1樓：手機使用者
歐.亨利翻譯中影響最大的是王永年的譯本, 1950 年代 翻譯了< 白菜與國王》.在上海出版, 2023年,王永年翻譯完歐.
亨利. 2005 年 人民文學出版社出了全集..
歐·亨利短篇**精選誰翻譯的最好 泰戈爾詩選精選誰翻譯的最好 普希金詩選誰翻譯的最好
2樓：匿名使用者
歐亨利——王永年，泰戈爾——鄭振鐸或者冰心，普希金——艾不悔。歐也妮•葛朗臺——傅雷，希臘神話——楚圖南，罪與罰——嶽麟，少年維特的煩惱——郭沫若，紅與黑——郝運，悲慘世界——李丹，**山伯爵——韓滬麟 周克希，茶花女——鄭克魯，霧都孤兒——榮如德
歐亨利短篇**集誰翻譯的比較好
3樓：匿名使用者
歐.亨利翻譯中影響最大的是王永年的譯本, 1950 年代 翻譯了< 白菜與國王》.在上海出版, 2023年,王永年翻譯完歐.
亨利. 2005 年 人民文學出版社出了全集..
歐亨利短篇小說，歐亨利的短篇小說有哪些
1 麥琪的禮物 麥琪的禮物 是歐 亨利創作的短篇 講述的是一個聖誕節裡發生在社會下層的小家庭中的故事。男主人公吉姆是一位薪金僅夠維持生活的小職員，女主人公德拉是一位賢惠善良的主婦。他們的生活貧窮，但吉姆和德拉各自擁有一樣極珍貴的寶物。吉姆有祖傳的一塊金錶，德拉有一頭美麗的瀑布般的秀髮。為了能在聖誕節...
魯迅歷史小說集有那些，魯迅的短篇小說集 歷史小說集 散文集和雜文集有什麼？
第一篇白話 狂人日記 吶喊 彷徨 還有一篇回憶性散文 朝花夕拾 故事新編 求採納 魯迅的短篇 集 歷史 集 散文集和雜文集有什麼？短篇 集 彷徨 吶喊 歷史 集 故事新編 散文集 朝花夕拾 野草 雜文集 墳 1927年3月，未名社 熱風 1925年11月，北京北新書局 華蓋集 1926年8月，北京北...
魯迅有哪些小說？哪些散文集，魯迅的短篇小說集有哪些？散文集有哪些？（越多越好）
狂人日記 孔乙己藥 明天 一件小事 頭髮的故事 風波 故鄉 阿q正傳 端午節白光 兔和貓 鴨的喜劇社戲 散文 朝花夕拾 吶喊 阿q正傳 狂人日記 吶喊 彷徨 魯迅後期 結集為 故事新編 阿q正傳 祝福 孔乙己 故鄉 等 散文集 主要作品結集為 朝花夕拾 和 野草 從百草園到三味書屋 魯迅的短篇 集有...