1樓：翻譯達人
灰姑娘的水晶鞋
一、劃分句子：
2樓：心袁意朗
le soulier de verre de cendrillon或者la petite pantoufle de verre de cendrillon
法語裡用的是verre,而不是cristal
德語是der glasschuh von aschenputtel 法德字典翻的，最好找學德語的人問問，不過估計問題不大。
西班牙語是 el zapato de vaso de cenicienta，學西語的同學說沒有問題。
俄語是 маленькая комнатная туфля стекла золушки 法俄字典
3樓：匿名使用者
德語cinderella de gl?serne pantoffel
4樓：匿名使用者
cinderella's crystal shoe
5樓：罕痴代水風
cinderella's
crystal
shoe
英語pantoufle
deverre
decendrillon
法語cinderella's
gläserne
pantoffel德語
「灰姑娘的水晶鞋」 這句話和這裡的「水晶鞋」怎麼翻譯成英語？急需標準翻譯，謝謝！
6樓：知道之星就是我
cinderella crystal shoes 就是灰姑娘的水晶鞋！
灰姑娘可不是: grey girl
祝學習進步，天天快樂，請採納
7樓：匿名使用者
水晶鞋 glass slipper (實際上是玻璃鞋。crystal shoe是中式英文）
灰姑娘的水晶鞋 cinderella』s glass slipper
8樓：
crystal shoes
9樓：愛麗絲
glass shoe
灰姑娘在逃跑時為什麼會掉了水晶鞋
第三次舞會後王子，在臺階上塗了瀝青，所以鞋子才會被粘住，水晶鞋會掉。故事完整版 歐洲有記載的最早的灰姑娘故事，是義大利人喬姆巴迪斯塔 巴西爾在 故事集 1636 中講述的。根據那個故事，灰姑娘留下的，並不是什麼拖鞋。這個小姑娘的名字叫齊左娜，全名是露克里扎西婭。她很快就讓人看出她有殺人傾向。她跟保姆...
灰姑娘的水晶鞋若真的合腳又怎麼會掉王子若真的愛她又怎用鞋尋
因為她沒有留下任何關於自己的資訊，只有水晶鞋是唯一從她身上掉下來的物件，你要是掉個身份證，分分鐘找到你。灰姑娘的水晶鞋若真的合腳又怎會掉，王子若真的愛她又怎會用鞋尋找，而記不住她的容貌 如果王子真的愛灰姑娘，那麼王子就會記住她的容貌，可是王子卻沒有記住她的容貌，而是撿起灰姑娘的水晶鞋，一個一個的去試...
水晶鞋的歌詞
很久很久以前 有一位美麗而善良的姑娘 有一天媽媽突然離她而去 她黯然心傷 父親娶了後孃 帶回兩個姑娘 她們有副黑心腸 搶走新衣裳 逼她睡廚房 還要叫她灰姑娘 有一天國王要為他的王子 娶一位新娘 灰姑娘也想有誰為她梳妝 走進華麗的殿堂 仙女突然出現 捎來舞鞋一雙 還有美麗的衣裳 她乘著馬車 帶上快樂 ...