1樓：匿名使用者
為您解答
i used to love you wholeheartedly.
這裡所謂的認真，其實就是真心全心全意的意思，不必真用認真這個詞直譯。
我曾經很認真的喜歡過你,翻譯成英語怎麼翻譯更文藝，含義更深？
2樓：我是大角度
我曾經很認真的喜歡過你
i used to love you very seriouslyseriously 英[ˈsɪəriəsli] 美[ˈsɪriəsli]
adv. 嚴重地; 認真地; 嚴肅地;
[例句]seriously, i only **oke in the evenings.
真的，我只在晚上抽菸。
我曾經很認真的喜歡過你翻譯成英語
3樓：呵呵饒饒
nobody has loved anybody as much as i love you
there is one expection.
我不知道怎麼按你的原句翻譯，就做了個意譯
4樓：匿名使用者
i used to like / love you seriously.
5樓：識時務_俊傑
i used to love you seriously and deeply.
6樓：我是誰
i ever had loved you seriously
7樓：匿名使用者
used to應該換成ever
曾經喜歡過你英文怎麼說
8樓：匿名使用者
i loved you.
（你曾經真心喜歡過我嗎）英文怎麼翻譯
9樓：young人
你曾經真心喜歡過我嗎
did you ever like me indeed?
10樓：匿名使用者
your sincerity has liked me
11樓：匿名使用者
do you sincerely think about me?
你錯過了曾經認真的我用英文寫出來
12樓：秒殺
you missed the most earnest me.
感謝你曾經喜歡過我這句話英語怎麼翻譯
13樓：拉布拉多局
感謝你曾經喜歡過我
thank you ever love me
希望我的答案對你有所幫助！
14樓：匿名使用者
thank you for loving me once!
「我曾經很後悔做過的事」翻譯成英文怎麼翻譯
15樓：匿名使用者
i once regretted what i had done very much.
16樓：匿名使用者
i'm so sorry for what i did
翻譯成英語 其實，我是有真心的喜歡過你，而你，總是那麼冷漠我
sometime in the past,i did love you with my heart.i really loved you sometimes in the past.也許真的有那麼一天，我沒有等到你，請你記得我喜歡過你.求翻譯成英文 maybe one day,i did not w...
我愛你，但是我不喜歡你，翻譯成英文
i love you,but i don t like you.就這樣咯。i love you.but i don t like you 但我不喜歡你 用英文怎麼說？這句話的英語表達有多種。but i don t like you.but i am not fond of you.but i don...
思念翻譯成不同語言越多越好,我喜歡你請翻譯成各國語言越多越好
英語 miss 韓語 葡萄牙語 saudades 愛沙尼亞語 kadunud.德語 vermisst 日語 想 西班牙語 anhelo 保加利亞語 俄語 捷克語 sle na 希臘語 義大利語 la signorina 波蘭語 pani 法語 mlle 羅馬尼亞語 mi e dor de 斯洛維尼亞...