英文名姓名順序問題,英文名順序是名姓,如果前邊加了Mr,那後邊的是名還是姓?例如MrJoergHinderer

2021-03-04 00:09:18 字數 5174 閱讀 5914

1樓:封葉少爺

基本上是用的名在前 姓在後 但是我認為現在國外有地方也遵循中國人方法 不再拘泥於這些了 tommy wu 和 wu tommy 沒什麼太大差別 不過你如果擔心可以去電告訴他們

英文名順序是名+姓,如果前邊加了mr,那後邊的是名還是姓?例如:mr joerg hinderer

2樓:匿名使用者

mr 是先生的意思。英文裡面無論何時都是姓排後面的。

mr joerg hinderer 就是 joerg hinderer 先生。(hinderer是姓)

3樓:

喬治還是名啊,公主。mr只是個尊稱。如果有人叫王二麻。可以叫他 mr wang .也可以mr erma wang.

外國人的姓名中是姓寫在前面還是名寫在前面?

4樓:靑龍乚夽

姓名的排列是名在前,姓在後。瓊斯是姓,大衛是名。

又如 edward adam davis (愛德華·亞當·戴維斯), 「edward(愛德華)」 是教名,「adam(亞當)」 是本人名,「davis(戴維斯)」 為姓。也有的人把母姓或與家庭關係密切者的姓作為第二個名字。在西方,還有人沿襲用父名或父輩名,在名字尾以小「junior」或羅馬數字以示區別。

如 john wilson, junior, (小約翰·維廉);ge***e **ith, ⅲ, (喬治·史密斯第三。)

擴充套件資料

外國婦女的姓名,在結婚前都有自己的姓名,結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如瑪麗·懷特(marie white)女士與約翰·戴維斯(john davis)先生結婚,婚後女方姓名為瑪麗·戴維斯(marie davis)。

書寫時常把名字縮寫為一個字頭,但姓不能縮寫,如g. w. thomson, d. c. sullivan 等。

口頭稱呼一般稱姓,如「懷特先生」、「史密斯先生」。正式場合一般要全稱,但關係密切的常稱本人名。家裡人,親友之間除稱本人名外,還常用暱稱(愛稱)。

以英文為本國文字的國家,姓名組成稱呼基本與英、美人一樣。

5樓:匿名使用者

「大衛·瓊斯」,大衛是名,瓊斯是姓。

(一)、英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如john wilson譯為約翰.維爾遜,john是名,wilson 是姓。

又如edward adam davis譯為愛德華.亞當.戴維斯, edward是教名,adam是本人名,davis為姓。

婦女的姓名,在結婚前都有自己的姓名,結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。

(二)、法國人姓名

法國人姓名也是名在前姓在後,一般由二節或三節組成。前

一、二節為個人名,最後一節為姓。有時姓名可達

四、五節,多是教名和由長輩起的名字。但現在長名字越來越少。如:

henri rene albert guy de maupassant譯為:亨利.勒內.

阿貝爾.居伊.德.

莫泊桑,一般簡稱guy de maupassant居伊.德.莫泊桑。

(三)、西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有

三、四節,前

一、二節為本人名字,倒數第二節為父姓,最後一節為母姓。一般以父姓為自己的姓,但少數人也有用母姓為本人的姓。如:

diego rodrigueez de silva y velasquez譯為迭戈.羅德里格斯.德席爾瓦.

貝拉斯克斯

(四)、俄羅斯人和匈牙利人姓名

俄羅斯人姓名一般由三節組成。如伊萬.伊萬諾維奇.

伊萬諾夫(иван ивановичиванов),伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。

(五)、阿拉伯人姓名

阿拉伯人姓名一般由三或四節組成。第一節為本人名字,第二節為父名,第三節為祖父名,第四節為姓,如沙烏地阿拉伯前國王費薩爾的姓名是:faisal ibn abdul aziz ibn abdul rahman al saud譯為:

費薩爾.伊本.阿卜杜勒.

阿齊茲.伊本.阿卜杜勒.

