日語中「我叫某某某」,的敬語形式怎麼理解

2021-03-12 15:05:48 字數 2111 閱讀 4053

1樓:素白

表達方式為:(形式)xxと申(もう)します。

申(もう)是日語中說的自謙語,這樣表達是為了表達對對方的尊重。

申す【もうす】【mousu】

【他動詞・五段/一類】

1. 說;講,告訴,叫做。(言う。語る。)わたくしは川田と申します。/我叫川田。

けっしてそのようなことは申しません。/我絕對不說那樣的話。

これは申すまでもないことです。/這是自不待言的; 這是用不著說的事。

2. する的謙讓語。(「する」の謙譲語。貴人に対して行い奉る。いたす。)

お待ちもうします。/我等著。

お願いもうします。/拜託。

2樓:最愛

這裡是固定用法 日語不能完全按照中文語法來翻譯 「私」的後面的助詞「は」 可以視場合而省略,省略後句子還是可以翻譯出「是……,叫……」的含義

3樓:匿名使用者

佐藤と申します 就可以了。

日本人一般不說 ( 私)

前面的 (私) 只有對【外國人】才會說。

4樓:匿名使用者

哈哈,俺來回答,這裡的と的確是引用說話的內容沒錯,但樓主錯就錯在把申します的意思理解錯了,要知道 申します不但有「說」的意思,還有「稱作什麼什麼」的意思,樓主把「申します」理解為「說」的話,就自然變成我說佐藤了。但這裡的 佐藤と申します,意思是我叫佐藤。我被稱做佐藤(這裡的 申します不是「說」的意思,是「稱作什麼什麼」)至於沒有「は」麼就語法角度講的確不符合,不過在日本畢竟語言學家少,老百姓多,能省就省唄,這麼正經幹什麼

5樓:匿名使用者

> 「私」的後面的助詞「は」 哪去了呢

省略です。一種の習慣です。

この場合の「私」は、通常「わたくし」と読みます。

私(わたし)は佐藤です。

私(わたくし)、佐藤と申します。

我是某某介紹的某某用日語怎麼說

6樓:匿名使用者

日語麻煩,這要看「是誰給你解釋的」,和「你對誰說」。好看如何使用敬語。

最基本的形式:

私は●●●(給你介紹的人)に紹介された●●●(你自己)です。

要是介紹人是你長輩,領導,那麼得變成:

私は●●●(給你介紹的人)にご紹介いただいた●●●(你自己)です。

要是你說話物件也必須用敬語,還得變:

私は●●●(給你介紹的人)にご紹介いただいた●●●(你自己)と申します。

7樓:匿名使用者

私(わたし)は***に紹介(しょうかい)された***です。

8樓:匿名使用者

私は***と申します。

日語中「我是某某某」怎麼說

9樓:匿名使用者

我是***。

哇他系哇***的絲

羅馬音是:wa ta xi wa *** de si.

建議親適當看下五十音圖,日語是表音文字,跟中國的拼音一樣,能看就能讀。

自強哦~

10樓:匿名使用者

wa lei wa=われはooです

集體用語我們或者是貴族的用語

bo ku wa=ぼくはooです 男性用語多是小男孩之類用wa da xi wa=わたしはooです 通用語ou lei da=おれはooです 男性用語a ta xi wa **de su=あたしはooです 女性用語意思全部都是我是***

11樓:匿名使用者

前面同學的回答有錯誤 應該是 wa ta shi wa *** de su(注意 這裡是su而不是si) 中文諧音為 瓦它需襪 ***爹蘇 也可以直接說 *** de su~其中wa ta shi是"我"的意思

12樓:狐狸已成精

私(わたし)は 男女通用

俺(おれ)は 本大爺~ 用於男性

あたしは 比較親切的說法。用於女性

僕(ぼく)は 男性用於比自己地位低或相同的人我(われ)は

13樓:綾的忠僕

哇塔西哇***爹斯 你知道你自己的日文名字嗎?

《我和某某某》的作文怎麼寫,我和某某作文600字

我用心珍藏的那些眼神,是我用來取暖的記憶。當冬天張牙舞爪地來臨時,我就把他們取出來,慢慢回味著父親的愛。第一個五年。風華正茂的父親年輕,有著寬厚的肩膀,堅實的大手。而我,就喜歡抱著他那有力的肩膀,幻想著飛向天空,遨遊雲海。那時的父親,在我眼裡,永遠都是那麼偉大。他看我時,眼睛裡也滿滿的都是笑意,就像...

有人給你備註我的某某某是什麼意思

呵呵,給你備註了一個獨一無二的稱號了 看來你在她心裡應該是有蠻重要的位子的 而且她是對你有好感的,說不定喜歡你哦 有幾種意思,第一有特殊意思,第二不想讓別人知道你是誰,第三,和你曖昧,同時也把你當備胎。第四 男生給女生的備註是某某是什麼意思 個人感覺怕被自己的女朋友知道你是個異性朋友把 一般情況都是...

問一女生名字,我說我叫某某某,問對方你呢,對方回我說叫小智障,這個是什麼意思,要怎麼回對方

哈哈哈,很可愛的女生呀,或許是生活中就這樣可愛,也或許是想表達自己小幽默,沒啥意思吧 你可以回答 哈哈哈,小智障你好,請問你生活中就這麼可愛嗎 像平常那樣你叫什麼,我叫什麼,很乏味的,問完還有啥說的呢,我覺得這樣的開頭也表明女生想繼續跟你聊吧 求好看的校園生活日常戀愛動漫。冰菓 花開物語 一起一起這...