1樓：大愚若智
《褲碰竹裡館》是唐代詩人王維的詩作。
全詩的字面意思（翻譯）：獨自閒坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。
全詩的內容：獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
全詩賞析：
此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。
起句寫詩人活動的環境非常幽靜。開頭蘆和乙個「獨」字便給讀者留下了突出印象，這個「獨」字也貫穿了全篇。「幽篁」指幽深的竹林。
竹裡館」顧名思義是一座建在竹林深處的房子，王維獨自坐在裡面。
次句承上寫詩人悠然獨處，借彈琴和長嘯來抒發自己的情感。詩人自坐在竹裡館中彈琴顯然不是供人欣賞的，而是抒發自己的懷抱，「長嘯」指拖長聲音大聲吟唱詩歌。
三、四兩句寫自己的內心世界沒有人能理解。「深林人不知」本來就是詩中應有之意，如果對人知與不知毫不在意，那他就不會寫出這句詩，既然寫了這句詩，就表明他還是希望有人能夠理解自己的，遺憾的是陪伴他的只是天空中的一輪明月。起句寫「人不知」，胡譁談結句寫「月相照」，也可謂相互呼應了。
2樓：是勞資不是老子那個人
竹裡館。唐）王維。
獨坐幽篁①裡，彈琴復長嘯鄭敏茄②。
深林③人不知，明月來相照。
詩詞註釋：幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
嘯：嘬口發出長而清脆的聲音， 類似於打口哨。
深林：指「幽篁」。
竹裡館》譯文：
月夜，獨坐拿數幽靜的竹林子裡，間或彈彈琴，間或吹吹口喊察哨。
竹林裡僻靜幽深，無人知曉，卻有明月陪伴，殷勤來相照。
竹裡館全詩翻譯賞析是什麼?
3樓：蟈蟈教育愛好者
《竹裡館》全詩翻譯：
獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
竹裡館》全詩賞析：
這首小詩總共四句。拆開來看，既無動人的景語，也無動人的情語；既找不到哪個字是詩眼，也很難說哪一句是警策。且詩的用字造語、寫景，寫人都極平淡無奇。
然而它的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，夜靜人寂融情景為一體，蘊含著一種特殊的美的藝術魅力，使其成為千古佳品。
以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平淡淡，似乎信手拈來，隨意寫去其實卻是獨具匠心，妙手回春的大手筆。
原文：《竹裡館》【作者】王維 【朝代】唐。
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
創作背景：當作於王維晚年隱居藍田輞川時期。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過著半官半隱的生活。
正如他自己所說：「晚年惟好靜，萬事不關心。」因而常常獨自坐在幽深的竹林之中，彈著古琴以抒寂寞的情懷。
詩人是在意興清幽、心靈澄淨的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄淨的屬性悠然相會，而命筆成篇的。
竹裡館的詩意
4樓：碳烤拉絲芝士球
竹裡餘孫館的詩意是。
獨自閒坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。
深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。
原文。獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
作者簡介。王維，字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東信毀戚蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有「詩佛」之稱。
蘇軾評價其：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」開元九年（721年）中進士，任太樂丞。
天寶年間，拜吏部郎中、給滑陵事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱「王右丞」。
竹裡館這首詩的意思
竹裡館獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照.註釋 1.幽篁 幽是深的意思，篁是竹林。2.長嘯 長聲吟唱。魏晉名士稱吹口哨為嘯。譯文 月夜，獨坐幽靜的竹林子裡，間或彈彈琴，間或吹吹口哨。竹林裡僻靜幽深，無人知曉，卻有明月陪伴，殷勤來相照。鑑賞 這是一首寫隱者的閒適生活情趣的詩。詩的用字造語 ...
竹裡館的意思，古詩竹裡館的意思
阿炎的情感小屋 白話譯文 我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。竹裡館 王維 唐代 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。詞句註釋 1 竹裡館 輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。2 幽篁 hu ng 幽深的竹林。3 嘯 xi o 嘬口...
將《竹裡館》改寫成現代詩歌,古詩竹裡館改寫成一篇短文怎麼改
竹林之中獨自彈琴，卻聽見聲聲嘆息。在這寂靜的深林，無人知曉，只有明月為伴，長相照。古詩 竹裡館 改寫成一篇短文怎麼改 在給大地換上淡綠色新裝的春孕的早晨，我喜歡早早起床，到室外去，呼吸新鮮的空氣，享受自然的饋贈，默默地翻閱四季的篇章，凝神於春孕的特寫。山，是處子的肌膚。我看到它變換的過程，從黎明到旭...