拉赫曼.沙特。其中費薩爾為本人名,阿卜杜勒.

阿齊茲為父名,阿卜杜勒.拉赫曼為祖父名,沙特為姓。

(六)、日本人姓名

日本人姓名順序與我國相同,即姓前名後,但姓名字數常常比我漢族姓名字數多。最常見的由四字組成,如:小阪正雄,吉田正一,福田英夫等。前二字為姓,後二字為名。

(七)、緬甸人姓名

緬甸人僅有名而無姓。我們常見緬甸人名前的「吳」不是姓而是一種尊稱,意為「先生」。常用的尊稱還有:

「杜」是對女子的尊稱,意為「女士」,「貌」意為「弟弟」,「瑪」意為「姐妹」,「哥」意為「兄長」,「波」意為「軍官」,「塞耶」意為「老師」,「道達」是英語dr.的譯音即「博士」,「德欽」意為「主人」,「耶博」意為「同志」等。例如一男子名「剛」,長輩稱他為「貌剛」,同輩稱他為「哥剛」。

(八)、泰國人姓名

泰國人的姓名是名在前姓在後,如巴頌.乍侖蓬,巴頌是名,乍侖蓬是姓。未婚婦女用父姓,已婚婦女用丈夫姓。

擴充套件資料

英美人姓名特點:

書寫時常把名字縮寫為一個字頭,但姓不能縮寫,如g. w. thomson, d. c. sullivan 等。

口頭稱呼一般稱姓,如「懷特先生」、「史密斯先生」。正式場合一般要全稱,但關係密切的常稱本人名。家裡人,親友之間除稱本人名外,還常用暱稱(愛稱)。

以英文為本國文字的國家,姓名組成稱呼基本與英、美人一樣。

6樓:勒泰姆姆

外國人一般是名在前,姓在後。

英語姓名的一般結構為:教名+中間名+姓。如william

jefferson clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫,如前美國**geogre walker bush 略為ge***e

bush,而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名,如bill clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

現將英語民族的個人名、暱稱和姓氏介紹如下:

個人名按照英語民族的習俗,一般在嬰兒接受洗禮的時候,由牧師或父母親朋為其取名,稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字,排在教名之後。

暱稱暱稱包括愛稱、略稱和小名,是英語民族親朋好友間常用來表示親切的稱呼,是在教名的基礎上派生出來的。

姓氏英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。

例如」大衛·瓊斯「,大衛是這個人的名,瓊斯是這個人的姓。

7樓:匿名使用者

這取決於該姓名具體的所屬語言。習慣上,姓氏在前,名字在後的結構稱為「東方姓名順序」;反之,則稱為「西方姓名順序」。「外國人的姓名」是姓在前還是名在前不能一概而論,這裡舉例如下:

在西方(指歐美)的多數語言中,姓氏在後,名字在前。如:英語姓名david scott中,david是名,scott是姓;義大利語姓名giovanni giustiniani中,giovanni是名,giustiniani是姓;希臘語姓名νικηφόρος βλεμμύδης中,νικηφόρος 是名,βλεμμύδης是姓;俄語姓名 алекса́ндр васи́льевич суво́ров中,алекса́ндр是名,суво́ров是姓,васи́льевич 則是父名;等等。

但是也有例外,如匈牙利語姓名結構就是姓在前名在後。例:hunyadi jános中,hunyadi是姓,jános是名。

匈牙利語是歐洲僅有的幾種使用東方姓名順序的語言之一,其他還有巴斯克語和阿勒曼尼語等。

在中亞和高加索的突厥語民族沒有自己的本民族姓氏。其中一些在被俄羅斯殖民統治100多年後大多采用了俄語姓氏,並採用西方姓名順序;未被俄羅斯帝國統治過的突厥語民族至今仍處於沒有姓氏的狀態。

姓氏在前,名字在後的結構雖然被稱為東方姓名順序,如:日語姓名川端 康成中,川端為姓,康成為名;越南全名的次序為「姓、墊字、祧字、輩字、個人名」;柬埔寨人名一般順序也為先姓後名;等等。但是很多東方國家的姓名都不是如此,如:

