1樓：匿名使用者
有道翻譯工具欄
翻譯校對都做些什麼？急求經驗！
2樓：匿名使用者
工作首先態度是最重要的，認真努力了，自然會有收穫。
其次，校對主要以詞法和句法為基礎，對照中英文，從詞，句開始對照，然後考察整個篇幅是否按照了中國人的行文邏輯來翻譯。
3樓：瞬間
校對主要是根據原文，來校對別人翻譯是不是有錯誤，或者翻譯有哪些不準確以及不通順的地方，經過校對，譯稿就應該達到可以交鎬的水平了，這個責任也不輕的，如果翻譯的水平好，校對的任務可以好一些，但是對校對或者編輯者的要求一般要比翻譯高的，看來你的水平一定不錯了，當然，也可以通過校對和編輯提高自己的水平的，很不錯的工作呀，祝賀你了
以前校對和編輯都要將資料列印出來的，現在可以使用word這個軟體利用track changes這一功能，將你做的編輯顯示出來，所以相當方便了，而且桌面字典和網上資源的普及，對你做編輯或者校對工作也會有所幫助，但要注意準確性，不可想當然，要細心再細心，遇到問題一定不輕易放過
4樓：匿名使用者
校對的話其實是文法比較重要, 英文的語序畢竟跟中文的不一樣.做翻譯的不太可能每句都調整,所以校對就很重要了.對一個整體的把握.當然一些錯誤的翻譯也是工作一部分就是 了
**翻譯校對軟體推薦一個？
5樓：儇煽槐詮壩艙杴
建議託管給機構，交給清北醫學翻譯幫忙。
維文翻譯軟體、校對軟體
6樓：匿名使用者
一般情況下,機器翻譯是無法達到適應那種語境和修辭的,就像用金山快譯寫英文作文一樣
7樓：匿名使用者
進去了但工具太多該下哪一個？？？？
我這有套檔案是我們一個外貿員翻譯的，想找專業的翻譯公司校對下，不知道校對怎麼收費？
8樓：眾口一辭
找我們美東旭翻譯公司，按小時校對服務~如果要是想重新翻譯，也可以拿到瀋陽美東旭翻譯公司去翻譯一下啊。他們是來自美國的翻譯公司，有15年的翻譯行業經驗，還有積累多年的術語庫，如果有可能的話還可以為你提供以英語為母語的專業人士進行翻譯和校對，保證翻譯的術語非常嚴謹，語句也非常地道。
9樓：匿名使用者
廈門精藝達翻譯公司不錯，費用不是很清楚你可以諮詢一下
什麼是翻譯校對？
10樓：匿名使用者
1、翻譯校對是個完整的服務，拿到一篇文章後，根據文章的形式，比如是可編輯的word、excel或ppt等電子稿，還是pdf及jpg等無法編輯的**檔案，或者是傳真或快遞來的紙質檔案，對於文件的翻譯服務，涉及到前期排版、稿件預處理、翻譯、校對、審校、後期排版等工序。
2、校對，其實是對譯文的簡單檢查過程，可通過人工或機器輔助來完成，一般就是看看是否有錯譯、漏譯、標點符號錯誤、錯別字、大小寫、拼寫錯誤、單複數、動詞時態、數字錯誤、人名地名錯誤，等等。這些，具有一般英語基礎的人都可以做，有些校對軟體可以起到輔助作用。
3、審校人員要比翻譯人員水平高，能夠發現翻譯人員所犯的錯誤，包括如上所述校對人員應該發現的錯誤，還有包括文章專業性，譯文準確性等等問題，這是一般校對人員以及翻譯人員自己都無法或沒有能力發現的問題了。
4、如果翻譯質量很好，錯誤少，校對或審校起來還是很舒服的，但是，多數情況下，其實都是因為翻譯質量不好，找審校人員來做彌補，這種情況下，修改量非常大，還影響審校人員的思維模式，或者說，因為譯文質量差，會把審校人員的翻譯水平都給影響了。
5、一般來說，翻譯流程是要包括一次或兩次審校工作的，以保證翻譯質量。
誰能一款能用充電寶充電的檯燈,誰能推薦一款能用充電寶充電的檯燈
和京東上都是，你去搜搜，看看自己喜歡什麼樣的 充電寶都能給哪些檯燈充電 大部分充電寶目前的輸出為5v 2a或者5v 1a，僅適用於一般普通的電腦外接led燈，或者小型的檯燈。符合檯燈的輸入功率的其實都可以充。我想購買一款移動電源，電壓是220v的，主要是風扇和檯燈用，能推薦一款和在那購買的嗎？謝謝！...
幫忙介紹一款好玩的網路遊戲,幫忙介紹一款免費好玩的網路遊戲
根據各大型 提bai 供的資料du 再經過精心篩zhi選 以下推薦的都是近期大型熱門dao網遊 包括華麗的技內能容 介紹一款免費好玩的電腦網路遊戲 在我的電腦裡好像沒有喬的遊戲,不過有問的遊戲,問道 跟我一起玩大話西遊吧。網遊只要說免費的,那玩起來比收費的還要嚇人 問道 打造百萬回合制遊戲經典。貼切...
介紹一款網路遊戲，介紹一款遊戲！網路遊戲！
熱血傳奇，傳奇世界都可以，完全免費。航海世紀 國產遊戲 建生產系就可以掛機了 刀劍online bo.sohu.征途好一些,或冒險島 介紹一款遊戲！網路遊戲！哥啊 淡定點回到wow吧.不過是.tfwow.天下2去試試,網易的 找個好f 每天蹲lm或者每天蹲部落去 我看神魔大陸還行.3d的.還有網頁遊...