙花的汁液,也該成仙了,就問馮夷願不願意去當黃河水神,治理黃河。
馮夷喜出望外。滿口答應。這一來可了卻自己成仙的心願,二來可報被淹死之仇。
馮夷當了黃河水神,人稱河伯。他從來沒有捱過治水的事兒,一下子擔起治理黃河的大任,束手無策,發了愁。咋辦呢?
自己道行淺,又沒什麼法寶仙術,只好又去向玉帝討教辦法。玉帝告訴他,要治理好黃河,先要摸清黃河的水情,畫個河圖,有黃河的水情河圖為依據,治理黃河就省事多啦。
河伯按著玉帝的指點,一心要畫個河圖,他先到了自己的老家,想找鄉親們幫幫忙。鄉親們都討厭他好逸惡勞,沒人答理他。他找到村裡的後老漢,講了他治理黃河的大志。
後老漢見他如今成了仙,要給百姓們辦點好事,就答應幫幫他。從此,河伯和後老漢風裡來雨裡去,跋山涉水,察看黃河水情。兩個人一跑就是好幾年,硬是把後老漢累病了。
後老漢只有回去,剩下河伯繼續沿黃河察看水情。分手時,後老漢再三囑咐河伯,幹事要幹到底,不要中途而廢,畫好圖就動手治理黃河,人手不夠,他說服鄉親們幫忙。
查水情,畫河圖,是個苦差事。等河伯把河圖畫好,已年老體弱了。河伯看著河圖,黃河**深,**淺;**好衝堤,**易決口;**該挖,**該堵;**能斷水,**可排洪,畫得一清二楚。
只可嘆自己沒有氣力去照圖治理黃河了,很傷心。河伯想想,總有一天會有能人來治理黃河的,那時,把河圖授給他,也算自己沒有白操心。
河伯從此就在黃河底下安度晚年,再沒有露面。不料,黃河連連漲水,屢屢氾濫。百姓們知道玉帝派河伯來治水,卻不見他的面,都罵河伯不盡職盡責,不管百姓死活。
後老漢在病床上天天盼河伯,一晃好些年不見面。他對治理黃河的事不放心,要去找河伯。他兒子叫羿,射箭百發百中。
無論後老漢如何講,羿不讓他去找河伯。後老漢不聽兒子勸阻,結果遇上黃河決口,被沖走淹死,連屍體都沒找到。后羿非常恨河伯,咬著牙說,早晚要把河伯射死。
後來,到了大禹出來治水的時候,河伯決定把黃河河圖授給他。
這一天,河伯聽說大禹帶著開山斧、避水劍來到黃河邊,他就帶著河圖從水底出來,尋找大禹。河伯和大禹沒見過面,誰也不認誰。河伯走了半天,累得正想歇一歇,看見河對岸走著一個年輕人。
這年輕人英武雄偉,想必是大禹,河伯就喊著問起來:「喂,你是誰?」
對岸的年輕人不是大禹,是后羿。他抬頭一看,河對岸一個仙風道骨的老人在喊,就問道:「你是誰?」
河伯高聲說:「我是河伯。你是大禹嗎?」
后羿一聽是河伯,頓時怒衝心頭,冷笑一聲,說:「我就是大禹。」說著張弓搭箭,不問青紅皁白,「嗖」地一箭,射中河伯左眼。
河伯拔箭捂眼,疼得直流虛汗。心裡罵道:「混帳大禹,好不講道理!
」他越想越氣,就去撕那幅水情圖。正在這時,猛地傳來一聲大喊:「河伯!
不要撕圖。」河伯忍痛用右眼一看,對岸一個頭戴斗笠的人,攔住了后羿。這個人就是大禹,他知道河伯畫了幅黃河河圖,正要找河伯求教呢。
后羿推開大禹,又要搭箭張弓。大禹死死拽住他,把河伯畫圖的艱辛講了,后羿才後悔自己冒失莽撞,射瞎了河伯的左眼。
后羿隨大禹一同趟過河。后羿向河伯承認了過錯。河伯知道了后羿是後老漢的兒子,也沒多怪罪。大禹對河伯說:「我是大禹,特地來找你求教治理黃河的辦法哩。」
河伯說:「我的心血和治河辦法都在這張圖上,現在授給你吧。」
大禹展圖一看,圖上密密麻麻,圈圈點點,把黃河上上下下、左左右右的水情畫得一清二楚。大禹高興極啦。他要謝謝河伯,一抬頭,河伯躍進黃河早沒影了。
大禹得了黃河水情圖,日夜不停,根據圖上的指點,終於治住了黃河。
3樓:百度使用者
眼見為實 耳聽為虛
4樓:匿名使用者
他說我家打了一口井用水很方便了也就等於我家多了一個人。
5樓:曉華麗薩
dsbspecial sauce
屬龍的人家裡擺放什麼好,屬龍的人家裡擺什麼動物擺飾好
我也屬龍，不過我覺得那個還是不要太迷信了吧，自己喜歡就好了唄 建議你買點帶鳳凰的字畫！龍鳳呈祥！會帶來吉祥！謝謝！好評 屬龍的人家裡擺什麼動物擺飾好?1.屬龍的生肖守護神是普賢菩薩，可以供奉，佩戴有護身效果。2.辰酉相合，生肖屬龍的在家裡擺放雞可以起到崔運效果，佩戴也可以。3.申子辰，三合局，用鼠 ...
屬龍人家裡適合擺放龍龜嗎,屬龍的人是家裡不宜有帶龍的東西嗎
為您算的運程 不過,要注意由於應酬較以往頻密,可能會因為嘴饞而受到輕微迴腸答胃病纏身。宜佩帶的飾物 藍紋瑪瑙葫蘆手鐲 或作為護符隨身攜帶 適合喬遷居住的樓層及朝向 2 24 南北朝向 南北朝向 適宜相伴的配偶星座及屬相 雙子座 天蠍座 雙魚座 屬鼠 屬龍等 八字喜用神 木火 為此命的 喜 用 神 周...
屬猴家裡擺件有何禁忌，屬猴的人家裡要擺什麼才可以招財
2015年屬猴人的吉祥物 屬猴的人今年運程吉凶七三開，得未土印星旺相，未土為申金之正印，運勢頗佳，事業上頗易得到領導重視，工作上應好好表現，爭取得到職位上的突破，又遇 紅鸞 吉星臨宮，今年有機會大展巨集圖。有緣人可為自己 家人或友人請購慈元閣屬猴開光吉祥物，以保乙未年平安順暢度過。屬猴人可以佩戴 巨...