泰語人名的次序是先名後姓,這個傳統**於印度;緬甸人有名無姓,且有隨意改名的習慣;在菲律賓,命名慣例都是遵循美國當地慣用的方式。命名可分成三個部分,排列順序先是予字、名(個人名字),然後是中間名(以母親的姓氏用來作法定中間名),最後才是家族姓氏;等等。

……所以可以看出,很多人說外國人是姓在前名在後,這是一種很片面的看法,是以歐美的姓名結構以偏概全。並且即使是歐美也有例外,如上文提到的匈牙利語人名等。

8樓:還我機車

是名寫前,姓在後。大衛是名,瓊斯是姓

9樓:侯熙豪

後面,例如李文傑,在英文中應該寫成傑李文

日本人名的順序是怎樣的?姓氏在前,名在後。那為啥英語書寫名在前,姓氏在後呢。

10樓:風景

日本人抄的名字的順序襲

與中國人,bai韓國人,越南人都是一樣的.前du是姓氏zhi,後是名稱.比dao如濱崎步,はまさき あゆみ。一些日本的明星都用羅馬字母表明日本發音.那個不像港臺藝人的,那不是英文名字.但順序是按照英語習慣前名後姓.ayumi hamasaki 就是浜崎歩.濱hama,崎saki,步ayumi.

さんsan、さまsama。是用在姓後.比如田中さん、王さん.さん、さま不分男士,女士都用這個.さま是更加尊敬的用語.通常譯為大人,閣下.

日文寫法 受我國影響,所以是 先姓氏 再 名字英文名 受英文書寫的影響,所以姓氏 放在後面。

你用英語自我介紹的時候 ,不也是把姓氏,放後面麼。

11樓:匿名使用者

中國人也為了適應西方的傳統,比如 張三到國外就會寫成san zhang

日本人也同樣如此,因為西方英語國家習慣將family name也就是我們所說的姓放在最後啦~~

12樓:匿名使用者

這個都是長久以來形成習慣 不可能改變 這也就是國家與國家區別

13樓:小小藍鑽石

日文寫法 受我國影響,所以是 先姓氏 再 名字

英文名 受英文書寫的影響,所以姓氏 放在後面。

你用英語自我介紹的時候 ,不也是把姓氏,放後面麼。

14樓:匿名使用者

他們按西方的姓氏書寫規則翻譯姓名的英文。

15樓:匿名使用者

英語書寫的確按照英語習慣,名在前,姓在後的。比如奧運會的時候報運動員名字,中國運動員的名字也是先報名,再報姓的。

英文名含義,英文名「ANNIE」的含義是?

lillian莉蓮 亦作lilian 1 andrea ndri n drei 安德里亞 女子或男子名 andrew 的拉丁變體 安德莉亞 希臘 有氣概,美麗而優雅 2 安德魯 男子名 聖經 安得烈 耶穌十二使徒之一,西門彼得的兄弟 亦稱作 saint andrew 馬可福音 3 18 約翰福音 1...

求英文名大全,我要好的英文名,英文名大全女生,求英文名,拜託了

非常好聽的女生英文名,每種都代表一種風格,你屬於哪種?求好聽的英文名 複雜的 男子名 阿拉密爾 aramil 歐斯特 aust 恩尼亞里斯 enialis 海安 heian 西摩 himo 伊維里歐斯 ivellios 勞西安 laucian 奎里昂 quarion 薩米爾 thamior 和薩里伏...

sky是英文名嗎,Sky是英文名嗎

在外國人幾乎沒見過這樣的名字 不過中國人給自己取就有了 外國人取名一般不會與事實物品重複 想叫什麼就是什麼,你取了它作為名字它就是英文名了,取名沒那麼多限制 我也從沒見過.倒是叫這個名的中國人不少.sky做英文名字好不好聽?臺灣歌手伍思凱的英文名字就是sky 比較俗,用的人太多了 sky做英文名字好...