1樓：佳人醉月
譯文北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打溼了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
白雪歌送武判官歸京 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
2樓：周嘻嘻老師
回答千樹萬樹梨花開的意思:千千萬萬的樹枝上都是白茫茫的一片，猶如很多的梨花都開了一樣。
千樹萬樹梨花開，是以花喻雪，梨花實則為白雪，詩人將春景比冬景，尤其將南方春景比北國冬景，幾使人忘記奇寒而內心感到喜悅與溫暖。
出自岑參《白雪歌送武判官回京》
更多1條
千樹萬樹梨花開的意思
3樓：沐星辰曦
千樹萬樹梨花開的意思:千千萬萬的樹枝上都是白茫茫的一片，猶如很多的梨花都開了一樣。
千樹萬樹梨花開，是以花喻雪，梨花實則為白雪，詩人將春景比冬景，尤其將南方春景比北國冬景，幾使人忘記奇寒而內心感到喜悅與溫暖。
全詩描寫了西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。其中「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」等詩句已成為千古傳誦的名句。
《白雪歌送武判官歸京》是岑參邊塞詩的代表作，作於他第二次出塞階段。此時，他很受安西節度使封常青的器重，他的大多數邊塞詩成於這一時期。
全詩為:
《白雪歌送武判官歸京》
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
全詩翻譯為:
寒冷的北風席捲著大地，許許多多的草都因此折了腰， 胡地的八月份紛紛揚揚的開始飄飛雪。忽然猶如一夜春風吹來一般， 好像是千千萬萬的梨花盛開了。雪花飄落下來，入了珠簾之後便打溼了羅幕， 穿狐裘也穿不暖，哪怕是錦被也還是嫌太薄了。
塞外的將軍們雙手都凍得拉不開角弓了， 都護的鐵甲冷冰冰的卻仍然穿在身上不願意脫下。沙漠都結冰了，有百丈那麼大，縱橫交錯而且有很多的裂紋， 萬里長空中凝聚著慘慘淡淡的雲，似乎都有了愁容。
主帥的帳中在擺著酒席為歸客送行， 胡琴琵琶還有羌笛都一起合奏來助興了。到了傍晚的時候，在轅門前的大雪依舊紛紛揚揚的落個不停， 紅旗都被凍硬了，即使是風也無法牽動它。
在輪臺的東門外，我們歡送你回到京城去， 你去的時後大雪鋪滿了天山的路。山路迂迴，實在太曲折了，早已已看不見你的身影， 而在雪地上只有一串馬蹄踩過之後留下印跡。
4樓：瀛洲煙雨
千樹萬樹梨花開出自：《白雪歌送武判官歸京》
北風捲地白草折， 胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來， 千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕， 狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控， 都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰， 愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客， 胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門， 風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去， 去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君， 雪上空留馬行處。
此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的物件。全詩內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力，堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。
其中「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」等詩句已成為千古傳誦的名句。
岑參於唐玄宗天寶十三載（754年）夏秋之交到北庭，唐肅宗至德二載（757年）春夏之交東歸，此詩當作於此期。當時西北邊疆一帶，戰事頻繁，岑參懷著到塞外建功立業的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前後在邊疆軍隊中生活了六年，因而對鞍馬風塵的征戰生活與冰天雪地的塞外風光有長期的觀察與體會。天寶十三載這次是岑參第二次出塞，充任安西北庭節度使封常清的判官（節度使的僚屬），而武判官即其前任，詩人在輪臺送他歸京（唐代都城長安）而寫下了此詩。
5樓：匿名使用者
青樹萬樹梨花開說明的是春天來了。百廢待興。萬物開始生長了。
6樓：孤狼的羈絆
是下雪，雪落在樹上，像梨花開一樣，詠雪送人詩，此句主要體現了壯美意境。
7樓：匿名使用者
就是說這描寫是果園裡的梨樹開花時候的情形
8樓：神胤丶
千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開，節選自岑參的《白雪歌送武判官歸京》
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。
雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。
連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。
在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。
在軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。
傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。
在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。
山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
