近視看匾的譯文,古代笑話《近視看匾》的現代譯語

2022-10-07 10:55:14 字數 5429 閱讀 5473

1樓:爬山虎的腳丫呀

譯文:有兩個人眼睛都近視,可是,卻各自誇耀自己的眼睛比對方好。正好村裡一個有錢人家明天要在門上掛匾,於是,兩人便約好第二天一起到這家門前去讀匾上的字,來驗證各自的視力。

然而,兩個人都擔心自己看不見,於是甲先在當天傍晚便派人去打聽匾上的字,而乙連旁邊的小字都打聽到了。第二天,兩人一起來到門前,甲用手指著門上說: 「大字寫的是某某。

」乙也用手指門上說: 「小字寫的是某某。」甲不相信乙能看到小字,便請主人出來,指著門上問道:

「我們所說的字有沒有錯?」主人說:「錯倒是沒錯,可是匾還沒掛上,門上虛無一物,不知你們二位指的是什麼?

」原文:有兩人皆患近視,而各矜其目力不相上下。適村中富人將以明日懸匾於門,乃約以次日同至其門,讀匾上字以驗之。

然皆自恐弗見,甲先於幕夜使人刺得其字,乙並刺得其旁小字。既之門,甲先以手指門上曰:「大字某某。

」乙亦用手指門上曰:「小字某某。」甲不信乙能見小字也,延主人出,指而問之曰:

「所言字誤否?」主人曰:「誤則不誤,但匾上未懸,門上虛無物,不知兩君所指者何也?」

2樓:葉cj智傳

原文: 有兩人皆患近視,而各矜其目力不相上下。適村中富人將以明日懸匾於門,乃約以次日同至其門,讀匾上字以驗之。

然皆自恐弗見,甲先於幕夜使人刺得其字,乙並刺得其旁小字。既之門,甲先以手指門上曰:「大字某某。

」乙亦用手指門上曰:「小字某某。」甲不信乙能見小字也,延主人出,指而問之曰:

「所言字誤否?」主人曰:「誤則不誤,但匾上未懸,門上虛無物,不知兩君所指者何也?

」意思: 有兩個人眼睛都近視,可是,卻各自誇耀自己的眼睛比對方好。正好村裡一個有錢人家明天要在門上掛匾,於是,兩人便約好第二天一起到這家門前去讀匾上的字,來驗證各自的視力。

然而,兩個人都擔心自己看不見,於是甲先在當天傍晚便派人去打聽匾上的字,而乙連旁邊的小字都打聽到了。第二天,兩人一起來到門前,甲用手指著門上說: 「大字寫的是某某。

」乙也用手指門上說: 「小字寫的是某某。」甲不相信乙能看到小字,便請主人出來,指著門上問道:

「我們所說的字有沒有錯?」主人說:「錯倒是沒錯,可是匾還沒掛上,門上虛無一物,不知你們二位指的是什麼?」

古代笑話《近視看匾》的現代譯語

3樓:巫馬梓楠

兩個近視眼看匾的故事,有兩個近視眼比誰近視,大家彼此都不服,所以決定去看匾,第一天他們去的時候其中一個人問旁人匾上寫什麼字?這個人說寫的是「正大光明」,第二天別人問這兩個人匾上寫的什麼字,這兩個人就說這個匾上寫的是「正大光明」,大家聽了聽都大笑,他們說這個匾還沒有掛上你怎麼知道是正大光明?在匾沒掛起來的的時候,都去用手摸了匾。

後來共請一位公證人去批評,他們各人述了自己的心得,公證人忍不住笑了,因為這匾還沒有掛上,他們都是「未見空言」咧!

近視看匾這個笑話讓我們悟出的道理?

4樓:h裡h塗

當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。

他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

望採納!祝好!

