1樓：華凌聊民生
清平樂翻譯如下：
春天回到了**，找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它回來同我們住在一起。誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？
看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
註釋
1、寂寞：清靜，寂靜畢滾。
2、無行路：沒有留下春去的行蹤。行路，指春天來去的蹤跡。
3、喚取：換來。
4、誰知：有誰知道春的蹤跡。
5、問取：呼喚，詢問。取，語助詞信腔。
6、黃鸝（li)∶黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色，嘴淡紅色，啼聲非常悅耳，食森林中的害蟲。益鳥。
賞析
此詞賦予抽象的春以具體的人的特徵。詞人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣通過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，然後給讀者以強烈的感染。
滑數衫。此詞高妙處，於它用曲筆渲染，跌宕起伏，饒有變化。故先是一轉，希望有人知道春天的去處，喚她回來，與她同住。這種奇想，表現出詞人對美好事物的執著和追求。
下片再轉。詞人從幻想中回到現實世界裡來，察覺到無人懂得春天的去向，春天不可能被喚回來。但詞人仍存一線希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡。
這樣，詞人又跌入幻覺的藝術境界裡去了。
2樓：同爾真
黃雞何帶乎迅處寂寞無行蠢此路，若有人知春去處，換取歸來同住春無蹤跡，誰知？除非問渠頃悶黃鸝百轉無人能，解冰封飛過薔薇。
清平樂黃庭堅原文及翻譯
3樓：前村村長
清平樂宋黃庭堅原文為：春歸何處。寂寞無行路。
若有人知春去處。喚取歸來同住。春無蹤跡誰知。
除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。譯：
春天回到**了？四處一片沉寂，沒有它的蹤跡。如果有人知道春天去哪兒了，記得喊它回來與我們同住。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。可那黃鸝千百遍地婉轉啼叫，又有誰能知曉它的意思呢？
看吧，一陣風起，黃鸝鳥便隨風飛過了盛兄扮開的薔薇。《清平樂·春歸何處》是宋代文學家黃庭堅的詞作。這是一首感嘆時光去而不返的惜春詞，作者以悽婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜，體現了詞人對美好時光的熱愛、眷戀、痴情和追求。
上片寫春天的歸去。
作者將春擬人化，起句發問，既點明尋春、惜春旨意，又透出愛春、傷春情緒。接著又以對陸塵尺春天的體貼關懷，寫春去無痕。「若有」兩句用浪漫的筆法表達自己的願望，寫出了對春天的依戀深情。
下片寫夏季的到來。作者先以嘆問點明春天已無蹤跡，進一步表現惜春的沉痛，接著，想到黃鸝定會知道。
然而，人、鳥語言不通，所以又添一層煩惱和沉痛。結尾以黃鸝「飛過薔薇」寫出尋春最後的一線希望也破滅了，薔薇暗示了夏天已經到來。早高與一般惜春之詞不同，這首作品不以景物描寫為主，而以浪漫主義的手法，專寫其尋春，表達對春天的愛戀，所以全詞空靈蘊藉，深沉含蓄，情趣盎然。
4樓：旗佑孝婉秀
清平樂·春歸何處》是宋朝黃庭堅的詩作。
譯文如下：春天回到了**？找不到它的襲譁腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它拍核行回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的氏數蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
清平樂的譯文？
5樓：網友
草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。
最令人喜愛的是無賴的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
黃庭堅的清平樂翻譯
6樓：山野下的呆鴕鳥同學
春天回到**了？四處一片沉寂，沒有它的蹤跡。如果有人知道春天去哪兒了，記得喊它回來與我們同住。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。可那黃鸝千百遍地婉轉啼叫，又有誰能知曉它的意思呢？看吧，一陣風起，黃鸝鳥便隨風飛過了盛開的薔薇。
清平樂原文：
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
賞析：上片：人人都喜歡春天，人人都憐惜春天的歸去，這是人之常情。
作者因此把春天擬人化，想象著春天是乙個可以追尋的生命。春天去了**？怎麼沒有蹤跡？
若有人知道去處，可以喚回來同住。多麼淺顯明瞭的白話，卻給人一種耳目一新的感覺。
下片：春天沒有蹤跡到底怎麼辦呢？作者又把這個難題簡單化，那就先去問乙隻黃鸝鳥吧。
因為黃鸝鳥是與春天一同出現的啊，它應該知道春天的去處。很可惜的是，黃鸝鳥的叫聲百轉千回，但無人能聽懂它的聲音。一陣風兒吹過，它就飛到薔薇外面去了。
作者正差簡介：
黃庭堅（1045年6月12日—1105年9月30日），字魯直，乳名繩權，號清風閣、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、摩圍老人、黔安居士、八桂老人，諡號文節，世稱黃山谷、黃太史、黃文節、豫章先生、金華仙伯。宋江南西路洪州府分寧（今江西省九江市修水縣）人。祖籍浙江省金華市。
遲清隱北宋詩人黃庶之子，南宋中奉大夫黃相之父。北宋大孝子，《二十四孝》中「滌親溺器」故事的主角。碼廳北宋著名文學家、書法家、江西詩派開山之祖。
黃庭堅。
清平樂宋黃庭堅清平樂宋黃庭堅古詩的意思？
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。翻譯春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。可是春天去得無影無蹤什麼人會知，除非你問一問黃鸝。它的叫聲十分婉轉，但無人能夠理解，只有任憑...
清平樂辛棄疾，辛棄疾《清平樂》的意思
試著幫你答答看，希望有用 清平樂 村居 辛棄疾茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。註釋 村居 選自 稼軒長短句 清平樂，詞牌名。村居，這首詞的題目。茅簷 指茅屋。吳音 作者當時住在江西東部的上饒，這一帶古時是吳國的領土，所以稱這...
辛棄疾清平樂村居古詩譯文，清平樂村居辛棄疾古詩的意思是什麼？
北牧有魚 茅簷低小,溪上青青草。醉裡吳音相媚好,白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴,溪頭臥剝蓮蓬。一所低小的茅草房屋,緊靠著潺潺流淌的小溪,溪邊長滿了碧綠的青草。一對白髮老夫妻親熱地坐在一起用吳地方言聊天,還帶著幾分醉意。大兒子在溪東豆地鋤草 二兒子在家編制鳥籠 還有那調皮可愛的...