1樓：匿名使用者
首先譯員根據要求翻譯後會自我檢查。校審是檢查譯稿中專業詞彙、術語準確性，譯文是否符合翻譯指南，檢查錯字、符號、數字等易錯點，提出改進建議。所以有校對跟沒有校對是不一樣的，因為最後拿到手上的譯稿質量是不一樣的。
出於質量上考慮，所以諾貝筆翻譯跟你耐心講解，以後就慢慢明白了。
2樓：匿名使用者
校對一般是指別人做了初步的工作
，再由另外一個人做核對/確認的工作。這個核對/確認的工作就是校對。這在很多行業裡都是有的。
對於翻譯來說，就應該是指別人翻譯的東西，正式出版之前，需要有人做核對/確認。這就是翻譯校對。
翻譯公司收費標準大概是怎樣的？
3樓：bad4boy樂園
一般翻譯公司的收費是根據：
1、翻譯的語種。翻譯的語種不同，翻譯的費用自然是不同的。
2、譯員的翻譯水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務**也不同。高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的，這也就是翻譯服務的**差異化所在。
3、翻譯內容。翻譯內容的專業程度直接影響了翻譯**的高低。如果是專業性很強的內容，對於翻譯的質量要求相當高，那麼翻譯**自然會高。
翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業的翻譯經營活動併為客戶提供翻譯服務的企業或者實業，其主要形式為有限責任公司和股份****兩種形式。隨著經濟的高速發展和對外改革開放的深化，中國出現了巨大的翻譯市場。
中國的註冊翻譯公司有近3000家，翻譯從業人員至少達100萬，但專業翻譯人員卻不足10萬人，而且往往集中在上海、北京、廣州 深圳 等少數經濟發達的城市或者**部門，但也有一些知名翻譯公司脫穎而出。
相比「外譯中」，「中譯外」的專業人才更是嚴重不足，目前缺口高達90%。從規模上看，中國已成為「翻譯大國」。預計到2023年，中國翻譯市場總額將達350億元人民幣。
但是從翻譯產業的發展狀態而言，我國並不能稱之為翻譯領域內的發達國家。
正如國內翻譯機構傲世立華髮布的產業評估報告所述，我國翻譯產業整體處於低端水準，也就是說滿足於溝通的基本需要，而溝通的質量仍乏善可陳。
4樓：唐能翻譯蘇洋
翻譯**和服務是針對客戶需求的。
以我司同傳及其他口譯服務為例：
口譯服務**主要依據幾個方面，比如：是什麼樣的場合和口譯形式？參加活動的人數有多少？會議內容主題是什麼？準備資料是否齊全等等。
根據口譯專案的工作型別不同，口譯服務分大會同傳、市場調研同傳、耳語同傳、大會交傳、雙語主持、商務會談口譯、陪同口譯、**或遠端口譯這幾大類，並且每個工作型別都提供2-3個等級的翻譯服務選擇，以滿足不同口譯專案的不同需求。
5樓：檢言尉遲月明
具體的收費標準是按情況而定的，比如說語種，翻譯檔案的專業程度，是否加急。額外的需要會有額外的費用，不過現在翻譯市場的**都不一樣，具體一點的你可以去諾貝筆翻譯公司的官網上去了解。
6樓：夷旋生菀柳
找翻譯公司
可以看公司**是否合理
:俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨。
翻譯本來是智力與體力相結合的耗時勞動，
報酬應該比較高，但如果翻譯**偏低，說明翻譯公司本身實力不強、固定業務
不足，甚至只是利用廉價的在校學生做兼職，最後還是客戶暗地裡吃虧。一般來講，綜合**中等偏上的翻譯公司往往操作比較規範、質量比較可靠。
7樓：翻譯達人
不知道你的資料是怎麼樣的呢？
現在隨著市場上對翻譯的需求越來越多，翻譯公司也在不斷地增加，形成了市場上的**戰爭，翻譯**呈現出了較大的差異化。所以說翻譯公司收費標準是不一樣的。想要知道具體的**，可以上翻譯達人的官網看一下的，上面有詳細的**，你可以瞭解一下。
一般翻譯公司的收費是根據：
1、翻譯的語種。翻譯的語種不同，翻譯的費用自然是不同的。
2、譯員的翻譯水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務**也不同。高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的，這也就是翻譯服務的**差異化所在。
3、翻譯內容。翻譯內容的專業程度直接影響了翻譯**的高低。如果是專業性很強的內容，對於翻譯的質量要求相當高，那麼翻譯**自然會高。
8樓：匿名使用者
主要看語種、檔案難度、交稿時間吧
英語最便宜，一般是140~280(含稅）
如果檔案比較重要，千萬別找便宜的，質量沒有保障，不要省錢壞事。我們公司有幾個長期合作的，麓院翻譯、四川語言橋、北京新世紀。都比較可靠，其中麓院價效比高一些。希望能幫到你~
pm的翻譯是什麼意思,bedook的翻譯是什麼意思
pm private message 1 私人訊息,悄悄話,電腦聊天時使用者之間傳送的其他使用者看不到的訊息pm prime minister 2 n.首相 內閣總理 pm的翻譯是 下午的意思。請問，在論壇裡面說 pm我一下 是什麼意思，pm 代表什麼 pm是 personal message 的簡...
學生的翻譯是什麼意思,beetle的翻譯是什麼意思
翻譯如下 大多數學生難以承受 most students are hard to bear 小學生pupil 中學生student 我作為一個英語專業的學生的翻譯是 什麼意思 i as an english major student 現在我是一名大三的學生的翻譯是 什麼意思 大三的翻譯是 juni...
oyke翻譯是什麼意思,jeke的翻譯是什麼意思
組織 z zh 生詞本基本釋義 詳細釋義 z zh 1.安排分散的人或事物使具有一定的系統性或整體性 人力。聯歡晚會。這篇文章 得很好。2.系統 配合關係 嚴密。鬆散。3.紡織品經緯紗線的結構 平紋 斜紋 緞紋 4.機體中構成器官的單位，是由許多形態和功能相同的細胞按一定的方式結合而成的。人和高等動...