5樓:雪鈴嫻嫻

近視看匾的道理

當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。

他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

6樓:蔣佳晴

這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

7樓:

不要攀比,自己誇自己。

近視看匾是什麼

8樓:用銳立

兩個近視眼看匾的故事,有兩個近視眼比誰近視,大家彼此都不服,所以決定去看匾,第一天他們去的時候其中一個人問旁人匾上寫什麼字?這個人說寫的是「正大光明」,第二天別人問這兩個人匾上寫的什麼字,這兩個人就說這個匾上寫的是「正大光明」,大家聽了聽都大笑,他們說這個匾還沒有掛上你怎麼知道是正大光明?在匾沒掛起來的的時候,都去用手摸了匾。

後來共請一位公證人去批評,他們各人述了自己的心得,公證人忍不住笑了,因為這匾還沒有掛上,他們都是「未見空言」咧!

啟示:當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。

但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以告誡我們在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要親自去實踐、感受、體驗和理解。

9樓:匿名使用者

有兩人皆患近視,而各矜其目力不相上下。適村中富人將以明日懸匾於門,乃約以次日同至其門,讀匾上字以驗之。然皆自恐弗見,甲先於幕夜使人刺得其字,乙並刺得其旁小字。

既之門,甲先以手指門上曰:「大字某某。」乙亦用手指門上曰:

「小字某某。」甲不信乙能見小字也,延主人出,指而問之曰:「所言字誤否?

」主人曰:「誤則不誤,但匾上未懸,門上虛無物,不知兩君所指者何也?」

意思:有兩個人眼睛都近視,可是,卻各自誇耀自己的眼睛比對方好。正好村裡一個有錢人家明天要在門上掛匾,於是,兩人便約好第二天一起到這家門前去讀匾上的字,來驗證各自的視力。

然而,兩個人都擔心自己看不見,於是甲先在當天傍晚便派人去打聽匾上的字,而乙連旁邊的小字都打聽到了。第二天,兩人一起來到門前,甲用手指著門上說: 「大字寫的是某某。

」乙也用手指門上說: 「小字寫的是某某。」甲不相信乙能看到小字,便請主人出來,指著門上問道:

「我們所說的字有沒有錯?」主人說:「錯倒是沒錯,可是匾還沒掛上,門上虛無一物,不知你們二位指的是什麼?」

10樓:匿名使用者

一個故事:

原文:有兩人皆患近視,而各矜其目力不相上下。適村中富人將以明日懸匾於門,乃約以次日同至其門,讀匾上字以驗之。

然皆自恐弗見,甲先於幕夜使人刺得其字,乙並刺得其旁小字。既之門,甲先以手指門上曰:「大字某某。

」乙亦用手指門上曰:「小字某某。」甲不信乙能見小字也,延主人出,指而問之曰:

「所言字誤否?」主人曰:「誤則不誤,但匾上未懸,門上虛無物,不知兩君所指者何也?

」意思:有兩個人眼睛都近視,可是,卻各自誇耀自己的眼睛比對方好。正好村裡一個有錢人家明天要在門上掛匾,於是,兩人便約好第二天一起到這家門前去讀匾上的字,來驗證各自的視力。

然而,兩個人都擔心自己看不見,於是甲先在當天傍晚便派人去打聽匾上的字,而乙連旁邊的小字都打聽到了。第二天,兩人一起來到門前,甲用手指著門上說: 「大字寫的是某某。

」乙也用手指門上說: 「小字寫的是某某。」甲不相信乙能看到小字,便請主人出來,指著門上問道:

「我們所說的字有沒有錯?」主人說:「錯倒是沒錯,可是匾還沒掛上,門上虛無一物,不知你們二位指的是什麼?

」整篇文的道理:

當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。

他們一昧的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

11樓:施琪琪

苦於i87你       不會非常不好非常不非常非常不好過一會反應還真的讓他以後發帖共和國**法規和韓國vhgfhgxhxghghghghghghg

近視看匾說明了什麼道理

12樓:伊翼

急功近利,不肯正視自身的錯誤反而選擇一錯再錯,最後落人笑柄,要我們認清自己,量力而為

13樓:烏綸奇初珍

當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。

他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

14樓:匿名使用者

在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

15樓:匿名使用者

明明做不到的事情,非逞強,便會鬧出笑話

近視看匾說明了什麼道理?

