1樓：匿名使用者
這是我自己翻譯的：在十三四歲的時候，誰答應誰在一起在一起直到地老天荒
完整的一句話是：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
如今到了20多歲，我笑我一直相信能直到海枯石爛
2樓：幸福在我心裡
在那年輕的時光裡面，誰對誰許下了地老天荒的誓言
3樓：匿名使用者
豆蔻是指13歲
就是說青春懵懂期許下的山盟海誓 都是小屁孩的話 不準的
4樓：南邊的那片海
小的時候，以為可以在一起直到地老天荒，
豆蔻：形容女子二八年華。
彼年豆蔻,誰許誰地老天荒。是什麼意思啊？
5樓：
意思：「彼年豆蔻，誰許誰地老天荒」：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。
原文：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；
今朝弱冠，我笑我海枯石爛。
原文翻譯：
那時我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子。
後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖。
隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然。
每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。
出處：這種是網上一些人寫的，覺得好便流傳了出來
並不是哪位詩人寫的
擴充套件資料
古代所稱的「豆蔻」是指女孩的年齡段（十二三歲）
文學作品中的豆蔻：詩文中常用以比喻少女。
杜牧《贈別》：
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
姜夔（葵kuí）在《揚州慢》詞中說：「縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。」
出自杜牧的《贈別》一詩：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。」
杜牧在三十多歲時「落魄揚州」，時作冶遊，在百無聊賴中寫下這首詩贈給一位少年妓女，詩中的「十三餘」明白無誤地確定為十三四歲的少女，一如豆蔻的含苞待放，這個比喻十分確切生動。
6樓：匿名使用者
全句是 彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
7樓：匿名使用者
完整的一句話是：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
8樓：匿名使用者
彼此都是豆蔻年華的時候.是誰許諾誰要天荒地老在一起.深層意思就是說.當年過去的都過去了.現在誰還會愛誰.
9樓：匿名使用者
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒；今朝弱冠，我笑我海枯石爛。意為：那時我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然，每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。
10樓：超級木小伊
年輕時的誓言好像是在夢裡發表的，長大後，才知曉其中輕重，然而迷迷糊糊的，當年的承諾與感情，不知去了什麼地方了。也許沒有辦法再將那份曾經的珍惜埋藏。
11樓：匿名使用者
都是青春年少時,新歡種是勝舊情.
比年豆蔻,誰許誰地老天荒什麼意思
12樓：手機使用者
全句是 彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
13樓：匿名使用者
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒；今朝弱冠，我笑我海枯石爛。意為：那時我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然，每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。
彼 年 豆 蔻、誰 能 許 誰 一 個 地 老 天 荒 什麼意思
14樓：含笑詩語
我記得原文是：
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。
今朝弱冠，我笑我海枯石爛。
曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起
現今長大了，才明白自己曾經那麼痴傻那麼可笑大意翻譯過來就是這樣的~
這句話大多是嘆息情愛瞬息萬變，執著付出的人終得不到回報……
「彼年豆蔻，誰許誰地老天荒」此一句出自何處？請附文
15樓：江左秦思衾
出自戀北的《回望燈如舊，淺握雙手》
全文：彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。 誰的寂寞，覆我華裳。
誰的華裳，覆我肩膀。 如花美眷，似水流年。 經不住似水流年，逃不過此間少年。
回望燈如舊，淺握雙手。 用所有的果果，換你一顏歡笑。 一個人，一座城，一生心疼。
向來緣淺，奈何情深。
16樓：匿名使用者
完整的一句話是：
彼年豆蔻..誰許誰地老天荒 ..
今朝弱冠..我笑我海枯石爛..
那時候，我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子..
後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖..
隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然..
每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下...
不曉得出處
17樓：匿名使用者
今朝弱冠，我笑我海枯石爛
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒.什麼意思啊？
18樓：匿名使用者
豆蔻是指女子的十三四歲，那年我雖是豆蔻年華、卻仍是許你地老天荒。我不知道有沒有結局、我只知道我仍在等待
19樓：匿名使用者
那一年我們都是豆蔻年華，誰許下誰天老地荒的諾言了？
20樓：說恆卯琴
彼年豆蔻
美眷如花
誰能許誰
地老天荒?
