1樓：
智聯告訴您：無論是筆譯還是口譯都必須要有過硬的基本功。合格的翻譯，除學習語回言和文化外，還要答有廣泛的興趣，力求做一名雜家。
但當今世界，做個合格的翻譯，僅靠知識面廣，已經遠遠不夠了。翻譯要成為複合型人才，既要掌握翻譯技巧，又要有自己熟悉的專業領域，如經貿、醫藥、工程等。有了兩種技能結合的獨到之處，就能夠完成別人所無法完成的任務。
2樓：亦舒的家明
做好英語一門就不錯了，二外不主要。先學好本專業吧，畢業後再考研，知識豐富對翻譯有好處。
有一天做到同聲傳譯是最好的了，祝好。
我是一名英語專業的學生，以後的理想是當個翻譯，現在大一，我應該從哪方面入手來為以後的職業打好基礎
我是大一的英語專業學生，為了以後的工作我現在應做些什麼準備？我想做翻譯
3樓：匿名使用者
做翻譯也有很
來多種，那要看你是自
做什麼樣的翻譯，筆譯、口譯、同聲傳譯。薪資待遇逐漸增高，難度也是逐漸加大的。你現在大一重點還是把自己的基礎牢固一些，建議每天能聽bbc和***，熟悉不同的發音和他們的用詞，然後開始加大閱讀量，這個閱讀除了英文的閱讀外建議還多看一些中文書籍，因為在做翻譯時一定要非常瞭解兩國的文化，不僅僅是將原文轉敘述給對方，而是要將別人說的話的語言文化、內涵表達出去。
比如中國人見面習慣問吃飯了嗎？之類的話，你覺得做翻譯時能直接這樣翻譯嗎？ 而你在表達時就要翻譯為 nice to meet you 之類的英國問候型表達。
大二大三時再分別準比口譯中高階吧。如果你決定好做翻譯，就要明確自己的目標，證不是考的越多越好，而是越高越好，你拿到一個專八，一個高階口譯證書，這兩個的含金量就不容小覷了。注意了，高階口譯還有兩種，自己多留心準備準備，問問老師，聽聽學長學姐的意見。
4樓：鄭曉鬆
英語是一個交流工具，如果要當翻譯，必須對國外的風土人情及當地的歷史背景進行多方面的學習，如果要在國內發展，最好是選擇當英語老師
想成為一名專業翻譯，應該怎麼做啊。
5樓：匿名使用者
首先一定要先積累基礎，學完小學-中學-大學的所有外語教材，這是最基本的要求。同時也要閱讀大量的外語文章以及大量的外語寫作和翻譯練習訓練，最好是有中英對照的，這樣可以看出自己的差距在**，如果想訓練口譯方向，還需要看大量的外語節目和口語翻譯練習。接著考取翻譯證書，有國家級的或者比較專業方向的 。
最後就是要在實踐以及在某一專業進行深入研究了，這就要開始找相關的工作，開始專注於某些領域不斷學習了。
專業翻譯是專門從事翻譯職業的人或者是受過專業翻譯教育的一類群體。一名比較合格的翻譯，首先需要掌握兩種以上的不同語言，即自己的母語和外語工作語言都要有紮實的基礎。二是需要具備翻譯工作的特定工作技能，翻譯是兩門語言之間資訊的轉換過程。
6樓：商務
想成為一名專業翻譯需要學習和實踐相結合。
方法：專業翻譯能力是對翻譯領域有深入的瞭解和經驗。
具備所謂的專業知識，除了懂得其工作原理，還知道使用專業的詞彙表達出來。
實習機會很多，瞭解的領域越廣泛，對以後成為專業翻譯打下基礎。
最後是結合自己翻譯專業的學習，懂得靈活運用。
7樓：匿名使用者
建議你自學英語翻譯方面的教材，然後考取catti2級的口筆譯證書，基本上可以達到專業翻譯的要求了！我於2023年5月份通過了catti二級筆譯，這個考試分綜合能力和實務兩門。對於綜合能力，只需要買一本《英語備考詞彙全攻略》（二級），再搭配一本《薄冰高階英語語法》（最新修訂版），就足矣，因為綜合能力考察詞彙和語法的分數佔到70%。
實務方面，要買《全國翻譯資格（水平）考試指定教材英語筆譯實務2級》和《全國翻譯資格（水平）考試指定教材配套訓練英語筆譯實務2級》，因為這個考試的難點在實務，大部分沒過的人都是卡在實務上。在「京東**」可以方便地購買到這些書籍，而且支援貨到付款，第二天就能拿到書，非常放心和快捷。推薦一個**——****，裡面專門有catti這個版塊，資料很全面。
我現在大一。專業是中文師範類的。但是想當編劇。該怎麼做。用考研嗎 在校期間怎
覺得考研作用有限，可以看看現在著名編劇的履歷，研究下他們這個年紀都在幹什麼 學相關專業唄。但是啊，編劇的研別讀噠，沒用。我寧願是編劇本科，師範中文研.這個可以問問你的老師 或者相關專業的人。我是大一新生，專業是漢語言文學，但我非常想從事編劇行業，可以通過考研實現嗎？其實漢語言文學專業本身和編劇都是比...
網戀16天，比我大一歲，不是我比他大，，目前還可以
網路 可能是傳銷。目前還可以，未來也還好！網戀兩年半，當兵兩年，人家早已結婚生崽，早戀害人你一定當成成語來理解背誦 網戀十個月，分手一年，默默路過 放心吧，分手的概率是100 經驗 不是，你到底想問什麼 絕對的 婚姻詐騙 你還小，精力和時間不能錯位。等你們長大再做考慮！聽話小傢伙 喜歡一個比我大一歲...
大一完就要轉專業了，轉去漢語言文學（據說我們學校最好的專業），但是要搬校區了，而且據說大二會很累
一般大學轉專業都是要通過考試的，只有成績優秀的才被允許轉專業，要看具體學校了 只有極少數學校無條件轉專業的，問下輔導員或者班主任。大二累抄點正常的，漢語言bai文學如果是你的興趣愛du好那最好了zhi 再說了還是你們學校最好dao的專業。搬校區離開小夥伴，還會遇上更多的小夥伴的，以前的小夥伴也不會因...