1樓：賀賀家的苗喵
不會再留下 、 一丁點能找回的痕跡
表示說話人很有信心，肯定的語氣來回答的。
不會再留下 、 能找回的 、 一丁點痕跡表示說話人很有信心，肯定的語氣來回答的。（這個能字感覺很彆扭，有能找回那就有不能找回，感覺這個沒前面那句話語氣強烈 。）
兩者 大致上 並沒有什麼區別，只不過 的 後面接的形容詞換了 。
2樓：塔
一個是刻意強調，一個是無所謂的語氣
求大神講一下兩句話區別
3樓：匿名使用者
前者表示方向地點，與가搭配，表示去什麼地方；後者表示在什麼地方做什麼事，所以用에서
求大神解釋一下這句話是什麼意思 30
4樓：匿名使用者
這句話的意思是悔將誤導人生，遺憾只是天意於此並非多錯之擇。
5樓：龍你
時間過去能倒流嗎 人生如時間 加入當初有2條路 你選了現在這一條 現在你卻覺得另一條比現在的好 就是否定了當初你選擇的這條路
6樓：淺qw時光
這句話有點矛盾吧，不都是不能留下遺憾嘛，留下遺憾才會後悔一輩子呢
7樓：雅如冰
遺憾了就是並不否定以前的自己，後悔就是反之了，就這個意思。
求日語大神解釋一下【たまたま】和【たまに】的區別！謝謝！
8樓：jack常
【たまたま】和【たまに】主要從深層含義不同和使用來區分。
一、含義不同
たまたま： 意思是偶然，這裡的偶然是無意識地，相對被動，相對客觀。例如：今日たまたま、王さんに會った。/今天偶然見到了小王
たまに：意思是偶爾，偶然，這裡的偶然多是有意識地，相對主動，相對主觀。例如：たまに王さんと會う/偶爾和小王見面。
二、使用習慣不同
たまたま： 「たまたま」是擬態詞。擬態詞（たまたま）用出來效果比較生動。例如：たまにやって來る。/很少來。
たまに：」たまに』是副詞。語詞（たまに）在日語中用的最多。例如： たまたま運がよかっただけです。/只是碰巧運氣好。
9樓：蘭陵笑笑生
［たまたま］和［たまに］主要具有深層含義和用途。
1、含義不同。
たまたま：意思是偶然的。這裡的事故是無意識的，相對被動的和相對客觀的。例如：今天，王皓會嫉妒。／今天碰巧遇到了小王。
たまに：意思是偶然的，偶然的。 這裡的事故大多是有意識的，相對活躍的和相對主觀的。 例如：たまに王さんと會う/偶遇小王。
2、不同的使用習慣。
たまたま：「たまたま」是一個模擬詞。模仿字（たまたま）更生動。例如：たまにやって來る。是很少來。
たまに：「たまに」是副詞。日語中使用的詞彙最多。例如：たまたま運がよかっただけです。是碰巧是幸運的。
10樓：匿名使用者
たまたま： 偶然，無意識地，相對被動，相對客觀たまに ： 偶爾，有意識地，相對主動，相對主觀たまたま彼と會える。
我偶然可以碰到他。表示並非我主動去遇見他，只是時不時地可以見到。
たまに彼と會える。
我偶爾可以碰到他。表示我時不時地遇見他，話外話就是，如果我想的話是我可以遇見他的。
11樓：匿名使用者
たまたまは偶然の意味です。
たまには時々の意味です。
今日たまたま、王さんに會った。今天偶然見到了小王たまに王さんと會う
偶爾和小王見面
12樓：匿名使用者
【たまたま】有碰巧的意思，比如 この間たまたま彼と電車で會いました。（前陣子碰巧和他在電車上遇到了）
【たまに】有偶爾的意思，比如 たまに電車を乗ります。（偶爾坐電車）
跪求大神解釋一下這句話是啥意思？
13樓：匿名使用者
通過原位氧化聚合法制備的核殼結構的凹凸棒@聚苯胺化合物
@表示包覆，前面為核，後面為殼，「凹凸棒@聚苯胺化合物」表示凹凸棒為核，聚苯胺為殼
求大神幫我翻譯一下這兩句話意思！謝謝
14樓：殺生丸戈微有愛
進行交流
不進行交流
我看了下面追問的圖了
15樓：匿名使用者
你需要翻譯的內容是什麼呢
16樓：elxoove歲月
你要翻譯的是什麼啊，
求日文大神翻譯一下這兩句話，求日文大神翻譯一下這兩句話
在大廳攝影的話，請在個人常識範圍內 節制自律些。適可而止 最好不要的意思吧，說的很委婉 讓你拍照，但別拍個不停了，影響別人。或者侵犯隱私，肖像權了都。中國鄉巴佬能幹出來，就像沒見過天似的。求日語大神翻譯一下這句話，萬分感謝 正月 回 遊 平仮名二文字 正月裡放風箏轉陀螺玩吧！求日語大神幫忙翻譯下這兩...
急求日語大神幫我翻譯下這兩句話,急！！！求日語大神幫我翻譯下這兩句話
用1戀愛花絮 2噴嘴漂亮乾淨cm惡搞 怪怪的 1愛情 2噴嘴漂亮cm帕羅 急 求日語大神幫我翻譯下這句話！謝謝 不可思議的 人 或者 一方 結合 整句 不可思議的人結合在一塊。不思議 刀連結 不可思議的刀連線起來了。那些奇怪的人聚集在一起 急 求日語大神幫忙翻譯一下 裡這句話！謝謝 還是不一樣啊。透...
求把這兩句話翻譯成日文,求把下面這兩句話翻譯成日語並註上平假名
1 私來 日本語 分源 bai du迷惑 zhi 2 dao 寫真 撮 已經很客氣了.真的 兩個語境下您好和打擾您了都可以用 來表示,一般問問題之類的都是這樣開頭 1 私 日本語 分 申 訳 不便 話 2 邪魔 私 日本語 申 訳 不便 強 邪魔 照枚 寫真 撮 感謝 求把這兩句話翻譯成日文 隨便一...