或許只是淺淺痴纏
也或許已是山盟海誓
但我覺得
初戀的花朵
何必非要將它綻放
含苞欲滴的骨朵
才是豆蔻的模樣
彼此的默默關心
互相幫助
能將其昇華
許下的地老天荒
只不過一句戲話
---虛假的付出
我想能用眼睛淨化
豆蔻年華
痴狂年少
請好好珍惜
畢竟未來的變化
是個未知數
奈何情深?
若無緣分
只能在奈何橋前
定下三生石畔了..
21樓：晉訪晉沛若
這個我曉得啊.
給個滿意撒就告訴你喔
22樓：希兆吾燁煜
彼年豆蔻：那時候，我們年紀都還小，
向來緣淺，奈何情深。 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。這句話什麼意思
23樓：心雨亮點
緣分不夠，感情深厚又能怎樣呢。。。那一年我們都還年輕，誰對誰許下地老天荒的承諾都是不重要了。。。一種無奈，物是人分的感情
24樓：庚新蘭達雲
要知道這個世界愛你的人很多
你愛的也很多
如果真的不能在一起了
只能說明你失去了一個不愛你的人
既然不愛還有什麼捨不得的
時間會慢慢讓你淡忘的
即使不能忘記
我想對你來說也只是回憶
不在有傷痛
25樓：壽秀珍戚璧
真正的愛情並不一定是他人眼中的完美匹配
而是相愛的人彼此心靈的相互契合
是為了讓對方生活得更好而默默奉獻
這份愛不僅溫潤著他們自己，也同樣溫潤著那些世俗的心真正的愛情，是在能愛的時候，懂得珍惜
真正的愛情，是在無法愛的時候，懂得放手
因為，放手才是擁有了一切……
請在珍惜的時候,好好去愛
真愛是一種從內心發出的關心和照顧，沒有華麗的言語，沒有譁眾取寵的行動，
只有在點點滴滴一言一行中你能感受得到。
那樣平實那樣堅定。反之發誓、許諾說明了它的不確定，永遠不要相信甜蜜的話語。用心去感受吧
26樓：匿名使用者
人生若只如初見 ，何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？ 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！！如花美眷、似水流年……什麼意思
彼年豆蔻,我許你地老天荒.這句話什麼意思
27樓：花開初始
我們常說的豆蔻年華 指的是15 16歲的時光，彼年豆蔻就是說：那年15 16歲的時光~ 我許你地老天荒：我答應會和你一起相扶到老。
28樓：理性的
等你到了豆蔻年華 我會許諾你 永遠在一起直至天荒地老
29樓：匿名使用者
豆蔻形容少女13、14歲的年紀。
此話應該是現代不要face的小言作者扯犢子寫的。
人家13、14歲還應該有監護人，你哪根蔥來這裡許天荒地老？滾！不約！
要是說這話的物件是30以上的就是耍牛氓，30以下麻煩你讓我看看怎麼許地老天荒。
總之，先成年，先**，再說吧
彼年豆蔻誰許誰地老天荒什麼意思,彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。是什麼意思
我們常說的豆蔻年華指的是1516歲的時光，彼年豆蔻就是說 那年1516歲的時光 我許你地老天荒 我答應會和你一起相扶到老。曾經豆蔻年華 13歲 ta曾經許諾執手ta到天荒地老，算得是山盟海誓，愛到永久。彼 年 豆 蔻 誰 許 誰 地 老 天 荒 是什麼意思?彼年豆蔻，誰許誰地老天荒 曾經那麼小,以為...
向來緣淺奈何情深和彼年豆蔻，誰學誰地老天荒。這兩句出自哪兒
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒 今朝弱冠，你笑我海枯石爛 並不是什麼詩詞 只不過是別人隨口說出來的 網上的人覺得好聽 傳的也就多了 希望你可以明白,向來緣淺 奈何情深，彼年豆蔻，誰許誰地老天荒.彼年豆蔻，誰許誰地老天荒 此一句出自何處？請附文 出自戀北的 回望燈如舊，淺握雙手 全文 彼年豆蔻，誰許誰地老天...
彼年豆蔻,我許你地老天荒這句話什麼意思
我們常說的豆蔻年華 指的是15 16歲的時光，彼年豆蔻就是說 那年15 16歲的時光 我許你地老天荒 我答應會和你一起相扶到老。等你到了豆蔻年華 我會許諾你 永遠在一起直至天荒地老 豆蔻形容少女13 14歲的年紀。此話應該是現代不要face的小言作者扯犢子寫的。人家13 14歲還應該有監護人，你哪根...