文長既已不得志於有司,遂乃放浪麴櫱,恣情山水,走齊魯燕趙之地,窮覽朔漠。其所見山

1樓：洪範周

徐文長既然不來得志，不自被當道看重，於是就放浪形bai骸，肆意狂du飲，縱情山水。他遊

zhi歷了山東（齊魯dao）、河北（燕趙），又飽覽了塞外大漠。他所見的山如奔馬、海浪壁立、胡沙滿天和雷霆千里的景象，風雨交鳴的聲音和奇木異樹的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士、怪魚珍鳥，所有前所未見，令人驚愕的自然和人文景觀。……

求翻譯《徐文長傳》的一句「文長既已不得志於有司，遂乃放浪麴櫱，恣情山水」

2樓：匿名使用者

徐文長既然不得志，不被當道看重，於是就放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。

文言文問題！火速！今天之內

3樓：英厷隹

徐渭，初字文清，改字文長，號天池、清藤等，明代正德十六年（西元2023年）出生

4樓：匿名使用者

《徐文長傳》已譯譯文譯文闡述了徐文長

的概況如下:

[徐文長不得志

內, 放浪狂飲, 縱情玩樂. 他遊歷容了齊魯燕趙大地,飽嘗了塞外風光. 他把這些見聞都融入了他的詩文,畫作之中.

在詩文中嬉笑,怒罵不得勢,變成了浪蕩詩人.其詩文格調比較卑下,狂妄地猶如寡婦夜哭.然而其文道也有真知卓見,不少文章深沉嚴謹,類似韓愈,曾鞏一流作家,其文筆志趣雋永,超凡脫俗.

然而當時文壇不予接納.其書法畫作亦有佳作.筆力蒼勁,活躍紙上.

頗有建樹.]

徐文長轉（袁巨集道）的全篇翻譯

關於徐渭的文言文

5樓：匿名使用者

徐渭，字文長，是山陰的秀才，名聲很大。薛公蕙（薛蕙，字君採，官至吏部考功司郎中）主持越中的考試時，驚奇他的才能，把他看作國士（一國之士，舊稱一國中的傑出人物）。然而命運不好，屢次應試總是失敗。

總督胡宗憲（浙江巡撫。中丞，明代以副都御史或僉都御史出任外省巡撫，故稱巡撫為中丞）聞知此事，延請他為幕府賓客。文長每次出現，都穿戴非正式官服（形容不拘禮節），放言暢談天下大事，胡宗憲非常高興。

當時，胡宗憲統率著幾方面的軍隊，威振東南一帶，軍人，跪著說話，全身伏地，像蛇一樣匍匐前進，不敢抬頭，而文長作為部下一員秀才而對他高傲自得，一般私下議論的人把他比作劉惔、杜甫。（當時）正好捕得一頭白鹿，胡宗憲委託文長代作賀表。表章上達，明世宗（永陵是明世宗朱厚熜的陵墓）看了很高興。

因此胡宗憲更加看重他，一切奏疏、公文等，都請他代作。文長對自己的才能謀略看得很高，喜歡出奇謀妙計，談論軍事策略大多得其要領，看一世的志士，沒有人被他看中認為滿意的。然而沒有遇合的機會。