1樓：du知道君
逢入京使
岑參 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹①
。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安②。
[註釋]
①故園：指長安。龍鍾：即瀧凍，溼漉漉的樣子。
②憑：託。
[賞析]
這首詩是岑參調任安西途中所作。詩中前兩句，寫東望故園，淚流不止，抒思鄉之情。後兩句寫詩人路上巧遇熟人去往長安，手邊沒帶紙筆，只能相托捎個口信回家報平安。
這只是日常生活中的小事，但作者抓住了這個細節，以自然質樸的話語，說出了令人叫絕的特定的真實情感，所以能打動人。
｛譯文｝
回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有託你捎個口信，回家報個平安。
是否可以解決您的問題？
逢入京使 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。急急急急？？意思
2樓：小白家裡小白
釋義：向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉的淚沾溼雙袖模糊面容。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只託你給我的家人報個平安。
簡介：岑參（715～770），唐代詩人。荊州江陵（今屬湖北）人。
根據劉開揚《岑參詩集編年箋註·岑參年譜》，此詩作於公元749年（天寶八載）詩人赴安西（今新疆維吾爾自治區庫車縣）上任途中。這是岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。
原詩：《逢入京使》唐代：岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
3樓：匿名使用者
故園東望路漫漫」，寫的是眼前的實際感受。詩人已經離開「故園」多日，正行進在去往西域的途中，回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路，思念之情不免襲上心頭，鄉愁難收。「故園」，指的是在長安的家。
「東望」是點明長安的位置。
「雙袖龍鍾淚不幹」，意思是說思鄉之淚怎麼也擦不幹，以至於把兩支袖子都擦溼了，可眼淚就是止不住。這句運用了誇張的修辭手法表現思念親人之情，也為下文寫捎書回家「報平安」做了一個很高的鋪墊。
4樓：百度使用者
[韻譯]： 回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有託你捎個口信，回家報個平安。
[題解]： 詩寫遊客邂逅京使，託他捎帶口信回家的情境。詩來自生活，反映生活，信手寫去，不事雕琢，親切不味，真摯感人。
「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安」是生活中常見之事，一經藝術提煉概括，多麼典雅感人，富有生氣！ 【詩文解釋】 向東望著故鄉路途那麼漫長，熱淚灑滿了兩袖，溼漉漉的沒有幹。在馬上相逢沒有紙筆，就請你給我家裡帶一個平安的口信吧。
【詞語解釋】龍鍾：涕泗流溢。【詩文賞析】 天寶八年（七四九年），岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。
他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。詩人在赴任途中，遇到入京的人，立馬敘談，請他給自已家裡帶個口信，純樸的描寫流露出詩人深深的思鄉之情。全詩語言平易，但精練概括，情深意厚，親切感人，自然深入人心。
我是copy的饒了我吧==
5樓：名字難起
向東遙望長安家園遙遠的路途，思鄉淚沾溼了雙袖模糊了面容。在馬上匆匆相見卻沒有紙和筆，只得拖你給我的家人報一個平安
6樓：匿名使用者
向東望著故鄉路途那麼漫長，熱淚灑滿了兩袖，溼漉漉的沒有幹。在馬上相逢沒有紙筆，就請你給我家裡帶一個平安的口信吧。
7樓：
老態龍鍾。老態很容易理解，對龍鍾就茫然了。其實可以從南方方言中得到解答。
龍——聾，鍾——舂（贛方言同音），引申為打瞌睡（例如鍾瞌困）。整個成語就是形容人老來的狀態，而並不是體弱、行動不便的樣子。
《逢入京使》
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
如果龍鍾用打溼來解釋顯然很牽強。雙袖是指自己事業無成，龍鍾指自己年老，淚不幹指悲嘆，連起來就是悲嘆自己老來一事無成。
希望漢語專家多深入民間考察
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
8樓：沙鷗
逢入京使 【岑參】 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 【岑參】 （約715～770），原籍南陽，移居江陵（今湖北荊沙）。
天寶三年進士及第，授右內率府兵曹參軍。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，雄健奔放，想象奇特，色彩瑰麗，尤長於七言古詩。 【註解】 1、故園：
指長安，作者在長安有別墅。 2、龍鍾：這裡是沾溼的意思。
3、憑：託。 【譯詩】 回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。
途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有託你捎個口信，回家報個平安。
9樓：手機使用者
逢入京使譚秦森故園東望路漫漫雙袖龍鍾淚不幹，馬上相逢，無紙筆憑君傳語報平安
10樓：匿名使用者
《逢入京使》是唐代詩人岑參創作的名篇之一。此詩描寫了詩人遠涉邊塞，路逢回京使者，託帶平安口信，以安慰懸望的家人的典型場面，具有濃烈的人情味。詩文語言樸實，不加雕琢，卻包含著兩大情懷：
思鄉之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相融，真摯自然，感人至深。
11樓：匿名使用者
思念之心迫不及待，不只有言語才能表達
12樓：匿名使用者
一他去想與健健要想去糟李健
13樓：江基牢珏
信鴿!信鴿眼角有看似眼淚的^^^^^^^(我搞望老+_+)
白色,指代雙袖龍鍾淚
14樓：尋雨浮子濯
這是岑參的《逢夜京使》!這首詩表達的是朋友之間情誼的以及就是朋友的記掛!
