1樓：麥穗兒
也不是難度很大，不過翻譯需要很多的練習，很累，需要下的功夫很大，而且還不一定能練出來，它的學費也挺多的，相對來說，英美文學比較好考一些，因為主要是讀很多東西，記很多東西。 這主要還是取決於你的個人愛好，是想做翻譯還是什麼。。
本人想考14年考天外的研究生,目前選擇的是英美文學和翻譯碩士方向,想請教哪個好考，側重點有什麼不一樣
2樓：麥多多雅
學術性碩士上不了還有可能調劑到專碩，但反過來就不行，如果你二外成績還不錯的話建議考文學方向。都說翻碩容易，其實不然，而且專碩的待遇沒有學碩好，有許多學校不是公費還沒有獎學金。但是如果你翻譯能力很強中文功底又好的話，肯定推薦你考翻碩了，因為個人感覺學習翻譯很有用。
最後還是要結合自身實力考慮，看你自己文學和翻譯方向哪方面實力強了。
3樓：愛情睡醒了電視
真的翻譯就是雙語為母語的人 比如
中國英語臺的那些中國主持人的英文和中文都母語 比如參加英語比賽的那些選手的英文和中文都是母語， 英語是外國語的話屬於假的翻譯 ， 因為語言是一個能夠感受到的本能的知道的世界， 非母語人士那個世界不能本能的知道，因此會導致母語人士想的東，你想的西 因此你要明白一句話，真正的翻譯就是雙語為母語的人，對於雙語為母語的人比如***的翻譯新聞釋出會的翻譯 這樣的人而言 翻譯屬於自然的事情，也就是說他說的什麼你就說就行了，絕對不會翻譯出違背說話者意思的錯誤的翻譯 ，
您好，我想報考2023年的天外英語專業研究生，英美文學和翻譯理論哪個比較好考呢
4樓：寂_祀
作為一位英語研一新生（非天外）我說下個人感受吧。英語考研不管是哪個學校，文學都相對好考些（翻譯370的話文學估計350。注：
我說的是面試線。），但本人推薦考翻譯。如果你覺得自己一定能考上博，或者自己的家裡能供到你考上博為止的話，那你可以考文學。
在china考博真的不容易，我是上了研才明白這點的。很多大學的老師考博，我覺得作為研究生在知識積累上沒他們多，所以結果可想而知。如果你喜歡翻譯，那就最好選翻譯，畢竟和文學比起來算是門技術。
我推薦考高翻或mti，文學或語言學出路只有考博。我**453189161
5樓：匿名使用者
我覺得這個問題最好是熟悉天外的同學或教師來回答最好，因為不同學校的情況不一樣，有的學校文學容易考，有的學校翻譯容易考些。
考研英美文學和翻譯哪個難？ 10
6樓：匿名使用者
考研你如果僅僅在英美文學和翻譯兩個中選擇，
肯定是翻譯難啊，翻譯專業是要求英文基礎知識和翻譯理論、技巧都要兼備的，死記硬背的東西偏多。
而英美文學實際上也就不算是語言類的專業了，屬於文學類的範疇了，需要理解的東西多了，對你的文學功底是個考驗的。靈活的東西多了，所以我認為簡單些的。
7樓：匿名使用者
英語專業的研究生都不好考
但是現在報文學的明顯要多餘報其他方向的
文學考記憶翻譯考能力
為什麼不考慮一下語言學呢？
一般來說語言學招的人比文學的多
而且語言學只要搞清楚了定義和概念就不算難了的看的書也不多
8樓：懷念的未來
英語專業都不好考的
這兩者相對來說文學好考一點，因為背的內容很多，而翻譯就很考察能力了，要基本功很紮實才好~
個人建議你考翻譯，因為文學說實話不怎麼實用，但是如果你只是想讀研追求個文憑的話，考文學要簡單一點~
有沒有今年考上天外英語語言文學英美文學方向
9樓：匿名使用者
學術bai性碩士上不
了還有du可能調劑到專碩zhi，但反過來就不行，如dao果你二外成績回還不錯的話建答議考文學方向。都說翻碩容易，其實不然，而且專碩的待遇沒有學碩好，有許多學校不是公費還沒有獎學金。但是如果你翻譯能力很強中文功底又好的話，肯定推薦你考
