我喜歡的飲料有咖啡,茶,雪碧,礦泉水,可樂,果汁的翻譯

1樓：匿名使用者

你好！我喜歡的飲料有咖啡,茶,雪碧,礦泉水,可樂,果汁

i like to drink coffee, tea, sprite, mineral water, coke, fruit juice .

翻譯；這家小店**的飲料有茶，可樂，雪碧，礦泉水，等等

2樓：匿名使用者

正確理解漢語原文是漢譯英的基本要求。這句話中的小店提供各種飲料，因此應屬於飲料店的範疇，因此用beverage store翻譯；而原句中「**」是動詞，也是顯示原句主謂賓結構的標誌詞，這也是英譯這句話的基本結構。除了使用這個基本的句法結構之外，還可以從另外的角度出發，靈活翻譯。

請參考：

the **all beverage store offers to customers variety of drinks: tea, sprite, mineral spring water, etc.

customers can find tea, sprite, mineral spring water and the like in this **all beverage store.

tea, sprite, mineral spring water and the like-- customers can find all of drinks in this **all beverage store.

3樓：銅陵之學子

this shop serves drinks with tea, cola, sprite, bottled water, etc.望採納

如果要喝飲料的話，你會選擇哪個飲料。雪碧，可樂，礦泉水，涼茶，牛奶

4樓：藍白

看在什麼情況下呀，如果外出喝礦泉水，如果吃炸雞翅啥的，可以適量喝點可樂、雪碧，下午喝點涼茶，晚上喝牛奶。也要看你自己喜歡。呵呵

5樓：海棠的孤獨

偶滴選擇

1、礦泉水

2、牛奶

3、涼茶

4、雪碧

5、可樂

6樓：虎甲隱士

根據個人口味可以選擇礦泉水，涼茶和牛奶，儘量少喝雪碧和可樂！

7樓：謎之覺悟

外出礦泉水下午涼茶晚上牛奶，雪碧可樂少喝