15樓：實憶楓希良
逢入京使
【岑參】
【岑參】
（約715～770），原籍南陽，移居江陵（今湖北荊沙）。天寶三年進士及第，授右內率府兵曹參軍。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，雄健奔放，想象奇特，色彩瑰麗，尤長於七言古詩。
【註解】
1、故園：指長安，作者在長安有別墅。
2、龍鍾：這裡是沾溼的意思。
3、憑：託。
【譯詩】
回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有託你捎個口信，回家報個平安。
【提示】
這首詩寫於詩人赴安西途中。恰遇入京使者，因而捎帶口信，反映了作者懷鄉思親的悽苦心情。
向東望見通往長安故鄉的漫漫長路，雙袖擦不幹淚水長流。在馬上與你相遇沒有準備紙和筆，請君帶口信給家中報平安。
【評析】
故園東望路漫漫故是什麼意思
16樓：丫丶卟乖
《逢入京使》岑參
故園東望路漫漫，
雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，
憑君傳語報平安。
【詩文解釋】
向東望著故鄉路途那麼漫長，熱淚灑滿了兩袖，溼漉漉的沒有幹。在馬上相逢沒有紙筆，就請你給我家裡帶一個平安的口信吧。
【詞語解釋】
龍鍾：涕泗流溢。
【詩文賞析】
天寶八年（七四九年），岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。詩人在赴任途中，遇到入京的人，立馬敘談，請他給自已家裡帶個口信，純樸的描寫流露出詩人深深的思鄉之情。
全詩語言平易，但精練概括，情深意厚，親切感人，自然深入人心
17樓：亦夢之城
解釋 故是家鄉的意思；
出自 唐代詩人岑參創作《逢入京使》；
全詩 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。
譯文 東望家鄉路程又遠又長，熱淚溼雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
賞析 這首詩是寫詩人在西行途中，偶遇前往長安的東行使者，勾起了詩人無限的思鄉情緒，也表達了詩人慾建功立業而開闊豪邁、樂觀放達的胸襟。旅途的顛沛流離，思鄉的肝腸寸斷，在詩中得到了深刻的揭示。
逢入京使的意思，逢入京使全詩意思
逢入京使 是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫了詩人遠涉邊塞，逢入回京使者，託帶平安口信，以慰懸望的家人的典型場面，表達了思鄉之情。詩文語言樸實，卻包含著兩大情懷，思鄉之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相深，感人至深。向東眺望著故鄉的家園，路長漫漫，熱淚滾滾打溼了我的雙袖。騎馬趕路時正好碰上回京的使者...
關於逢入京使的，關於逢入京使的資料
寫作背景是根據劉開揚 岑參詩集編年箋註 岑參年譜 此詩作於公元749年詩人赴安西上任途中。這是岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途，西出陽關，奔赴安西。岑參也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他...
古詩《逢入京使》的翻譯是什麼
原文 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。譯文 東望家鄉路程又遠又長，熱淚溼雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。賞析 這首詩是寫詩人在西行途中，偶遇前往長安的東行使者，勾起了詩人無限的思鄉情緒，也表達了詩人慾建功立業而開闊豪邁 樂觀放達的胸襟。旅途...