岑參（715-770）唐代詩人。荊州江陵（現湖北江陵）人。出身於官僚家庭，曾祖父：
岑文字、伯祖父：岑長倩、伯父：岑羲，都官至宰相。
父親兩任州刺史。但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經史。
二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742-756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。
安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，大曆（766-779）年間官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。岑參與高適並稱「高岑」，同為盛唐邊塞詩派的代表。
其詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。有《岑嘉州集》。
9樓：匿名使用者
好象是千樹萬樹梨花盛開。
10樓：貪吃的小邪邪醬
千樹萬樹梨花的意思是1千棵樹10,000棵樹
梨花也開了
11樓：魚兒與櫻花
寒風、大雪，樹上掛滿雪花，好似春風綻放花萬樹。
12樓：匿名使用者
r g f b g f v g
忽如一夜春風來 千樹萬樹梨花開的意思
13樓：貢浩僪涵柳
應是秋天. 「胡天八月即飛雪」，八月秋高，而北地已滿天飛雪.一個「即」字，惟妙惟肖地寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。
"忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開"是描寫春天還是冬天? 肯定不是春天. 北風,白草,飛雪都可以看出是冬季,西域一帶冬天來得特別早,八月就飛撒大雪了。
【原文】 北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。 散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
這首詩寫的是軍幕中的和平生活。一開始寫塞外八月飛雪的奇景，出人意表地用千樹萬樹梨花作比喻，就給人蓬勃濃郁的無邊春意的感覺。以下寫軍營的奇寒，寫冰天雪地的背景，寫餞別宴會上的急管繁弦，處處都在刻畫異鄉的浪漫氣氛，也顯示出客中送別的複雜心情。
最後寫歸騎在雪滿天山的路上漸行漸遠地留下蹄印，更交織著詩人惜別和思鄉的心情。把依依送別的詩寫得這樣奇麗豪放，正是岑參浪漫樂觀的本色。
【參考譯文】 北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。 忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。
雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。 連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。
在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。 在軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。
傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。 在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。
山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
14樓：六仙康初
【簡析】：
此詩是一首詠雪送人之作。天寶十三載（754），岑參再度出塞，充任安西北庭節度使封常清的判官。武某或即其前任。
為送他歸京，寫下此詩。「岑參兄弟皆好奇」（杜甫《渼陂行》），讀此詩處處不要忽略一個「奇」字。
此詩開篇就奇突。未及白雪而先傳風聲，所謂「筆所未到氣已吞」——全是飛雪之精神。大雪必隨颳風而來，「北風捲地」四字，妙在由風而見雪。
「白草」，據《漢書·西域傳》顏師古注，乃西北一種草名，王先謙補註謂其性至堅韌。然經霜草脆，故能斷折（如為春草則隨風俯仰不可「折」）。「白草折」又顯出風來勢猛。
八月秋高，而北地已滿天飛雪。「胡天八月即飛雪」，一個「即」字，維妙維肖地寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。
塞外苦寒，北風一吹，大雪紛飛。詩人以「?b
15樓：棟源柴善和
「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」，以春花喻冬雪，取喻新、設想奇，比喻中含有廣闊而美麗的象像，同時字裡行間又透露出蓬勃濃郁的無邊春意。
無一夜春風來，千樹萬樹梨花開是什麼意思？20世紀的科學成就為什麼可以用這句詩來形容
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開 雪落滿樹上，就像一夜之間春天來了，都開滿了梨花以春花喻冬雪，取喻新 設想奇，比喻中含有廣闊而美麗的象像，同時 字裡行間又透露出蓬勃濃郁的無邊春意。回答親，您好，很高興為您解答 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開 這兩句詩的意思是寫掛在枝頭的積雪，在詩人的眼中就像一夜盛開的...
忽如一夜春風來千樹萬樹梨花開指的是
春天到了！梨花都開了！指的是春天到來以後的景象 大地一片春意盎然，生機勃勃，特別是對於梨花的描寫。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。的意思 出自唐朝詩人岑參的 白雪歌送武判官歸京 一詩中，這是一首送別詩，這首詩是寫的北國突降大雪白雪皚皚的景象，將雪白的白雪比作梨花，就好像是突然的一夜春風，千樹萬樹，漫...
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。的詩名叫什麼？作者是誰
岑參的 白雪歌送武判官歸京 北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，...