1樓：卡米洛騎士
第一句是口語 no heart 強調沒有良心。說這句話的人知道這不合語法。
第二句更嚴肅，所以可以理解為雙重否定。沒有仇恨不能改變的命運。
2樓：匿名使用者
第一句是口語用法， 書上翻譯的沒錯。
第二句可以理解為雙重否定，譯為：「命運總與磨難相伴」。
3樓：匿名使用者
雙重否定表示肯定。但從第二個句子中可以看出，因為not anymore表示不再的意思，any與表示否定的片語之間有一定的關係，所以才這樣翻譯的。但目前還沒查到，所以希望各位高手能幫忙查一下。
英語裡的"雙重否定"表示肯定，還是表否定？
4樓：
表示否定，屬於黑人英語的用法，即多重否定加強否定。是一種非常不正式的用法，常見於歌詞當中。類似還有後街男孩的那句ain't nothing but a mistake(沒什麼只是個錯誤）和黑眼豆豆的 they ain't got no mamas(他們沒媽媽）。
尤其是ain't這個詞，出現的時候往往是雙重否定表示否定的情況。
5樓：尋找
肯定但注意這種用法
all of us don't like it.
= not all of us like it.
都是「不是每個人都喜歡它」 是部分否定
6樓：捷馳的小菜
肯定it ain't no lie .這不是沒有謊言.(沒上下文,不準確)
i don't wanna fight no more.我仍然想繼續戰鬥下去.
7樓：夜流泉
肯定。例如：我不認為這是對的。（我認為這是錯的）
i don't think it is right.(i think it is wrong)
8樓：匿名使用者
表示肯定，如:people can't live without water.
英語的雙重否定句表肯定還是否定
9樓：匿名使用者
這話應該是美國人說的，只有美國人說英文用雙重否定來表達否定，也就是美國人想說他什麼都不知道時用he don't know nothing，他們不說he don't know anything
10樓：匿名使用者
雙重否定表示肯定。例句的意思是：他不是什麼都不知道。言外之意就是他知道。一般雙重否定句在意思上可以起到突出強調的作用，也使得英語的表達更加多樣化。
11樓：自遊自在
有兩種翻譯 一種是他啥也不知道 這是口語 中國人教的翻譯是 他無所不知 這要看原來說這話的人是什麼意思了
12樓：匿名使用者
和漢語一樣，雙重否定表肯定，句子意思是「他無所不知」
13樓：匿名使用者
英語中不存在雙重否定的現象，這句話要不改成 he don't know anything 要不改成 he know nothing.
英語裡面有個雙重否定表強調，怎麼分辨是表強調還是表肯定？
14樓：匿名使用者
這個對於做題不重要吧，比如說，i can hardly understand it。不過雙重否定的話都有點強調的意思。語氣問題而已
15樓：匿名使用者
既是強調也是表肯定，因為雙重否定就是肯定啊，用這個句式就是強調它是不是否定的、是肯定的
16樓：羽怡乜曼文
負數乘負數等於正數，正數乘正數還是正數
一樣的道理
英語是否有雙重否定句，英語雙重否定句
雙重否定句copy最主要的功能就是通過兩個否定詞在句子中互相抵消其否定的含義，從而實現 否定 否定 肯定 negation plus negation means affirmation 加強句子的肯定語氣 with strengthening effect 這樣的雙重否定句被稱之為肯定型雙重否定句...
充分條件和必要條件的否定怎麼否定？？是否定條件還是否定結論還是急啊
充分條件的否定不一定會動搖結論，而必要條件的否定則說明結論一定不成立。原句 這件事如果不是張三做的，肯定就是趙六做的。否定句 這件事是張三做的，肯定不是趙六做的。充分條件是否定條件，必要條件是否定結論 充分條件與必要條件的判斷。條件和結論帶有否定性詞語的命題 這種題該怎麼判斷？比如 給定兩個命題p,...
seldom用於肯定句還是否定句
seldom含有否定含義，用於反義疑問句時，應套用 前否後肯 如 he seldom goes to school on foot,does he?英語 含有seidom的陳述句是肯定句還是否定句 寫下理由哈拜託各位了 3q seldom 本身有否定的意思 含有seldom的陳述句是肯定句不是否定句...