麥琪的禮物改編翻譯

2021-03-04 00:57:17 字數 1655 閱讀 9520

1樓:匿名使用者

第一場人物:德拉 吉姆

地點:吉姆公司樓下,百老匯櫥窗旁

旁白:哦~離聖誕節還有幾天,街上已經飄起了鵝毛般的大雪,看,有位美麗的姑娘來了,來會她的愛人。

德拉:(哆嗦)就在這裡等等吧,**頭,興奮,渴望的放著櫥窗裡的那套梳子)啊,它還在這,還是那麼美,(摸摸自己的頭髮)那上面的珠寶太討人喜歡了,明亮的就像是小鹿的眼睛。

同時吉姆緩緩走下樓梯。

吉姆:加班到那麼晚,(幸福)美麗的德拉還在等著我回家,並且還燉好了肉湯,

(急切的走下樓梯,偷偷的看錶)都幾點了,不知道還有沒有巴士。

旁白:哦~可憐的人兒,擁有金錶卻不敢給別人看見,只因那錶帶那麼殘破,但他還擁有更美麗善良的妻子,不知道他妻子看到他窘迫的表情會想什麼呢。

德拉:(看到了吉姆偷偷看手錶的一幕,目光深沉,舉手高喊。)吉姆!

(快步走到吉姆身旁,面對吉姆驚訝的目光,擔心的說)老天,別怪我了,下那麼大的雪,我不放心你一個人回去。(抬手理了理吉姆的領口,抬起吉姆的手,看了一下表帶。嘆息)這錶帶都快斷了,走吧,吉姆,家裡已經煮好了肉湯,等著我們回家享用呢。

吉姆:(擁抱了德拉)恩,沒事,那我們快走吧。

此時德拉挽上吉姆的手,吉姆撐著傘。大雪紛飛,在經過櫥窗的時候,吉姆剛想對德拉說些什麼,卻看到德拉在看別處,追隨著德拉的目光,他看到了櫥窗裡的那套美麗的梳子。

旁白:是的,是的,善良的人兒都看到了對方的渴望,放心吧,麥琪會帶給你們最珍貴的禮物!不信?那我們接著看看吧。

第二場人物:德拉,吉姆,商人stanley,店主aaron

地點:頭髮用品店,百老匯精品店

燈光打在德拉身上

德拉:(走進頭髮用品店,冷靜,堅定的說)我賣頭髮!

stanley:(冷冰冰)走上前來,摘掉帽子,讓我看看發樣。

德拉:(伸手摘掉帽子)你看看吧,能值多少錢。

旁白:實在是太美了!像銀河一樣閃亮順滑的秀髮!這足以讓每個女人瘋狂的妒忌!為什麼要剪掉呢?我不懂。

stanley:(驚訝,手指繞上一圈頭髮滑下)你確定你不後悔嗎?如果你願意,我願用20美元的**買下這頭秀髮。

德拉:(最後撫摸了一下頭髮,意志堅定)是的,快剪吧。

燈光打到吉姆身上,走進百老匯櫥窗店。

吉姆:(誠懇,急切)先生,您這兒收購手錶嗎?

aaron:(瞟了他一眼,繼續用放大鏡檢視珠寶)是的,但只收購有價值的銀表,金錶。

吉姆:(高興的,激動的)是的,就是一塊金錶,是我的家傳之寶,你看看吧,很不錯的。

aaron驚訝的細細觀察著金錶,咳嗽了幾聲。

旁白:哦~這個先生為什麼要賣了這個比得上所羅門王所有的寶物的金錶呢,太奇怪了。

aaron:(故作鎮定)開個價吧,先生。

吉姆:(懇求)不先生,我不換錢,我能與你交換櫥窗裡的那套髮梳嗎?我的太太有一頭美麗的秀髮,只有那套髮梳能配得上她。

我希望她能擁有它。讓她過個美好的聖誕節,這是我最大的願望!

aaron目瞪口呆

旁白:我明白了,是那位美麗的妻子,多麼恩愛的夫妻啊,他們太幸福了,他們的愛讓天上的星星都黯然失色啊!

aaron:(故作鎮定)既然你這麼說,那好吧,把髮梳拿去,把金錶留下。

吉姆:(興奮的,激動的)哦~太感謝你了先生,(捧著髮梳,轉身離開)

燈光暗下,

旁白:這兩個美麗的人啊,為了對方的深情放棄了自己珍貴的寶物。還有什麼比這更美好的?這就是麥琪的禮物。

麥琪的禮物好段與它的賞析,麥琪的禮物的好句賞析和讀後感

1 還是因為擺在桌上的梳子 全套梳子,包括兩鬢用的,後面的,樣樣俱全。那是很久以前德拉在百老匯的一個櫥窗裡見過並羨慕得要死的東西。這些美妙的髮梳,純玳瑁做的,邊上鑲著珠寶 其色彩正好同她失去的美髮相匹配。她明白,這套梳子實在太昂貴,對此,她僅僅是羨慕渴望,但從未想到過據為己有。現在,這一切居然屬於她...

小說《麥琪的禮物》「含淚的微笑」的獨特風格和幽默詼諧的語言特

詼諧幽默,寓悲於喜,含淚的微笑 的獨特風格。具有這種風格的美國 家是 歐 亨利 1862 1910 是二十世紀初美國著名的短篇 家。他以描寫組約市井生活著稱,但他並非土生長的紐約人。他原名威廉 西德尼 波特 wil liam sydney porter 生於北羅來納州的一個小鎮,父親是個醫生。他的一...

歐亨利的短篇小說《最後一片樹葉》或《麥琪的禮物》原文

麥琪的禮物 麥琪的禮物 的原文 中文的 歐 亨利 麥琪的禮物 的原文 吉姆好像從恍惚之中醒來,把德拉緊緊地摟在懷裡。現在,彆著急,先讓我們花個十秒鐘從另一角度審慎地思索一下某些無關緊要的事。房租每週八美元,或者一百萬美元 那有什麼差別呢?數學家或才子會給你錯誤的答案。麥琪帶來了寶貴的禮物,但就是缺少...