1樓：
田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,以她的深明大意感到高興,當即捨棄田子的罪過,讓他重新為相,用金子賜給他的母親.
《田子為相》的譯文
2樓：睡影望空
譯文：田子擔任宰相，三年後休假回家，得到很多金子獻給他的母親。母親問他說：「你怎麼得到這些金子的？」他回答說：「這是我當官的俸祿。」
母親說：「當宰相三年，難道不吃飯？像這個樣子當官，不是我所希望的。
孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。作為國家的臣子不忠誠，也就是當兒子的不孝順。你把這東西拿走。
」田子很慚愧地跑了出去，到朝堂上退還金子，然後請求君王讓自己接受處分。君王認為他母親很賢良，因田子母親的深明大義而高興，於是就赦免了田子的罪，叫他重新當上宰相，把金子賞給了他的母親。
原文：田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館。
為人臣不忠，是為人子不孝也。子其去之。」田子愧慚，走出，造朝還金，退請就獄。王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
出處：出自西漢韓嬰《韓詩外傳》中的《田子為相》。
3樓：小猿談人文
譯文：田子做輔佐君主掌管國事的最**吏，三年後退休回家，將他在任時得到的兩千兩**獻給他的母親。母親問他說：
「你怎麼得到這些**的？」他回答說：「這是我當官所得的報酬。
」母親說：「當宰相三年，就不吃飯麼？像這個樣子當官，不是我所期望的。
孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。不應該得到的東西，不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠，就是當兒子的不孝順。
你把這東西拿走。」田子很慚愧地跑了出去，到朝堂上退還**，然後請求君王讓自己進監獄。君王認為他母親很賢良，因田子母親的深明大義而高興，於是就赦免了田子的罪，再次任命他當宰相，把金子賞給了他的母親。
《詩經》說：「好好教育你的子子孫孫謹慎小心，使他們一代一代的薪火相傳。」說的就是賢惠的母親教育子孫的賢德。
《田子為相》
創作年代：公元前150年
田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母，母曰：「子安得此金?」對曰：
「受俸祿也。」母曰：「為相三年，不食乎？
治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館。為人臣不忠，是為人子不孝也。
子其去之。」田子愧慚，走出，造朝還金，退請就獄。王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
《詩》曰：「宜爾子孫承承兮。」言賢母使子賢也。
4樓：匿名使用者
韓嬰 田子為相，三年歸休①，得金百鎰②。奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館③。
為人子不可不孝也。子其去之④。」田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請就獄。
王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
註釋①歸休：退休回家。 ②鎰：二十兩。 ③館：這裡指家。 ④子其去之：你把這東西拿走。 ⑤造：往，到。
譯文田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,為 她的深明大意感到高興,當即赦免田子的罪過,讓他重新為宰相,把金子賜給他的母親.
5樓：距離就考慮考慮
田子當宰相，三年後休假回家，得到金子兩千兩獻給他的母親。母親問他說：「您怎麼得到這些金子？
」他回答說：「這是我當官應得的報酬。」母親說：
「當宰相三年就不吃飯麼？做官像這個樣子，不是我所希望的。孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。
不應當得到的東西，不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠，也就是當兒子的不孝順。你趕快拿走它。
」田子很慚愧地跑了出去，上朝退還金子，下朝就請求自己進監獄。君王認為他母親很賢慧，喜歡她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當宰相，把金子賞給了他的母親。
6樓：明月
田子為相，三年歸休①，得金百鎰②。奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館③。
為人子不可不孝也。子其去之④。」田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請就獄。
王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。^_^
田子造朝還金 的原文及翻譯
7樓：
【田子造朝還金】
田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,以她的深明大意感到高興,當即捨棄田子的罪過,讓他重新為相,用金子賜給他的母親.
滿意請採納。
8樓：鞏若山
田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:"這是我的俸祿."
9樓：拜樂戎
田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,以她的深明大意感到高興,當即捨棄田子的罪過,讓他重新為相,用金子賜給他的母親.
田子造朝還金全文翻譯
10樓：連江一點萍
田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,以她的深明大意感到高興,當即捨棄田子的罪過,讓他重新為相,用金子賜給他的母親.
