1樓：一中學長無悔
即含睇兮又易笑子幕欲兮善窈窕應該是蛇生肖。
2樓：祈瑋嘉子楠
即含睇兮又宜笑子慕子兮善窈窕搜扮」是生肖蛇。這是取自李白的《對酒詩》中的一句，意思是：它（指蛇）的眼睛和彎旁漏埋曲的運螞身體都非常迷人，而且蛇在尋找獵物時的動作也非常優雅。
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕 是什麼意思~？求翻譯
3樓：愛做作業的學生
意思是：含情注視巧笑多麼優美，你會羨慕我的姿態婀娜。
出處：楚辭·九歌》——山鬼》
原文：若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
譯文：好像有人在那山隈經過，是我身披薜荔腰束女蘿。含情注視巧笑多麼優美，你會羨慕我的姿態婀娜。
駕乘赤豹後面跟著花狸，辛夷木車桂花紮起彩旗。是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈你聊表相思。
4樓：歲月不寒
兩句的意思是：含情注視巧笑多麼優美，你會愛慕我的姿態婀娜。
含睇：睇，微盼。含睇：含情微盼。
宜笑：笑得自然得體。
子慕予：子，同「慈」。慕，愛。予：同「舒」。子慕予，溫柔可愛。
窈窕：美好的姿態。
5樓：網友
"既」句是寫巫山神女姣好面容的，「含睇」是指眼如秋水，含情脈脈；「宜笑」是指笑靨美麗；"孑「句是神女顧影自憐，"孑"指神女所思之人，善窈窕指「孑」之愛慕。
6樓：網友
這個是《楚辭·九歌·山鬼》裡面的句子。
含睇：含情而視。 睇：微微斜視的樣子。 宜：自然得體。
子：你。 慕： 愛慕，喜歡。 予：我。 善：美好。 窈窕：文靜美好的樣子，這裡形容山鬼的美麗。
直譯為："雙目含情啊又嫣然一笑，你會喜歡上我美好文靜的樣子。"
7樓：x忻
含情流盼啊嫣然一笑，溫柔可愛啊形貌嬌好。
8樓：笑歟
眼裡含淚還望著笑，我仰慕你是因為你的窈窕。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕 是什麼意思
9樓：淡輝
「若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女羅。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。」的意思是：彷彿有人經過深山谷坳，身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑，溫柔可愛啊形貌嬌好。
出自《九歌·山鬼》，《九歌·山鬼》是戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品。此詩是祭祀山鬼的祭歌，敘述的是一位多情的山鬼，在山中與心上人幽會以及再次等待心上人而心上人未來的情緒，描繪了乙個瑰麗而又離奇的神鬼形象。