16樓:匿名使用者

當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。

他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以這則古文是在告誡我們:在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要自己去實踐、感受、體驗和理解。

近視看匾讓你悟出了神馬?

17樓:

啟示:當今的社會就如同是一個還沒有掛出來的匾,匾上的字是什麼,誰也說不準。如果有人願意猜,那是可以的,每個人都有這個權利。

但是不必爭辯,爭辯是徒勞的。他們一味的空想,結果總沒有機會去枉顧他一次。所以告誡我們在搞不清楚事實的情況下,不要以自己的想象來判斷事物,要親自去實踐、感受、體驗和理解。

上面的就是這篇古文的道理,希望對你有幫助。

近視的視組四字成語

18樓:問去

視而不見、視同陌路、熟視無睹、高視闊步、一視同仁、虎視眈眈、等閒視之、淆亂視聽、

混淆視聽、視而不見,聽而不聞、虎視耽耽、視其所使、坐視不理、以郄視文、收視反聽、

聽聰視明、目不苟視、禽息鳥視、相視無言、高顧遐視、視如己出、刮目而視、視富如貧、

視為寇讎、矯首昂視、視同一律、鳳嘆虎視、目不轉視、越瘠秦視、視死若生、

相視而笑,莫逆於心、視如草芥、鷹瞵鶚視、瞠目而視、十目所視、目不旁視、束手坐視、

金鑾視草、迷惑視聽、耳視目聽、坐視不顧、左顧右視、目無流視、內視反聽、相視而笑、

近視看匾、視溺不援、正視繩行、視同路人、一瞑不視、視之不見,聽之不聞、一暝不視、

視如畏途、收視返聽、司空不視塗、目不妄視、井中視星、私視使目盲、視如珍寶、

視同秦越、視若無睹、問安視膳、雄視一世、十目所視,十手所指、自視甚高、耽耽虎視、

邈處欿視、視如糞土、目不給視、視同兒戲、顯處視月、側目而視、人己一視、視同拱璧、

漠然視之、視丹如綠、視遠步高、蹇視高步、視為畏途、相視莫逆、不知其子視其父、

煙視媚行、惟力是視、一視之仁、逖聽遐視、視為知己、龍驤虎視、鷹視狼顧、

重足而立,側目而視、狼貪虎視、虎視鷹揚、眩視惑聽、熟視不睹、長生久視、視如寇仇、

眄視指使

看遠處的東西模糊是近視嗎,看遠處的物體有點模糊,是不是假性近視?

所謂近視,就是遠處看不清,才叫近視。醫學上說物體投射成像在視網膜後面導致,所以要戴凹透鏡。那些近處看不清的,叫做遠視眼,又叫做老花。如果眼睛出現了這樣的情況,是一定要及時 的。常用的 方法有 1.在合適的光線亮度下學習 工作 近距離用眼時,光線不佳 太亮 太暗 時,眼睛會過度調節,時間長了,就會影響...

晚上眼睛看路燈像看日食(本人近視)晚上出去的時候看路燈,車燈

呵呵 應該是正常的吧 哪個人盯著強光看 眼前不會黑的啊 都是這樣的啊 你如果覺得還不夠的話 你可以盯著電焊工的那個電焊的 光看 那樣更刺激 這樣對眼睛都是不好的 我有時也是這樣這個月出現了四次了,我也不知道怎麼了 需要,現在各個可以觀測日食的城市已做好準備,日食發生,天色會驟然變黑,開燈時十分必要的...

為何新配的近視眼鏡看遠處清楚看近處有點模糊

目前市場中,最經常聽到的話題就是大家都會問高度近視超薄鏡片或眼鏡哪種好?其實這樣的問題是,很難直接明確的回答大家。畢竟一分錢一分貨,比較昂貴的自然質量會比較好的,而且也要看店家的實力及專業。有一些是全國連鎖的眼鏡店,這些眼鏡店是在中國眼鏡行業裡是比較出名的,如國內比較出名的幾個品牌 寶島 吳良才 茂...