1樓：我叫小湯姆
so de su ne
總體來說就是，是這樣
根據語境表達各種語氣：肯定對方、恍然大悟、向對方強調自己的觀點等等等等。
2樓：冰希凌
一般表示得知了一件以前不知道的事，表贊同用滴捏～
3樓：匿名使用者
是這樣呢
有不同翻譯 反正是表示贊同的
4樓：匿名使用者
そうですね。
是這樣啊。
搜得死內，日語什麼意思
5樓：匿名使用者
日語原文是:そうですね
意思可以翻譯為「是啊；是那樣的；原來如此」等，是自己的想法和對方一致時的表達方式。
6樓：鏡水琉璃
「搜得死內」是そうですね的漢語音譯，意思： 1、表示附和，贊同。2、其原意和中文「呵呵」效果相同，沒話找話
其他網友說的「原來如此」用」なるほど」較為合適
參考：http://zhidao.
學日語的朋友，''搜得死內"是什麼意思？
7樓：外行人在問
''搜得死內"＝そうですね＝是這樣啊，可不是，是呀，這樣子呀。
8樓：渝靈馬
原來是這樣;原來如此；是這樣啊
9樓：二月～二十
這樣啊，原來如此的意思。
日語發音「搜迪斯內」是什麼意思？
10樓：冰川和企鵝
應該是指な
るほどなるほど
釋義：原來如此
雙語例句：
原來如此，口才也是成為政治家的條件內之一。
なるほ容ど、訴える力は政治家の條件だろう。
原來如此。沒想到***的小姐們用的也是這樣的土辦法。在名片上記下對方的特徵也不失為一個辦法。
なるほど。キャバ嬢の皆さんは、意外と地道な作業で覚えているんですね。名刺に特徴を書いておく、なんて方法もあるとか。
原來如此，清朝十九世紀的表象是非常強大的，也有這麼認為的人，なるほど、清は十九世紀のイメージが強すぎたが、そういう見方もあるんだな **米爾軍情網 http://****junshijia.
*******host286.***
11樓：惉煋沭
そうで すね 原來如此
12樓：匿名使用者
搜達斯內=そうですね=原來是這樣啊，是這樣啊，是啊。
13樓：夢·敏兒
哦~是這樣呀~
原來如此
知道啦~
14樓：匿名使用者
意思是：哦，原來如此。
15樓：等待守護甜心
原來如此、是這樣啊！
日語 「搜嘎」和「掃得寺內」有神馬區別？
16樓：匿名使用者
確實意思均有原來如此。是這樣啊的意思。
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，好像是在自言自語的時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
「掃得寺內」＝そうですね應該是在迎合他人時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
搜嘎そうか確實是男性多用，倒真沒有聽到女性用過。
17樓：佛像平
前者簡體，多男性用。是嗎？的意思。表明說話人原本就不知道，經對方一說才知道是這麼樣的意思 。
而後者，意思多，有單純的附和語，表明你是在聽對方談話。還有表示確認。我個人觀點
18樓：匿名使用者
原來如此 以及 原來是這樣啊
沒有男女用法區別
19樓：
「搜嘎」（そうか）表示疑問，是嗎？
「掃得寺內（そうですね）表示贊同。是啊
20樓：卡哇伊小棟
搜嘎就是八格牙路的意思
日語的搜噶，搜得死內，那路或多 有什麼區別嗎？
21樓：匿名使用者
そうが。
是那樣啊。
そうですね。
說的也是。
なるほど
原來如此。
22樓：餘藍舊巷
搜嘎 就是そうか 意思是 是嘛
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
23樓：檀香透窗櫺
掃得死噶： そうですか（羅馬音：so de si ka）
掃得死內：そうですね（羅馬音：so de si ne）
最重要的區別在末尾語氣詞（か和ね）的音調上，音調不同，表達的意思也不一樣。
1.升調：
そうですか是「是嗎」的意思。
そうですね是徵求對方意見，「是這樣的嗎」但是是傾向於要肯定答案的提問。
2.降調：
そうですか是「原來是這樣啊」的意思，有一種原來不知道現在知道了的驚訝感，似乎還有一些疑慮。
そうですね是「原來如此啊」，有一種已經完全瞭解事實情況的感嘆。
擴充套件資料
「そうです」的用法：
1.そうです。
「沒錯。」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是。」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」。
3.そうですよ。
「就是說啊。」
多用於強烈表達自己主張之時。
24樓：先知人物
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
25樓：星天飛舞
a 掃得死噶 そうですか 是這樣啊（降調）b 掃得死內 そうですね 就是這樣呢
我們假設在對話中，甲告訴了乙一件事情。
那麼乙用a來回答的話，語氣給人感覺是，乙之前不知道，現在經過甲的說明，他知道了。
如果用b來回答的話，語氣給人感覺是，乙和甲一樣都知道這件事，有相同的想法。
關鍵在於a使用了「か」這個帶有疑問語氣的副助詞。所以a也可以用來表示疑問「是這樣嗎？」（升調）
26樓：匿名使用者
【そうですか。】在升調讀的時候意為【是真的嗎？】【是嗎？】
在降調讀時意為【原來是這樣啊】
【そうですね。】以為【確實】【說的是啊】。可以用【說的是呢】這個音記憶
27樓：千里の神隱
掃得死噶：是嗎？是這個樣嗎？ 表示問題，語氣要升上去。
掃得死內：是這樣，是的。 表示肯定，語氣要直
搜噶是什麼意思,搜噶搜噶什麼意思
1 搜噶是日語 soga 意思就是這樣啊 2 有時候也會說搜噶搜噶,那就是 讀音的話比較像sao ga sao ga 意思是 原來如此 也可以說 na lu hao dao 原來是 這樣啊。表示我知道了 搜噶是搜得失內的簡語，就像八嘎是八格牙路的簡語一樣 搜噶搜噶 什麼意思 是 讀音的話比較像sao...
日語亞麻幾什麼意思，亞麻得日語是什麼意思
日語中有個姓是山下，讀作亞麻西噠，有時候可以簡稱亞麻。作為山下智久的粉絲我可以告訴你，山下智久的粉絲經常稱呼他為亞麻，如果你是在日劇吧看到這個亞麻，估計就是指代的山下智久。男神威武！1.停止 停下 不要。2.日語寫作 羅馬音 ya me te。3.動詞原形是 止 詞典參考 止 日 yameru 他動...
日和在日語中是什麼意思，日語裡的「日和」是什麼意思？
漢語 天氣 日語 音譯 hi yo ri 日和 一般是指天氣，天候的意思，也有 好天氣 晴天 的意思。最近有首星村 唱的歌叫 櫻日和 就是 櫻花飄落的好天氣 的意思。櫻日和 櫻花飄落的好日子 tv動畫 bleach 死神 第10季片尾曲編曲是falsetto de es，作詞 作曲 演唱是星村 日文...