1樓：淵源
be there or be square
2樓：吉澤夢緒
不見不散的英語表達是be there or be squre
「不見不散」用地道英語怎麼說
3樓：雄鷹
不見不散通常是互相道別的時候說的話，所以英文裡有很多種說法都可以翻譯為不見不散，比如：
1、我在星巴克等你，晚7點，不見不散。
i will be waiting for you at 7 p.m. at starbucks.
2、週日早上，不見不散！
see you on sunday morning!
3、我們明天同一時間不見不散。
let's meet tomorrow at the same time.
4樓：毋天彌採藍
bethere
orbe
squre
bethere
orbe
squre
是很久以前美國人約會對方最後說的一句話，squre這裡可以理解為捲鋪蓋走人。當然是句玩笑話，「要不你就赴約，要不就就捲鋪蓋走人」翻譯成中文當然是「不見不散」
這是很過時的英語了，現在大家會說「don'tmissit"
5樓：變心了來找我
i』l waiting forever。口語
就是永遠等待你，一直等下去，也就是不見不散了！
6樓：匿名使用者
你好!不見不散
be there or be square
7樓：匿名使用者
不見不散
be there or be square
不見不散的英文翻譯「be there or be aquare」怎麼解釋?
8樓：匿名使用者
我曾經就這個問題問過我的美國外教，他說這個詞可以這麼理解：
there的意思就是"那兒",square在這個短語中的意思不是咱們通常意義上的「廣場」，而是應該是square的另外一個很少用到的「not cool」的意思。
所以：「be there or be aquare」的本意是「在那兒見面，要不然你就不酷、不夠意思了」，引申意即「不見不散」。
9樓：一劍小天下
不見不散的英文翻譯應該是《be there or be square》--在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧）呵呵,這會你應該就能夠明白了吧!!
10樓：匿名使用者
there square都是表示地點的詞，也就是在那兒或在廣場（見面）的意思，和不見不散效果一樣。
p.s. square寫錯了
不見不散用英語怎樣表達？
11樓：淵源
be there or be square
12樓：匿名使用者
我想通過上面三個**及成百的回答，您應該對不見不散有所於心吧！
「不見不散」出處和含義,「不見不散」是什麼意思有什麼意義嗎
典故出處 清 copy石玉昆 續小五義 bai第43回 咱們兩個人死約會du，不見不散，老西等zhi候多時了。成語資dao料 成語解釋 指雙方約定一定要碰面 成語舉例 季羨林 我的童年 我們三個天天在一起玩，浮水，打棗 捉知了 摸蝦，一天也不間斷。常用程度 常用 感 彩 褒義詞 語法用法 作謂語 定...
不見不散香橙寫給陳翔的歌
澄愛 demo演唱 笑笑梧桐種子 橙梓 依兒凝月 詞 依兒凝月 梧桐種子 didi 曲 依兒凝月 編曲 檸檬 paul a 夏天裡的你悄悄地走來 一瞬間心就為你而開啟 這遇見一定是上天安排 讓你我笑容照亮這舞臺 b1 一路相伴走過來 笑與淚難忘懷 收藏在心底 成回憶和期待 我們彼此的珍愛 是溫暖的所...
我和女孩約會後,她發了首歌不見不散什麼意思
見面了以後，就想離開了。不見不散，要是沒有見面就不會離開了 不見不散 是什麼意思?有什麼意義嗎?成語解釋 指抄雙方襲約定一定要碰面bai 成語出自 清 du石玉昆 續小五義 zhi第43回 咱們兩個人死約會dao，不見不散，老西等候多時了。不見不散主要的意思要表達約會的重要性，就是無論什麼情況，在沒...