1樓：匿名使用者
watching the broken red dust.
2樓：匿名使用者
see through the world
3樓：匿名使用者
being disillusioned with the mortal world
4樓：匿名使用者
see through the vanity of the world
5樓：匿名使用者
watch human society clearly
看破紅塵用英語怎麼說
6樓：匿名使用者
翻譯如下：
看破紅塵
翻譯方式很多。
例如： grown cynical；discard the vexation of worldly affairs; 都可以。
只要不翻譯為kanpo red dust就好！
例句：是的，我已看破紅塵。我對一切人、一切事都不抱幻想。
yes, i've grown cynical, i'm totally disillusioned about everyone and everything.
7樓：匿名使用者
看破紅塵
be cynical
紅塵用英文怎麼說
8樓：匿名使用者
紅塵 [hóng chén]
基本翻譯
human society
網路釋義
紅塵:human world|mogambo|noisy world
9樓：匿名使用者
human society
有的詩歌和一些文藝句子直接用的red
10樓：想當雙魚座女生
world of mortals
怎麼看破紅塵！看淡一切凡間俗事！做清心寡慾的世外人
要想看破紅塵，就要好好像佛陀學習，只要看破宇宙人生事實真相，自然就放下心中的煩惱習氣。我們凡夫為什麼那麼多的煩惱與痛苦，因為我們一直活在意志和表象的世界裡，看不破，就是不明白人生真相，不知何為生？何為死？為什麼而活著？執著於這個肉體是真正的我，執著於外在的我所見所知的一切物質現象是真相，總是把假的當...
「滾」用英文怎麼翻譯，滾蛋，用英語怎麼說？
get lost get lost 滾開！beetle off 快滾！get out of my sight 滾開 get the hell out of here 滾開！off be off 滾！走開！be off with you 滾 走開 口語的話最常用的是 fu ck off 請原諒我分開，...
「魔王」用英文怎麼說 「大魔王」用英語怎麼翻譯？
魔王 詞典 fiend 惡鬼 prince of the devils tyrant despot beelzebub 例句 是的，黑魔王本以為我永遠離開了他，但是他錯了。yes,the dark lord thought that i had left him forever,but he was...