翻譯理論與實踐考研都考什麼，和英美文學相比哪個好考
10樓：匿名使用者
差不多，屬於語言文學類，都有二外，偏理論；但從深度來說，還是英美文學要高一些。
北京外國語大學(050201)英語語言文學的考試科目為：
(101)思想政治理論 ；(242)二外俄語 /(243)二外法語/ (244)二外德語 /(245) 二外日語/(246)二外西班牙語；(611)英語基礎測試（技能）； (811)英語能力測試（寫作）。
11樓：匿名使用者
先確定你要考哪個學校，每個學校會有所不同。一般來說，專業課一考英語綜合；專業課二考語言學、文學和翻譯的綜合題目。翻譯理論與實踐是你將來考上以後學習的課程會有所不同。
不存在哪個好考的問題，都在一張卷子上，你都要作答。
12樓：海天網校
你確定好哪個學校後，去看這個學校的招生簡章 看看 是考試什麼，對比下兩個專業 就知道了。海ノ 天網校
13樓：**ile後生可畏
英美文學 英美文學 英美文學 英美文學 英美文學
2023年南京大學英語專業考研，英語語言文學,想考英美文學方向，要看翻譯的書麼
14樓：匿名使用者
南京大學英語專業考研
研究方向 01英美文學與文化02英語語言學及應用語言學03翻譯學考試科目 a組:①101政治②262俄語或263日語或264德語或265法語③653基礎英語④964英美文學 b組:①101政治②262俄語或263日語或264德語或265法語③653基礎英語④963英語語言學 複試：
（1）中英文綜合能力；（2）口試
參考書目 近年來出版的英語專業閱讀、翻譯、寫作教材；《英國文學選讀》（第二版）王守仁主編，高等教育出版社；《美國文學選讀》（第二版）陶潔主編，高等教育出版社；《英語語言學綱要》丁言仁、郝克編著，上海外語教育出版社；《英語語言學實用教程》陳新仁編著，蘇州大學出版社；任何英語編寫的英美文學史、英語語言學教材。
學長你好、我2013想考天外的英語研究生，有問題請教你一下可以麼？打擾了。
15樓：搜寶神
有什麼問題直接問吧!這裡很多人可以回答的，我不是文科專業的
你好，我想考川美2023年油畫研究生，有經驗的可以給我一些建議麼。我是跨學校跨專業，難度係數是相當高
喜歡就考吧，想清自己要什麼不會後悔就好，考研確實是一次機會 先找個培訓班吧 不過還是要練練人體素描 這是不管任何繪畫的基本功 祝你早日實現你的願望 我是大三的學生，學的是環境藝術設計，想考研，考川美的油畫系，這種跨專業難考嗎？北京長城畫室 回答 跨專業肯定會有難度，不過事在人為，通過自己的努力，一定...
我想2023年考山大的民俗學研究生，除了民俗學概論和民間文學
民俗學基礎參考書目很多，詳細可以去中國民俗學網上查詢。考研階段推薦看學術史，比如楊麗慧的 西方民俗學史 需要些西方人類學和社會學背景知識 民間文學方面可以看陳泳超的 中國民間文學研究的現代軌轍 可以對學科理論發展脈絡瞭解得更清楚。鍾敬文的 民俗學概論 其實很概括很簡單。如果還有餘力，推薦看一本雜誌 ...
我想參加2023年的研究生考試，想考南京大學歷史系，請問該如
看到樓上被殘酷的生活艹成犬儒主義者的哥們我不禁一陣唏噓 首先是基礎教材 1 世界史古代史 上卷 高等教育 吳於廑 21.20 7 04 004704 7 2 世界史古代史 下卷 高等教育 吳於廑 18.30 7 04 004705 5 4 世界史近代史 下卷 高等教育 吳於廑 18.10 7 04 ...