1樓：匿名使用者
こんなダメな人なので、もう頑張らないと。
2樓：
役立たずな俺、頑張らなきゃ！
"明白了,原來是這樣"用日語怎麼說
3樓：可靠的樓天
首先bai
將「明白了，原來是這du樣」翻譯成日語，zhi
日語：分dao
（わ）かりました、回
そう答ですね。
羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
1、そうですね，羅馬音：so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか，羅馬音：so ka.
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了。
擴充套件資料
1：なるほど，羅馬音：na ru ho do.
這個是最接近中文裡的」原來如此」的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。
2：そういうことか，羅馬音：so i u ko to ka.
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。
4樓：子虞
首先將「明白了，原來是這樣」翻譯成日語，
日語：分（わ）か62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303830りました、そうですね。
羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
1、そうですね，羅馬音：so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか，羅馬音：so ka.
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在裡面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。
擴充套件資料：
常用日語：
1、うれしい。 （so ne si i）
我好高興。（女性用語）
2、よし。いくぞ。 （yo si。i ku zo）
好！出發（行動）。 （男性用語）
3、いってきます。 （i te ki ma s）
我走了。（離開某地對別人說的話）
4、いってらしゃい。 （i te la si yai）
您好走。（對要離開的人說的話）
5、いらしゃいませ。 （i la si yai ma se）
歡迎光臨。
6、また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai）
歡迎下次光臨。
7、じゃ、またね。 （zi ya ma ta ne）
では、また。 （de ha ma ta）
再見（比較通用的用法）
8、信(しん) じられない。 （sin zi la ne nai）
真令人難以相信。
9、どうも。 （dou mo）
該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。
10、あ、そうだ。 （a、sou da）
啊，對了。表示突然想起另一個話題或事情。（男性用語居多）
11、えへ？ （e he？）
表示輕微驚訝的感嘆語。
12、うん、いいわよ。 （on i i wa yo）
恩，好的。（女性用語，心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的：））
13、ううん、そうじゃない。 （on sou zi ya nai）
不，不是那樣的。（女性用語）
14、がんばってください。 （gan ba te ku da sai）
**油。（日本人臨別時多用此語）
5樓：柒月和
首先將「明白了，bai原來是這樣」翻du譯成日語，zhi
日語：dao分（わ）かりました、そ專うです
屬ね。羅馬音標註為：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
中文音譯：哇卡里嗎洗塔，索嘚斯內。
擴充套件資料
另外常見的「原來是這樣」還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：
そうですね，羅馬音：so u de su ne,中文音譯：索嘚斯內。
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
そっか/そうか，羅馬音：so ka.中文音譯：所嘎。
「哦，是這樣啊」比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在裡面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。
なるほど，羅馬音：na ru ho do，中文音譯：哪路或多。
這個是最接近中文裡的」原來如此」的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。
そういうことか，羅馬音：so i u ko to ka，中文音譯：索優狗都噶。
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。
6樓：曲若嵐
我覺得「分かりました」或「そうですか」就可以了
7樓：魚的鎖骨
分かりました、なるほど。
挖卡里麻西答，那路號刀。
8樓：匿名使用者
わかった、なるほど。
挖卡大,那如或多
9樓：匿名使用者
直接用なるほど就可以了
10樓：匿名使用者
理解ました，そですか.
wakalimasita,sodesuka.
11樓：陌上
分かりました、そですか
wa ka ri ma shi ta, so de su ka
12樓：我是差不多小姐
分かった、なるほどね
13樓：匿名使用者
bbわかった、なるほど
14樓：匿名使用者
分かりました、そですね
wa ka ri ma shi ta, so de su ne本人不建議用中文拼讀，差太大的說。
我改改羅馬專
字，你用拼音的方法拼屬拼看吧
wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。
每句最後一個音用降調，其餘用一聲就好。
「正因為如此」這5個字用日語怎麼說？
15樓：匿名使用者
你是說給這幾個字注音？那個沒有什麼意義，因為日語不這樣說，要表達這個意思，先把原因說了，句末加「だからこそ」，後面加你要說的結果。
16樓：匿名使用者
【中文】正因為如此【日文】だからこそ（dakara koso） 。。。滿意的話別忘了採納哦不懂的話歡迎追問
17樓：匿名使用者
そういうことで
正因為如此，正因為這樣
18樓：匿名使用者
だからこそ（da ka ra ko so）
原來如此用日語怎麼說，要中文發音
19樓：匿名使用者
平假名：なるほど
羅馬音：naruhodo
諧音：那路豪鬥
20樓：小獸的虎牙
そういうことか
搜（拉長一點音）一屋口都卡（輕音）
sou i u kou dou ka
21樓：匿名使用者
平常所說的soudesune（そうですね)其實並非原來如此的意思。
真正表達原來如此最最貼切的日語是：なるほど!（naruhodo）
soudesune之所以被人認為是原來如此的意思，是因為通常使用在「被別人提醒而覺悟一些事情的時候表示同意」這樣的場景裡，其實跟原來如此並不相同。
22樓：蓮兮
ので、それは
so dei su ne 是這樣啊
23樓：小櫻林友琴
5（琴的so）da su ne
24樓：匿名使用者
說得死叻！suo de si le
25樓：天佑齋
なるほど!（naruhodo）
26樓：豫章徐孺子
日語慣用句，なるほどねん~（原來如此啊~）、原來如此（なるほど）
說話很到位。這句中文用日語怎麼說？
27樓：匿名使用者
うまく話したね！
うまく述べたね！
28樓：衝鋒的
樓下的，不知道麼？人家問的是怎麼說，看我的啊：洗嘎修帶牛一起你！！（話しが所定の位置に）
29樓：
可以這樣表述。
話（はなし）が上手（じょうず）です。
30樓：勇飇駒孤晴
あなたと話している時は本當に楽しいですね！＾＾
請您一定要好好的回答我
1全部他有家嗎，如果有，你退出吧，不要為了自己，傷了一大堆人，同時也把他傷了，也許你還有更大的損失，會有報應的 如果沒有，你撤退吧，假如他沒錢有病，你會愛他嗎？你們的結合，會給他帶來很大的負擔，包括經濟上的，還有精力上的心理上的。20年後，他已經是老人了，而你正當年，讓他如何？我的年齡與他相仿，一箇...
求好看的玄幻穿越小說 一定要廢柴逆襲女尊女強一對一寵文
紅妝七號天才召喚師，傲風，天縱妖嬈，控天 我看的都是女主妖孽型，幫不了你。穿越玄幻,廢柴逆襲,女強女尊,腹黑,推薦 囂張皇妃好有種 拐走壞壞王爺 萌妃 凹凸曼 萌妃戲王爺 穿越之第一夫君 紛紛傻了眼 盛世風華 by 無意寶寶 內容介紹 當輕狂腹黑 決絕果斷的她穿越到生 那個把一群廢柴培養成超級部隊的...
有什麼好看的耽美小說麼，文采！文采一定要好，這是底線，不要古風要線代，最好是高中或者大學校園的
你和上面那位是一個人吧 你丫上癮了，撒野，偽裝學渣，這幾部很有名你應該知道老師，喘給我聽 就等你上線了，左燈右行，這幾部可能沒那麼有名，不過質量可以保證，是好看的 我的話推薦就等你上線了，文采ok，我看完的基本要求是人物有自己的個性，他就是他，他只適合那個他，而不是大眾性格，換一個人也無所謂的那種，...