1樓：匿名使用者
誰言寸草心，報得三春暉的英文翻譯
基本釋義
"such kindness of warm sun, can't be repaid by grass."
2樓：顧曄菲
抄such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
bai這句話出自遊子吟
du遊子吟 / 迎母漂上zhi作
唐.孟郊
慈dao母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
參考資料
誰言寸草心 報得三春暉的意思
3樓：熱詞課代表
這句詩詞出自於唐代詩人孟郊的《遊子吟》，意思是指，有誰敢說子女像小草一樣微弱的孝心，能報答得了母親像春天陽光般的慈愛呢？是對母愛無私與偉大的一種歌頌與讚揚。
4樓：北島無夢丷
意思是：有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
出自唐代詩人孟郊創作的一首五言詩《遊子吟》。
全詩如下：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文如下：
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
5樓：姍狐
此一名句出自唐·盂郊《遊子吟》
全詩是「慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。」
誰說做兒子的這顆象小草一樣稚弱的心，
能報答得了母親像春天陽光一樣的慈愛呢?
其中，「寸草」，指小草，象徵子女，「春暉」指春天的陽光，象徵母親的慈愛。比喻父命的恩情深重，難以報答。
成語「寸草春暉」就是從這首詩中簡縮而來的
6樓：系昕度高韻
譯：有誰敢說,子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢
賞析：作者直抒胸臆,對母愛作盡情的謳歌.這兩句採用傳統的比興手法：
兒女像區區小草,母愛如春天陽光.兒女怎能報答母愛於萬一呢?懸絕的對比,形象的比喻,寄託著赤子對慈母發自肺腑的愛.
7樓：霹靂
寸草是十分微小的草.春暉是比喻母愛。
誰言寸草心，報得三春暉的意思就是,母親對於孩子的愛,就如陽光溫暖小草的恩情,小草(孩子)又怎麼能報答的完呢?
8樓：滕奉勝
簡單的說就是子女要孝順父母，父母的恩情是子女報答不完的
英語的俚語
9樓：匿名使用者
英語常用俚語
in one's back pocket 在某人褲子後口袋裡（是某人的囊中之物）
10樓：卷展祝水丹
what
theheck
what
isgoing
upwhat's
up這謝算不？
誰言寸草心報得三春暉的意思，「誰言寸草心，報得三春暉」是什麼意思？
這句詩詞出自於唐代詩人孟郊的 遊子吟 意思是指，有誰敢說子女像小草一樣微弱的孝心，能報答得了母親像春天陽光般的慈愛呢？是對母愛無私與偉大的一種歌頌與讚揚。此一名句出自唐 盂郊 遊子吟 全詩是 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。這首詩以富有感情的語言，表達了一位慈...
誰言寸草心報得三春暉是什麼意思，誰言寸草心報得三春暉的春暉是什麼意思
這句詩詞出自於唐代詩人孟郊的 遊子吟 意思是指，有誰敢說子女像小草一樣微弱的孝心，能報答得了母親像春天陽光般的慈愛呢？是對母愛無私與偉大的一種歌頌與讚揚。誰言寸草心，報得三春暉。唐 盂郊 遊子吟 解讀 誰說小草的嫩心可以報答三春陽光的溫暖?比喻子女難以報答母親的情愛於萬一。形象貼切，一語雙關。後亦用...
誰言寸草心，報得三春暉，是什麼意思
這句詩詞出自於唐代詩人孟郊的 遊子吟 意思是指，有誰敢說子女像小草一樣微弱的孝心，能報答得了母親像春天陽光般的慈愛呢？是對母愛無私與偉大的一種歌頌與讚揚。誰言寸草心bai，報得三春暉翻譯 du 有誰敢說，子女像 zhi小草那樣微dao 弱的孝心，能夠版報答得權 了像春暉普澤的慈母恩情呢？遊子吟 作者...