《田子造朝還金》的原文與翻譯分別是什麼？
11樓：梅花八工作室
《田子造朝還金》的原文如下：
田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母，母曰：「子安得此金?」對曰：
「所受俸祿也。」母曰：「為相三年，不食乎？
治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力致誠。不義之物，不入於館。
為人臣不忠，是為人子不孝也。子其去之。」田子愧慚，走出，造朝還金，退請就獄。
王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。《詩》曰：「宜爾子孫承承兮。
」言賢母使子賢也。（選自《韓詩外傳》）
《田子造朝還金》的翻譯如下：
田子做宰相，三年後休假回家，得到金子兩千兩獻給他的母親。母親問他說：「你是怎麼得到這些金子的？
」田子回答說：「這是我當官應得的報酬。」母親說：
「做宰相三年不吃飯嗎？像你這樣做官，不是我所希望的。孝子侍奉父母應該努力做到十分誠實，不應得的東西，不應拿回家。
當國家的大臣不忠誠，也就是當兒子的不孝順。你還是拿走它吧。」田子慚愧地走出來，上朝退還金子，下朝後就請求自己進監獄。
齊宣王認為他的母親賢能，為她的深明大義感到高興，當即赦免田子的罪過，讓他重新為宰相，把金子賜給他的母親。
作家作品
韓嬰（約前200年－前130年）是涿郡莫人（今任丘市人），西漢文帝時任博士。景帝時官至常山太傅，後人又稱他韓太傅。武帝即位，他憑儒學大師的身份，為賢良文學之士講解《詩經》，廣授門徒。
成為當時傳（講解傳授）《詩》的「三大家」之一（當時講解傳授《詩經》的有魯詩、齊詩與韓（嬰）詩三家）。韓嬰學識淵博，推究詩人之意，著《韓故》36卷、《韓詩內傳》4卷、《韓詩外傳》6卷、《韓說》41卷，流傳甚廣。燕趙間好詩者多以韓詩為正宗。
韓嬰還精通《易經》。其人精悍，處事精明，曾與當朝丞相董仲舒漢在武帝前辯論，董也不能將他難倒。《韓詩內傳》《韓詩外傳》之中的「傳」是「講說」「註解」的意思，與「人物傳記」無關。
急尋《朱建受金喪名節》和《田子退金》的譯文
12樓：理應了
朱建受金喪名節：西漢朱建，史稱正直剛強，品行高尚，不隨便與人交結，堅持原則，不討好別人。闢陽候想和朱建交往，但朱建不肯見他，朱建的氣節可以說是很崇高的。
朱建的母親去世時，朱建為母親居喪（守孝），窮得甚至不能置辦辦喪葬用的衣衾棺槨。闢陽候趁機贈送價值百金供死者喪葬用的衣被，朱建沒有推辭就接受了。受人恩惠，就一定要有回報；接受不義的恩惠，其回報也一定處於不義。
為小人幹壞事，最後肯定會弄到自殺其身的地步。朱建既然接受了闢陽候的金錢賄賂，所以在闢陽候獲罪，惠帝要處死他時，朱建不得不為闢陽候求情開脫罪名。后辟陽候因結交諸呂犯罪被殺，而朱建曾為他做說客說清，故在**之列，聽說文帝要追查此案，朱建聽到訊息不得不自殺了。
唉！朱建受了不該接受的百金的緣故，喪失了自己的名節而落得個自殺身亡的結果。作為一個品德高尚的人應該怎樣對待拿取與付出這個問題呢？
是《田子造朝還金》嗎？田子當宰相，三年後休假回家，得金子兩千兩獻給他的母親。母親問他說：
「你怎麼的到這些金子？」他回答說：「這是我當官應得的報酬。
」母親說：「當宰相三年不吃飯嗎？做官像這樣，不是我所希望的。
孝順的兒子侍奉父母應該做到十分誠實。不應當得到的東西，不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠，也就是當兒子不孝順。
你趕快拿走它。」田子很慚愧地走了出去，上朝退還金子，下朝就請求自己進監獄。君王認為他母親很賢惠，讚賞她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當宰相，把金子賞給他的母親。
上海田子坊有什麼好玩的，上海田子坊附近還有什麼地方值得一玩的？
田子坊是由上海特有的石庫門建築群改建後形成的時尚地標性創意產業聚集區，也是不少藝術家的創意工作基地，人們往往將田子坊稱為 新天地第二 那麼，田子坊有什麼好玩的呢？來上海怎能錯過這條如此小資情調的弄堂，如今它已是上海的又一地標性建築群了，也是年輕人聚集地，異國風味餐廳，酒吧，咖啡廳，飾品店，小玩藝品，...
上海田子坊幾點關門，上海田子坊早上幾點可以玩？大概玩多長時間
大部分是早上10 00到晚上20 00，裡面是好多店鋪組成的，沒有具體的關門時間。裡面還有幾家酒吧，酒吧很晚關門的。田子坊其實是一條小街，就像所有的道路一樣，是不關門的。田子坊裡面的店鋪，也沒有統一的關門時間，營業時間都是自己定的，有的店家甚至是通宵營業的 田子坊位於中國上海市泰康路210弄。泰康路...
上海田子坊去寧波怎麼坐車，寧波路到田子坊的線路
方案一 上海田子坊到寧波，乘車路線，如下圖所示，截止時間8月31日 方案二 上海田子坊到寧波，自駕路線，如下圖所示 駕車路線 全程約209.4公里 起點 田子坊 正門 1.上海市內駕車方案 1 從起點向正東方向出發，沿泰康路行駛30米，過左側的田子坊東部旅遊區約190米後，右前方轉彎 2 行駛40米...