1樓：匿名使用者
地名應該尊重當地發音，「音譯」成通用語，所以「北柵南柵」，「柵」應發ce（4-去聲）。
漢字不是一成不變的，我家很多漢字是為了地名而增加發音的。
2樓：匿名使用者
我在長安上角待過兩年，經常去南柵那個什麼惠（兩三年了，記不清了）的大超市買東西，這個字應該讀「shan」，但本地人都叫南「ce」，其實這個字沒有「ce」的發音。
3樓：工作營
應該讀zha和shan都可以 本來就是一個多音字柵欄 是zha ;
柵住 是shan;
ce是因為當地人(粵語)都是喊ce的,(和粵語裡面的"冊"同音)而又由於當地人的習慣成自然,普通話水平又有限,按照面對不確定發音的字就"有邊讀邊,無邊讀住先"的原則(就是按照偏旁來猜測讀音),
所以當地人就把"柵"讀成ce了,(本人虎門土著,本科畢業,也是到了大學才知道"柵"不讀"ce")
因此,很多外地人來到為了遷就本地人(本地人都不知道"北zha"或者"北shan"是什麼...),
簡單的說,就是以訛傳訛的結果~
4樓：
地名應以當地人的發音為準，當地人代代以口音相傳，不會錯。文字在歷史上人口遷移的過程中不斷變化，說不上那個音是正統。現在的普通話統一發音，是人為強制的結果。這不是以訛傳訛。
地名的柵字在廣東念ce（北柵、上柵），在北京念shi（大柵欄），沒有道理可講。
在物理概念上才念shan（柵極，光柵），用得最多的是zha（柵欄）查字典有上面4個音
還有一個例子，廣東的稔山，如果你問renshan在**，沒有人知道。他就念nianshan
字典上連nian的發音都沒有，但他確確實實就是nianshan
5樓：醉丶千塵
你們還不瞭解歷史,北柵南柵的地名由來,是古代為防強盜土匪和外敵而建的柵欄,北面有柵欄南面也有柵欄,北柵南柵地名由此而來
6樓：
在虎門作為地名讀：ce，與冊同音，我在虎門生活了幾十年官方的地圖或其它檔案資料上都讀ce，與廣東話有關。
7樓：
上面的人都說錯了！不是到虎門就年ce啊，你隨便用個拼音輸入法，ce打出來就有！
中國的多音字多了！
8樓：匿名使用者
當地人一般都ce,但是公交車上是讀zha，官方讀音也是zha
9樓：可中林
柵有三個粵語發音：
caak3
saan1
zaap3
南柵、北柵的柵讀「caak3」。
10樓：風行天下
實際念shan但到了虎門就和念ce
11樓：儍嘚鈳噯
虎門北柵，讀za。。。公交是這樣讀的
虎門還有個南柵，讀ce
本地虎門人
不過我們都是粵語
你念錯，他們應該都會知道。。。。
12樓：匿名使用者
你問路問南shan試試？當地人怎麼讀就怎麼讀，當地人的發音才是正確的
廣東省東莞市虎門鎮的經緯度
東經113 35 19.3 北緯22 35 11.7 這是東莞的 龍門鎮的 不清楚 東經113度40分 北緯22度49分 藉助google earth查的 東經113度40分 北緯22度49分 用google earth查 東莞的經緯度是多少 東莞的經緯度是東經113 31 114 15 北緯22 ...
東莞市虎門離東莞高埗有多遠，鬆崗離東莞虎門有多遠
公交線路 l1路 4路，全程約43.1公里1 從虎門鎮步行約220米,到達虎門鎮 站2 乘坐l1路,經過50站,到達國旅站 3 乘坐4路,經過24站,到達研發中心站4 步行約480米,到達高埗鎮 鬆崗離東莞虎門有多遠 一個多小時左右的把，走鬆崗橋底，有的車是在長安北站上高速的話，就半個小時就到了，還...
東莞銀行虎門北柵支行櫃檯人員當面偷拿存款人的現金怎麼辦？今天下午發生的
你好，這個確實存在，本人遇到過。只是當時沒察覺，過後查賬不對。因為當時辦了好久，看列印的單也對就沒懷疑。建議立即打 投訴，調取監控。祝順利 這種問題首先你可以進行查詢監控，然後對這個櫃檯人員，進行投訴，這是非常違反他職業道德的一個事情，這就是建議在取完錢的時候，直接把你的現金數好是不是正確的數目，然...