1樓：哦哦
《世說新語》中的《荀巨伯探友》
原文荀巨伯①遠看友人疾,值②胡賊③攻郡,友人語④巨伯曰：「吾今死矣,子⑤可去⑥.」巨伯曰：
「遠來相視⑦,子令吾去,敗義⑧以求生,豈荀巨伯所行邪!」賊既⑨至,謂巨伯曰：「大軍至,一郡盡空,汝⑩何男子,而敢獨止⑪?
」巨伯曰：「友人有疾,不忍委⑫之,寧以我身代友人命.」 賊相謂⑬曰：
「我輩⑭無義⑮之⑯人,而入有義之國.」遂班軍⑰而還,一⑱郡並獲全⑲.(出自《世說新語·德行第一》)
文言文《世說新語》「我輩無義之人，而人有義之國」是什麼意思？
2樓：雲遮世說
德行第一之抄
九、捨生取襲義
（原文）荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去！」巨伯曰：
「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！」賊既至，謂巨伯：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？
」巨伯曰：「友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：
「我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
（譯）荀巨伯遠道去探望生病的友人，卻遇上胡人攻打這裡。朋友對荀巨伯說：「我今天可能沒救了，你快點離開吧！
」荀巨伯說：「我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，**是我荀巨伯做的出的！」胡人攻進城內，對荀巨伯說：
「大軍來到，全城的人都跑光了，你是什麼人？」荀巨伯答道：「我朋友有病，我不忍丟下他一個人。
我願用我的生命換取他的生命。」胡人聽罷互相說道：「我們這些不明大義之人，攻進的是講求道義的地方啊。
」於是就撤兵離去了。這座城池得以保全。
注意：古文中「國」不一定是「國家」，以上三個回答，都有這個錯誤。
在本段文字中，直接的意思應該解釋為「城鎮」，意譯為「地方」即可。
3樓：匿名使用者
行第一之
九、捨生
bai取義du
（原文）荀巨伯遠看友人疾，zhi值胡賊攻郡，dao友人語巨伯曰：「吾內今死矣，容子可去！」巨伯曰：
「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！」賊既至，謂巨伯：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？
」巨伯曰：「友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：
「我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
（譯）荀巨伯遠道去探望生病的友人，卻遇上胡人攻打這裡。朋友對荀巨伯說：「我今天可能沒救了，你快點離開吧！
」荀巨伯說：「我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，**是我荀巨伯做的出的！」胡人攻進城內，對荀巨伯說：
「大軍來到，全城的人都跑光了，你是什麼人？」荀巨伯答道：「我朋友有病，我不忍丟下他一個人。
我願用我的生命換取他的生命。」胡人聽罷互相說道：「我們這些不明大義之人，攻進的是講求道義的地方啊。
」於是就撤兵離去了。這座城池得以保全。
注意：古文中「國」不一定是「國家」，以上三個回答，都有這個錯誤。
在本段文字中，直接的意思應該解釋為「城鎮」，意譯為「地方」即可。
4樓：匿名使用者
我們這些沒有義氣的人,卻進入有道義的國家
5樓：遺忘的痛難
我們這些無道義的人，進入了有道義的國家啊 或 賊相對說：「我們是一群不講仁義的人，卻進入了講仁義的國度！」 或 我們這些沒有義氣的人,卻進入有道義的國家
6樓：比布波
「我們這些無義的人，竟然攻入這個講究道義的國家！」
7樓：匿名使用者
我們這些無道義的人，進入了有道義的國家啊
8樓：汽水小子
「我們是一群不講仁義的人，卻進入了講仁義的國度！」
9樓：若離我棄
我們這些不講仁義的人，可是卻侵入了這講仁義的郡城。
10樓：匿名使用者
賊相對說：「我們是一群不講仁義的人，卻進入了講仁義的國度！」
我輩無義之人，而入有義之國是什麼意思
11樓：匿名使用者
我們這些不講義氣的人，來到了講義氣的國家或城市
12樓：匿名使用者
我們是不講義氣的人，卻來到了講義氣的國家。
13樓：匿名使用者
我們這些無禮之人，要入講禮的地方。
我輩無義之人,而入有義之國現代漢語意思
14樓：白鹿青崖公
我們這些不講道義的人，卻到了堅守道義的地方啊。
“義無再辱”什麼意思
義無再辱 的意思是 看在道義的份上，也不要再對某人進行侮辱，要尊重他人 讀音 yi wu zai ru 聲調分別為第 四 第二 第 四 第三。義無再辱 是王國維遺書上寫的，完整的話是 五十之年，只欠一死 經此世變，義無再辱 16個字表達了他對現實的失望，對清朝落寞的無助和對清朝時期文化流失的嘆息之情...
無絲竹之亂耳絲竹的古今義
絲竹 無絲竹之亂耳。絲竹 古義，只琴簫瑟笛管絃樂器等，這裡指奏樂的聲音 今義，絲綢和竹子。陋室銘 初一語文 古今異義 無絲竹之亂耳 絲竹 古意 今意 絲竹 古義，指琴簫瑟笛管絃樂器等，在 陋室銘 裡指奏樂的聲音。今義，絲綢和竹子。絲竹 在 陋室銘 中指奏樂的聲音 古義 絲 指絃樂器 竹 指管樂器.絲...
你若無情休怪我無義歌詞
你bai若無情休怪我無du義 作詞 李玉雲 陳偉zhi 愛過以後dao 演唱 冷漠回 習慣了你的甜言蜜語答 從未對你有任何懷疑 多少流言我統統不理 直到看見她在你懷裡 窗外的雨在為我哭泣 好像老天也看透了你 我的痴情被你傷徹底 終於明白你是在演戲 你若無情休怪我無義 從此我們就要各奔東西 愛你的人你...